Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: May
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: May

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
124. TAK 4
May
May May:
{8A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Your team lost, Stu.↵
It's because you lied and said↵
I could join your team.
{END}
May May:
{8A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Twoja drużyna przegrała, Stu.↵
Przegraliście ponieważ skłamałeś mówiąc ze mogę dołączyć do waszej drużyny.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
125. TAK 1
May
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
We won, {0A}{40}!↵
Isn't that neat!
{END}
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wygraliśmy, {0A}{40}! Wspaniale!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
126. TAK 1
May
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You lost, {0A}{40}? Me too...
{END}
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przegrałeś, {0A}{40}? Ja też...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
128. TAK 4
May
May May:
{88}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
{0A}{40}, I remember now.↵
I came from here to Grandpa's↵
house. I came by boat here.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Listen to her story↵
 Take her home
{END}
May May:
{88}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
{0A}{40}, pamiętam już. Szłam stąd do domu dziadka. Przypłynęłam tutaj statkiem.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Wysłuchaj historii↵
 Zabierz ją do domu
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
129. TAK 3
May
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I hope Mom comes home soon...↵
Then I can live with her and↵
Grandpa, the three of us,↵
and......
{END}
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Mam nadzieje, że Mama wróci niedługo do domu...↵
Wtedy będę mieszkała z nią i z dziadkiem, we troje, i...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
133. TAK 3
May
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{8D}{0F}
{2F}{0E}Grandpa, I'm sorry.↵
[pause]↵
Barley Barley:
{8D}{0F}{F7}{0F}{8B}{0F}That's OK. ...Are you lonely↵
living with me?↵
[pause]↵
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{91}{0F}I...don't feel lonely.↵
[pause]↵
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}You're a good girl, May.
{END}
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{8D}{0F}
{2F}{0E}Dziadku, przepraszam.↵
[pause]↵
Barley Barley:
{8D}{0F}{F7}{0F}{8B}{0F}W porządku. ...Jesteś samotna, mieszkając ze mną?↵
[pause]↵
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{91}{0F}Ja...nie czuje się samotna.↵
[pause]↵
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}jesteś dobrą dziewczynką, May.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
134. TAK 3
May
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{91}{0F}
{2F}{0E}Bye bye {0A}{40},↵
see you tomorrow.↵
[pause]↵
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}Thank you for your help today,↵
{0A}{40}.
{END}
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{91}{0F}
{2F}{0E}Pa pa {0A}{40}, do zobaczenia jutro.↵
[pause]↵
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}Dziękuję za twoją dzisiejszą pomoc {0A}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
135. TAK 6
May
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{89}{0F}
{2F}{0E}Oh, thank you.↵
I got a present from Mom, too.↵
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}...Although I was kind of hoping↵
she'd come visit me.
{END}
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{89}{0F}
{2F}{0E}Och, dziękuję Ci. Dostałam prezent od mamy.↵
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}...Aczkolwiek miałem nadzieję, że mnie odwiedzi.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
135. TAK 1
May
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Uh huh...I know...
{END}
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Eh, eh...wiem...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
140. TAK 2
May
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hi.
{END}
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cześć.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
141. TAK 2
May
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Grandpa is very busy and↵
his legs are bad,↵
so he can't play with me...
{END}
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziadek jest bardzo zajęty, a z jego nogami jest źle, więc nie może się ze mną bawić...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
142. TAK 2
May
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hi.
{END}
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cześć.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
143. TAK 3
May
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'm going to church now.↵
Uncle Carter tells me stories↵
and I play with Stu.
{END}
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zmierzam teraz do kościoła. Wujek Carter opowiada mi historie i mogę bawić się ze Stu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
144. TAK 3
May
May May:
{8C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
When I talk to Grandpa about↵
Mom he grows all quiet.
{END}
May May:
{8C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Kiedy pytam dziadka o mamę, to pogrąża się w ciszy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
145. TAK 6
May
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
When I see Grandpa looking sad↵
or angry it makes me want to↵
cry. Then Grandpa tells me↵
I'm a good girl.
{END}
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Kiedy widzę, że dziadek jest smutny lub zły, chce mi się płakać. Wtedy dziadek mówi mi, że jestem dobrą dziewczynką.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
146. TAK 3
May
May May:
{8A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh gee, the weather's bad.↵
I can't play outside on days↵
like this.
{END}
May May:
{8A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
O jejku, ale okropna pogoda.↵
Nie mogę się bawić na dworze w takie dni jak dziś.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
147. TAK 3
May
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I went out on a rainy day once↵
and caught a cold.↵
After that Grandpa said I must↵
never go out on such days.
{END}
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Pewnego razu wyszłam w deszczowy dzień i się przeziębiłam.↵
Przez to dziadek zabronił mi wychodzić w takie dni.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
148. TAK 3
May
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, I'm so bored.
{END}
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, strasznie się nudzę.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
149. TAK 5
May
May May:
{8C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
But Grandpa says we need↵
bad weather days, too.↵
I think Mom told me the same↵
thing once.
{END}
May May:
{8C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ale dziadek powiedział, że takie dni również są potrzebne.↵
Myślę, że mama też mi tak raz powiedziała.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
150. TAK 3
May
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hi.↵
Are you going shopping today?
{END}
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cześć.↵
Idziesz dzisiaj na zakupy?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
151. TAK 3
May
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'm working at the Ranch.↵
I'm going to work very hard↵
until Mom comes home!
{END}
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Pracuję na ranczu.↵
Będę pracować bardzo ciężko, dopóki mama nie wróci do domu!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
151. TAK 3
May
May May:
{88}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It was small and it had↵
a tail.
{END}
May May:
{88}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To było małe i miało ogon.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
152. TAK 3
May
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hi.↵
Are you going shopping today?
{END}
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cześć.↵
Idziesz dzisiaj na zakupy?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
153. TAK 2
May
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You should join your farm with↵
Grandpa's farm.↵
He said he wanted a son.
{END}
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Powinieneś połączyć swoją farmę z farmą dziadka.↵
Mówił, że chciałby mieć syna.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
154. TAK 3
May
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey!↵
I was waiting for you!
{END}
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej!↵
Czekałam na ciebie!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
155. TAK 3
May
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Come again!↵
I'll be waiting for you!
{END}
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wpadnij jeszcze!↵
Będę na ciebie czekać!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
155. TAK 2
May
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, it's a kitty.
{END}
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Och, to kicia.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
156. TAK 3
May
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey!↵
Your dog is cute!
{END}
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej!↵
Masz uroczego psa!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
156. TAK 3
May
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I think Stu's team won because↵
you were there.
{END}
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Sądzę, że drużyna Stu wygrała, bo mieli ciebie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
157. TAK 4
May
May May:
{88}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Did your dog come to my house↵
to get married?
{END}
May May:
{88}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Czy twój pies przyszedł do mojego domu, aby wziąć ślub?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2025 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie