Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Home Lista użytkowników Posty użytkownika 'Miciek'  
Miciek Użytkownik jest offline
Postów: 76
Ostrzeżenia: 0%  
50236 Wysłany: 30 Lis 12 17:41 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
"kubiocw" napisał(a):
Mam pytanie mianowicie kiedy zakończycie prace nad tłumaczeniem ?? Jakaś przybliżona data??

Z pewnością nie w te święta Bożego Narodzenia, jeżeli o to ci chodzi

Ostatnio edytowany Piątek, 30 Listopada 2012, w całości zmieniany 1 raz(y).
Miciek Użytkownik jest offline
Postów: 76
Ostrzeżenia: 0%  
50226 Wysłany: 18 Lis 12 22:54 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Właśnie, nie chciałem poganiać, ale jak to według was ma być wypuszczone na święta w tym tempie, to się na pewno nie wyrobicie.
Miciek Użytkownik jest offline
Postów: 76
Ostrzeżenia: 0%  
50223 Wysłany: 11 Lis 12 10:57 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Daj spokój.
Miciek Użytkownik jest offline
Postów: 76
Ostrzeżenia: 0%  
50218 Wysłany: 08 Lis 12 18:02 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
"Souler" napisał(a):
O, widzę typowy chwyt "mam znajomego co ma dojścia i mógłbym wam wiele pomóc, chociaż kij się znam". Jak nie masz umiejętności, to niestety, ale musisz dać spokój. Swoją drogą, komuś zależy by spolszczenie trafiło na PS Store? Jak ktoś będzie szukał, to znajdzie, omfg.

Dokładnie, nie ma co wciskać na siłę owe spolszczenie. Wtedy musielibyśmy się liczyć z ogromną krytyką. A jak zrobimy to "po cichu" to każdy się będzie cieszył, że w ogóle zostało ono stworzone .
Miciek Użytkownik jest offline
Postów: 76
Ostrzeżenia: 0%  
50211 Wysłany: 07 Lis 12 20:19 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Czy to mi się stronka zrypała, czy tłumaczenie nie idzie wcale? Cały czas mi pokazuje 1220 tekstów zatwierdzonych.
Miciek Użytkownik jest offline
Postów: 76
Ostrzeżenia: 0%  
50201 Wysłany: 03 Lis 12 17:11 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Pisz bezpośrednio do Gnyska na PW ;)
Miciek Użytkownik jest offline
Postów: 76
Ostrzeżenia: 0%  
50197 Wysłany: 02 Lis 12 18:45 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Tam wyżej było mówione, że na święta powinno być gotowe. Taki "prezent" bożonarodzeniowy. Ale zawsze możesz zgłosić się do Gnyska i przyśpieszyć tłumaczenie
Miciek Użytkownik jest offline
Postów: 76
Ostrzeżenia: 0%  
50183 Wysłany: 29 Paź 12 20:57 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
"wik1992" napisał(a):
A ja bym odpłynął na maxa ;] Smakowite Molo lub coś w ten deseń. Jak wszyscy wiemy jego budka znajduje się przecież przy molo ;]

PS. Ostatnio wpadłem na pomysł. Wszędzie każdy piszę, żeby ujednolicać teksty. Owszem, ohy, ahy czy wowy można by ujednolicać. Ale co powiecie aby teksty typu "How are you" w miarę możliwości pisać inaczej. No bo po co cały czas nudzić gracza "Jak się masz", skoro można napisać "Co u ciebie słychać" lub "Jak się czujesz" itp. Wprowadziłoby to trochę różnorodności do dialogów ;] Co o tym myślicie?

Z tym odpłynięciem to nie popieram. To ma być w miarę profesjonalne tłumaczenie, a nie kolokwialne.

Co do PS. to popieram, pomysł idealny.
Miciek Użytkownik jest offline
Postów: 76
Ostrzeżenia: 0%  
50158 Wysłany: 23 Paź 12 21:56 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
"wik1992" napisał(a):
Nie, nie chodzi tu o wyrażanie swojej opinii. Jeśli Ja Ci piszę, że z małej litery, to Ty masz się do tego ustosunkować. Pozdro.

Lecz jeżeli siebie piszesz z dużej litery to może to już oznaczać własne wyolbrzymione ego, że masz wyższe mniemanie o sobie i z góry zakładasz, że jesteś lepszy od innych ;)
Miciek Użytkownik jest offline
Postów: 76
Ostrzeżenia: 0%  
50150 Wysłany: 23 Paź 12 16:29 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Róbcie jak uważacie, natomiast ja zwykle piszę z dużej.
Miciek Użytkownik jest offline
Postów: 76
Ostrzeżenia: 0%  
50148 Wysłany: 23 Paź 12 00:02 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
"wik1992" napisał(a):
Nie, nie piszemy z dużej litery.

Mylisz się wik, Tobie, Ci itd. piszemy z dużej ponieważ informuje to o szacunku do drugiej osoby.
Miciek Użytkownik jest offline
Postów: 76
Ostrzeżenia: 0%  
50079 Wysłany: 30 Wrz 12 19:59 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
@up: Dokładnie.

Pozostała tylko korekta owego tłumaczenia.
Miciek Użytkownik jest offline
Postów: 76
Ostrzeżenia: 0%  
50056 Wysłany: 10 Wrz 12 17:21 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Ale w jakim sensie moduł. W takim, że dołożona zostanie jeszcze część tłumaczeń, czy, że spolszczenie będzie gotowe?
Miciek Użytkownik jest offline
Postów: 76
Ostrzeżenia: 0%  
49902 Wysłany: 20 Cze 12 14:01 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Ok, ale pamiętaj, zawsze możesz na mnie liczyć

Chce się przyczynić do tego w miarę moich możliwości, aby to tłumaczenie naprawdę powstało.

Ostatnio edytowany Środa, 20 Czerwca 2012, w całości zmieniany 1 raz(y).
Miciek Użytkownik jest offline
Postów: 76
Ostrzeżenia: 0%  
49899 Wysłany: 18 Cze 12 19:47 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Szkoda tylko, że trochę za późno ktoś się wziął do pracy. Kilka lat temu ta gra spolszczona miałaby większą popularność niż teraz, bo w aktualnych czasach patrzy się na grafikę.
Home Lista użytkowników Posty użytkownika 'Miciek'  
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie