Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Tim
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Tim

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
80. TAK 2
Tim
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Is something wrong?↵
No? That's good...
{END}
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Czy coś się stało?↵
Nie? To dobrze...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
81. TAK 3
Tim
Tim Tim:
{BE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
...!↵
Hmmmm?↵
If you have no business here,↵
take that away.
{END}
Tim Tim:
{BE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
...!↵
Hmmmm?↵
Jeśli nie masz do mnie żadnej sprawy, zabierz to stąd.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
82. TAK 4
Tim
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Are you sure it's OK?↵
Thank you.
{END}
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jesteś pewien, że to w porządku?↵
Dziękuję Ci.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
84. TAK 1
Tim
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The chicken flew.↵
Yes. A little bit...
{END}
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Kura poleciała. Tak. Troszeczkę...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
85. TAK 2
Tim
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey, {18}{40} is a tiger↵
behind that cute face.
{END}
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej, {18}{40} za tym pyszczkiem kryje się tygrys.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
86. TAK 1
Tim
Tim Tim:
{BE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Your hen doesn't look too well.↵
Is she depressed?
{END}
Tim Tim:
{BE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Twoja kura nie wygląda za dobrze. Czy jest przygnębiona?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
122. TAK 3
Tim
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AD}{0F}
{2F}{0E}It's a good thing {0A}{40}↵
found him.↵
[pause]↵
Carter Carter:
{AD}{0F}{F7}{0F}He was really lucky... I wonder↵
what he was doing there...
{END}
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AD}{0F}
{2F}{0E}To dobrze, że {0A}{40} znalazł go.↵
[pause]↵
Carter Carter:
{AD}{0F}{F7}{0F}Miał szczęście... Zastanawiam się co on tam robił...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
130. TAK 2
Tim
Tim Tim:
{C0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{B5}{0F}
{2F}{0E}Congratulations, Elli.↵
I know you've been talking↵
about having a child for↵
a long time.↵
[pause]↵
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}Y, yes.
{END}
Tim Tim:
{C0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{B5}{0F}
{2F}{0E}Gratulacje Elli. Pewnie teraz będziesz jeszcze więcej gadać o dzieciach.↵
[pause]↵
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}T-tak.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
131. TAK 1
Tim
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The best menu takes health↵
into consideration.↵
But that's difficult to do↵
with just one dish.
{END}
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dobre menu musi być również zdrowe dla organizmu. Ale ciężko osiągnąć taki efekt tylko jedną potrawą.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
133. TAK 3
Tim
Tim Tim:
{C0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Congratulations.↵
I'm sure you'll have a lovely↵
baby.
{END}
Tim Tim:
{C0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Gratulacje.↵
Na pewno będziecie mieli kochane dziecko.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
148. TAK 2
Tim
Tim Tim:
{BE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Women...are strong...
{END}
Tim Tim:
{BE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Kobiety...są silne...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
149. TAK 3
Tim
Tim Tim:
{C0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, thank you.↵
Today is my birthday,↵
you know, so it feels great↵
to get presents.
{END}
Tim Tim:
{C0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Och, dziękuję. Dziś są moje urodziny, wiesz, to jest świetne uczucie dostawać prezenty.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
157. TAK 3
Tim
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Have you already asked a girl↵
to dance?↵
Hurry up or someone will beat↵
you to it.
{END}
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Poprosiłeś już dziewczynę do tańca?↵
Pospiesz się, bo inaczej ktoś cię wyprzedzi.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
165. TAK 2
Tim
Tim Tim:
{C0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It's a healthy boy.↵
Go into the room and be with↵
Elli.
{END}
Tim Tim:
{C0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To zdrowy chłopczyk.↵
Idź do pokoju i pobądź trochę z Elli.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
168. TAK 2
Tim
Tim Tim:
{BE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
{0A}{40},↵
say something to Elli!
{END}
Tim Tim:
{BE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
{0A}{40}, no powiedz coś do Elli!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
172. TAK 1
Tim
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Where on earth did you learn↵
to cook?
{END}
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Gdzieś ty nauczył się tak gotować?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
173. TAK 3
Tim
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Once you've had the food here↵
in this village you don't want↵
to eat anywhere else.
{END}
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Próbując jedzenia w wiosce raz, nie będziesz chciał jeść nigdzie indziej.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
188. TAK 2
Tim
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
She's an interesting women.
{END}
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ciekawa z niej kobieta.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
190. TAK 2
Tim
Tim Tim:
{BE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{ED}{0F}
{2F}{0E}Excuse me, but is the↵
Supermarket really going out↵
of business?↵
[pause]↵
Jeff Jeff:
{ED}{0F}{F7}{0F}What?
{END}
Tim Tim:
{BE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{ED}{0F}
{2F}{0E}Przepraszam, naprawdę Supermarket zostanie zamknięty?↵
[pause]↵
Jeff Jeff:
{ED}{0F}{F7}{0F}Co?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
191. TAK 2
Tim
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I didn't mean anything...
{END}
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nie miałem nic na myśli...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
195. TAK 2
Tim
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
...Did you hear that?↵
Strange how they built this↵
church...letting sounds escape↵
from confessional...↵
Please don't tell anybody about↵
my story.
{END}
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
...Słyszałeś to?↵
Dziwne jak zbudowali ten kościół... słychać co się mówi w konfesjonale...↵
Proszę nie mów nikomu o tym.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
196. TAK 2
Tim
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{B7}{0F}
{2F}{0E}I can't decide whether to leave↵
the village or not...↵
[pause]↵
Elli Elli:
{B7}{0F}{F7}{0F}{C1}{0F}......↵
[pause]↵
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{B7}{0F}I thought I should go back to↵
the city to study some more↵
and become a better doctor.↵
[pause]↵
Elli Elli:
{B7}{0F}{F7}{0F}{C1}{0F}...When are you going to leave?↵
For how long...?↵
[pause]↵
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{B3}{0F}I'm not going.↵
[pause]↵
Elli Elli:
{B3}{0F}{F7}{0F}{C1}{0F}What?↵
[pause]↵
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{BA}{0F}I like this village.↵
I want to stay here and help↵
the villagers...so I're decided↵
not to leave for the city.↵
[pause]↵
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{C1}{0F}Doctor...↵
[pause]↵
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}Elli, I need your help.↵
I have many things to learn↵
from you... I hope we can run↵
the clinic together forever.
{END}
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{B7}{0F}
{2F}{0E}Nie mogę się zdecydować czy opuścić wioskę czy nie...↵
[pause]↵
Elli Elli:
{B7}{0F}{F7}{0F}{C1}{0F}......↵
[pause]↵
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{B7}{0F}Pomyślałem, że powinienem wrócić do miasta i uczyć się żeby być lepszym lekarzem.↵
[pause]↵
Elli Elli:
{B7}{0F}{F7}{0F}{C1}{0F}...Kiedy zamierzasz wyjechać? Na jak długo...?↵
[pause]↵
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{B3}{0F}Nie jadę.↵
[pause]↵
Elli Elli:
{B3}{0F}{F7}{0F}{C1}{0F}Co?↵
[pause]↵
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{BA}{0F}Kocham tą wioskę. Chcę tu zostać i pomagać mieszkańcom... więc postanowiłem nie wyjeżdżać do miasta.↵
[pause]↵
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{C1}{0F}Doktorze...↵
[pause]↵
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}Elli, potrzebuję Twojej pomocy. Muszę się wiele od Ciebie nauczyć... Mam nadzieję, że będziemy razem prowadzić klinikę.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
198. TAK 2
Tim
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Sorry, but the clinic isn't↵
open yet.
{END}
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wybacz, ale klinika nie jest jeszcze otwarta.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
199. TAK 2
Tim
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C1}{0F}
Good morning.↵
I have decided to get married↵
with Elli. We're going to run↵
the clinic together...↵
[pause]↵
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}We're having the wedding now.↵
You'll attend, won't you?
{END}
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C1}{0F}
Dzień dobry. Postanowiłem poślubić Elli. Zamierzamy prowadzić klinikę razem...↵
[pause]↵
Tim Tim:
{C1}{0F}{F7}{0F}Ślub jest dziś. Jesteś zaproszony, przyjdziesz?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2025 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie