Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×

gnysek Użytkownik jest offline
Postów: 2561
Ostrzeżenia: 0%  
56864 Wysłany: 23 Lis 21 15:59 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Też bym się chętnie dowiedział, zaraz koniec roku
gnysek Użytkownik jest offline
Postów: 2561
Ostrzeżenia: 0%  
56862 Wysłany: 21 Wrz 21 17:59 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
"Thavox" napisał(a):
Powodem crashów są zapewne zbyt długie kwestie dialogowe, które trzeba skrócić więc nie ma aż tak źle (mam nadzieję)

Jeśli nie trzeba się wstrzelić idealnie w długość to jakoś ujdzie, chociaż z tym wyborem jak ma do nas mówić żona, to dziwna sprawa - mam nadzieję, że potem nie będzie dalej się psuć za każdym razem, gdy żona coś do nas mówi

Ale dzięki za info
gnysek Użytkownik jest offline
Postów: 2561
Ostrzeżenia: 0%  
56860 Wysłany: 16 Wrz 21 17:24 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Coś nowego w temacie się dzieje?
gnysek Użytkownik jest offline
Postów: 2561
Ostrzeżenia: 0%  
56859 Wysłany: 05 Lip 21 15:55 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
"mziab" napisał(a):
Można mnie złapać choćby na Discordzie Graj Po Polsku - discord.gg/2fmB9d2, lub napisać do mnie maila (adresu nie podaję ze względu na spamboty, ale jest na mojej stronie). Znalezienie kontaktu do mnie nie powinno być trudne ;)

oczywiście chodzi o stronę https://mziab.grajpopolsku.pl/
gnysek Użytkownik jest offline
Postów: 2561
Ostrzeżenia: 0%  
56857 Wysłany: 01 Lip 21 12:53 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Ja się akurat tym nie zajmuję już, techniczną stronę przekazałem specjalistom
gnysek Użytkownik jest offline
Postów: 2561
Ostrzeżenia: 0%  
56849 Wysłany: 14 Cze 21 07:56 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Potrzeba jest, tylko ważne, żeby dać radę przynajmniej przejść grę z wszystkimi scenkami, co oznacza przynajmniej 480 dni gry, posiadanie żony, dziecka, maks. zwierząt, wygranie i przegranie każdego festynu, obejrzenie wszystkiego co się da w TV i najlepiej śluby konkurentów.

Można już liczyć na jakieś demko ? Dziś osiemnastka
gnysek Użytkownik jest offline
Postów: 2561
Ostrzeżenia: 0%  
56847 Wysłany: 11 Maj 21 23:44 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Uch, och, a tak liczyłem, że uda się na tego 14 czerwca coś wypuścić, a tu nie najlepsze wieści... Sam się nie zgłaszam, bo jak zawsze mam trylion innych zadań z którymi zalegam, a co dopiero BTN
gnysek Użytkownik jest offline
Postów: 2561
Ostrzeżenia: 0%  
56840 Wysłany: 20 Kwi 21 19:30 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Jak widać wyżej - nie, bo trwają jej testy i poprawki.
gnysek Użytkownik jest offline
Postów: 2561
Ostrzeżenia: 0%  
56838 Wysłany: 31 Mar 21 14:41 • Temat postu: Właściwy ROM
Nigdzie nie widziałem, żeby nie miały tego błędu, to były raczej wersje 1:1.
gnysek Użytkownik jest offline
Postów: 2561
Ostrzeżenia: 0%  
56834 Wysłany: 05 Mar 21 23:24 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
No cóż, nie powiem - byłoby wspaniale móc wypuścić pierwszą wersję 14 czerwca, na 18. urodziny strony, to by była taka wisienka na torcie pracy którą przez lata bezinteresownie w sumie włożyłem w temat Harvest Moona.
gnysek Użytkownik jest offline
Postów: 2561
Ostrzeżenia: 0%  
56832 Wysłany: 05 Mar 21 01:20 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Obstawiam, że to festyn. Jeśli nie - no to jakieś tajemnice znajdujecie.
gnysek Użytkownik jest offline
Postów: 2561
Ostrzeżenia: 0%  
56830 Wysłany: 04 Mar 21 10:40 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
To naprawdę grafika z PSX ?
[obrazek]

Co do testów - pamiętajcie, że tutaj nie chodzi o zagranie w grę przez 15 minut, dobry test powinien prowadzić do przejścia całej gry, oraz ślubu z każdą z dziewczyn i ślubów konkurentów, oraz trwać poza trzeci rok.
gnysek Użytkownik jest offline
Postów: 2561
Ostrzeżenia: 0%  
56827 Wysłany: 03 Mar 21 01:15 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
W sumie nie było aż tak wiele tych nawiązań, a już na pewno nie takich, które łatwo przenieść na j. polski (np. "natto"). Sporo dialogów tych nieprawdziwych seriali to były też takie dialogi na poziomie pokemonów i słabych rpgów, gdzie po prostu masz takie prostackie i niedojrzałe czterolinijkowe teksty.
gnysek Użytkownik jest offline
Postów: 2561
Ostrzeżenia: 0%  
56823 Wysłany: 02 Mar 21 13:44 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Okienka do zakupów poza sklepami w wiosce są jeszcze w trakcie wyścigu koni, tam zdobywasz medale, a tak to raczej nic mi więcej do głowy nie przychodzi. No i Kai jest tylko latem.

Co do kodów - złoto i drewno pewnie by wystarczyły, żeby potem jak najwięcej rzeczy zobaczyć w grze.
gnysek Użytkownik jest offline
Postów: 2561
Ostrzeżenia: 0%  
56821 Wysłany: 02 Mar 21 12:27 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
I teraz wychodzi, że BTN to w sumie jedna z najładniejszych gier na PSX, patrząc jakie tekstury jest w stanie wyświetlać. Wiadomo, że z AA vertexów i tak gra wygląda x2, a shadery wygładzające krawędzie pikseli czynią z każdej pozycji remaster HD, ale nawet bez tego zadziwia, jak dokładne, wyraźne i przemyślane były tekstury w tej grze.

Na czym ma polegać kolejna fala poprawek? Robisz to jakoś sektorami, typu przedmioty, ksiażki, TV, postaci itd. ? Czy chodzi o bieżące testowanie?
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.