Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Sasha
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Sasha

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
52. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'm worried about Barley,↵
so I'll stay here.
{END}
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Martwię się o Barleya, więc zostanę tutaj.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
53. TAK 3
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
When the Supermarket is closed↵
I visit the Poultry Farm to↵
see how Lillia is doing.
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Kiedy Supermarket jest zamknięty odwiedzam Fermę Drobiu, żeby zobaczyć jak Lillia sobie radzi.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
54. TAK 3
Sasha
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Lillia has been weak for↵
a long time.
{END}
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Lillia była osłabiona od dłuższego czasu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
55. TAK 5
Sasha
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I visit Ellen in the↵
afternoon.↵
Her granddaughter Elli is↵
a good girl.
{END}
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Popołudniu odwiedzam Ellen. Jej wnuczka Elli to dobra dziewczyna.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
56. TAK 4
Sasha
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Karen is a busybody,↵
but she can't get her own house↵
in order.
{END}
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Karen lubi poprawiać innych, a sama nie potrafi utrzymać porządku w domu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
57. TAK 4
Sasha
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It's fun when women talk↵
together, but...
{END}
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To miłe gdy kobiety rozmawiają, ale...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
58. TAK 3
Sasha
Sasha Sasha:
{E5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Manna can't stop jabbering once↵
you get her started.
{END}
Sasha Sasha:
{E5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Kiedy Manna zacznie gadać, to już nie potrafi przestać.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
59. TAK 1
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, thank you.↵
I like this very much.
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, dziękuję. Uwielbiam to.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
60. TAK 3
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, thank you.↵
This kind of thing makes↵
people happy.
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, dziękuję. Tego rodzaju rzeczy sprawiają, że ludzie są szczęśliwsi.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
61. TAK 1
Sasha
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you very much.
{END}
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziękuję bardzo.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
62. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ugh! Get that away from me.
{END}
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ugh! Zabierz to ode mnie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
63. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'm sorry, but I don't like↵
this. I don't even want to↵
look at it.
{END}
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przepraszam, ale nie lubię tego. Nie chcę nawet na to patrzeć.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
64. TAK 5
Sasha
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, let me teach you how to↵
bake chocolate cookies.↵
Jeff likes them.↵
You add chocolate, flavoring↵
[pause]↵
and sugar to flour, butter and↵
eggs. You'll need a rolling pin↵
and an oven.↵
You can also add Honey.↵
[pause]↵
Of course, the easy way is to↵
just use chocolate and↵
cookies. Oh, Karen likes to↵
drink. She doesn't eat sweets.
{END}
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, nauczę cię jak piec czekoladowe ciasteczka. Jeff je lubi. Dodajesz czekoladę, aromat↵
[pause]↵
i cukru do mąki, masło oraz jajka. Będziesz potrzebować wałka i piekarnika. Możesz dodać również miodu. ↵
[pause]↵
Oczywiście, łatwiej jest użyć tylko czekolady i ciastek. Oh, Karen lubi wypić. Ona nie je słodyczy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
65. TAK 4
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
That brings back memories.↵
I got that from Jeff, too.↵
I still have it.
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To przywołuje wspomnienia. Dostałam to również od Jeffa. Wciąż to mam.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
66. TAK 3
Sasha
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Beautiful.↵
How did you get it?
{END}
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Piękne. Jak ty to zdobyłeś?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
66. TAK 3
Sasha
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
How long is he going to cry...?↵
He's been at it since yesterday.
{END}
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jak długo on zamierza płakać...?↵
Jest w tym stanie od wczoraj.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
67. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, it's so cute.
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, to takie słodkie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
67. TAK 4
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
When Karen was little she said↵
she was going to marry Rick.↵
Jeff cried at that time, too.↵
I thought he got over it then...
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Kiedy Karen była mała mówiła, że chce poślubić Ricka. Jeff wtedy płakał. Myślałam że skończył z tym...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
68. TAK 4
Sasha
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ack, what are you doing?↵
Don't behave like a child!
{END}
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ej, co ty wyrabiasz!? Nie zachowuj się jak dziecko!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
69. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, how beautiful!↵
Can I really have it?↵
Thank you.
{END}
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, jakie piękne! Naprawdę mogę to wziąć? Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
71. TAK 5
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
I was in love with the Doctor↵
for a long time.  ↵
But I didn't understand what he↵
was thinking, so I was ready↵
to give up my dreams.
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Byłam zakochana w doktorze bardzo długo.  ↵
Ale nie rozumiałam o czym myśli, więc zrezygnowałam z marzeń.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
72. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
I'll use this opportunity to↵
study harder. I'll find a cure↵
for Grandma's legs!
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Wykorzystam tą okazję by się lepiej uczyć. Znajdę lekarstwo na chorobę nóg Babci!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
75. TAK 1
Sasha
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I suppose I like cats better.
{END}
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przypuszczam, że koty lubię bardziej.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
77. TAK 3
Sasha
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'm glad the weather is good!↵
It's a nice wind.
{END}
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ciesze się, że jest dobra pogoda!↵
Wiatr jest przyjemny.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
78. TAK 3
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
So, do your best!
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Więc daj z siebie wszystko!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
90. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Horses look magnificent when↵
they are running.↵
Dogs look funny.
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Konie wspaniale wyglądają gdy biegają. Psy wyglądają śmiesznie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
92. TAK 3
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It's good that the villagers↵
produce their own Music↵
Festival rather than hiring↵
professionals.
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To dobrze że mieszkańcy tworzą swój własny festiwal muzyczny zamiast zatrudniać profesjonalistów.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
96. TAK 3
Sasha
Sasha Sasha:
{E7}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
...You'll escort me, won't you?↵
[pause]↵
......Today is the Spring Goddess↵
Festival.↵
I want my sweetheart to take↵
me to the Square.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Go to the Square↵
 Not yet
{END}
Sasha Sasha:
{E7}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
...Odprowadzisz mnie prawda?↵
[pause]↵
......Dziś jest Festiwal Bogini. Chcę aby mój ukochany odprowadził mnie na Plac.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Idź na Plac↵
 Jeszcze nie
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
105. TAK 3
Sasha
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It seems you take good care of↵
{0C}{40}.
{END}
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wygląda na to, że dbasz o {0C}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
110. TAK 4
Sasha
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I have to keep an eye on↵
Karen.↵
She put chocolate in the pot↵
last year.
{END}
Sasha Sasha:
{E7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Muszę mieć oko na Karen. W zeszłym roku wrzuciła czekoladę do garnczka.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2025 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie