Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Gourmet
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Gourmet

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
50. TAK 3
Gourmet
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C9}{0F}
{2F}{0E}Munch...munch...munch.↵
Everything is delicious.↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{7C}{0F}Oh, wonderful!↵
Now tourists visiting the↵
village will come to eat at↵
our Inn!↵
[pause]↵
Rick Rick:
{7C}{0F}{F7}{0F}And people from the next↵
village may come to buy our↵
eggs.
{END}
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C9}{0F}
{2F}{0E}Mniam...Mniam...Mniam. Wszystko jest przepyszne.↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{7C}{0F}Och, cudownie! Teraz turyści odwiedzający wioskę, będą przychodzić jeść do naszej Karczmy!↵
[pause]↵
Rick Rick:
{7C}{0F}{F7}{0F}Ludzie z pobliskiej wioski będą przyjeżdżać by kupować nasze jajka!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
51. TAK 3
Gourmet
Gourmet Gourmet:
{3B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Great...people will bring me↵
lots of food and drink to win↵
my praise.
{END}
Gourmet Gourmet:
{3B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Doskonale...ludzie przynoszą mi dużo jedzenia i picia żeby zdobyć moje uznanie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
53. TAK 3
Gourmet
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you very much.↵
I'll go back to The Inn and try↵
it now.
{END}
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziękuję bardzo. Wracam do Karczmy i spróbuję tego.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
56. TAK 2
Gourmet
Gourmet Gourmet:
{37}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh oh!
{END}
Gourmet Gourmet:
{37}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh oh!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
116. TAK 2
Gourmet
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The light seasoning lets the↵
true flavors of the↵
ingredients come through.↵
This is very good.
{END}
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Odrobina przypraw dobrze wydobywa prawdziwy smak poszczególnych składników. To jest bardzo dobre.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
117. TAK 1
Gourmet
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, this has just the right↵
amount of sweetness.↵
This is very good.
{END}
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ta potrawa ma odpowiednią zawartość cukru. Jest bardzo dobra.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
118. TAK 1
Gourmet
Gourmet Gourmet:
{37}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hmmmm...I've never tasted↵
anything like this before.
{END}
Gourmet Gourmet:
{37}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hmmmm...Nigdy wcześniej nie próbowałem czegoś takiego.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
119. TAK 2
Gourmet
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Like a pro, as I expected.↵
This is very good.
{END}
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Profesjonalizm jakiego oczekiwałem. To jest bardzo dobre.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
120. TAK 2
Gourmet
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It looks simple but has a very↵
complex taste.↵
This is very good.
{END}
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ta potrawa wygląda na prostą, ale ma bardzo złożony smak. Jest bardzo dobra.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
121. TAK 1
Gourmet
Gourmet Gourmet:
{3B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, this is wonderful.↵
It tastes very good.
{END}
Gourmet Gourmet:
{3B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, to jest wspaniałe! Smakuje bardzo dobrze.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
122. TAK 2
Gourmet
Gourmet Gourmet:
{3A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Maybe a little more...no...this is↵
very good just as it is.
{END}
Gourmet Gourmet:
{3A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Może jeszcze odrobinę... nie... tak jak jest bardzo dobrze.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
137. TAK 2
Gourmet
Gourmet Gourmet:
{3A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Yes, well...all of the dishes↵
are very good.
{END}
Gourmet Gourmet:
{3A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Tak, więc...wszystkie potrawy były bardzo dobre.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
139. TAK 1
Gourmet
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The balance of seasonings and↵
nutrients was just wonderful.↵
Congratulations.
{END}
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Idealne dopasowanie przypraw i wartości odżywczych. Gratuluję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
141. TAK 2
Gourmet
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It was low in calories and↵
very healthy.↵
Congratulations.
{END}
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To bardzo zdrowe i niskokaloryczne danie.↵
Gratuluję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
143. TAK 1
Gourmet
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The sweetness of the↵
ingredients showed through.↵
Such homemade pastries are↵
delicious.
{END}
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Łatwo można było wyczuć słodki smak składników. Takie domowe wypieki są naprawdę przepyszne.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
145. TAK 3
Gourmet
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You are, after all, the master↵
of The Inn.↵
It was a professional job.↵
Congratulations.
{END}
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
W końcu jesteś szefem kuchni w karczmie.↵
To była robota profesjonalisty.↵
Gratulacje.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
147. TAK 3
Gourmet
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You have tremendous skill for↵
your age. I'm expecting great↵
things from you in the future.↵
Congratulations.
{END}
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Masz ogromne umiejętności jak na swój wiek. W przyszłości na pewno dokonasz czegoś wielkiego.↵
Gratulacje.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
186. TAK 1
Gourmet
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It was very good.↵
I look forward to even better↵
food next year.
{END}
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To było bardzo smaczne. Mam nadzieję, że za rok jedzenie będzie jeszcze lepsze.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
187. TAK 1
Gourmet
Gourmet Gourmet:
{3B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I love this festival because↵
I can tell everybody is trying↵
their hardest.
{END}
Gourmet Gourmet:
{3B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Uwielbiam ten festiwal, bo każdy stara się ze wszystkich sił.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
197. TAK 4
Gourmet
"{F1}{0F}{F6}{0F} Life on the Farm↵
{F5}{0F}{3C}{0F}↵
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}""Farmer Fran! Farmer Fran!""{F5}{0F}{2C}{0F}↵
Bogini Bogini:
{2C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}""Yes Jimmy?""{F5}{0F}{37}{0F}↵
Gourmet Gourmet:
{37}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}""I planted some seeds, but the↵
ground doesn't look any↵
different than before.↵
How come?""{F5}{0F}{28}{0F}↵
Bogini Bogini:
{28}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}""Did you till the soil before↵
you planted the seeds?""{F5}{0F}{3A}{0F}↵
Gourmet Gourmet:
{3A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}""Huh? You mean I can't just↵
spread the seeds on the↵
ground?""{F5}{0F}{2B}{0F}↵
Bogini Bogini:
{2B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}""Well of course not!↵
Seeds will only grow in places↵
where you've tilled the soil↵
with the Hoe. And you can't↵
till where there are things in↵
the way. You need to cut the↵
weeds with a Sickle or pull↵
them out by hand, and you need↵
to break the stones with a↵
Hammer or move them out of the↵
way by hand, and you need to↵
break the branches with an Ax↵
or move them out of the way↵
by hand.{F5}{0F}{38}{0F}↵
Gourmet Gourmet:
{38}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}""Oh, I didn't know that...""{END}"
"{F1}{0F}{F6}{0F} Życie na Farmie↵
{F5}{0F}{3C}{0F}↵
Gourmet Gourmet:
{3C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}""Farmerko Fran! Farmerko Fran!""{F5}{0F}{2C}{0F}↵
Bogini Bogini:
{2C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}""Tak Jimmy?""{F5}{0F}{37}{0F}↵
Gourmet Gourmet:
{37}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}""Posadziłem trochę nasion, ale ziemia nie zmieniła wyglądu, o co chodzi?""{F5}{0F}{28}{0F}↵
Bogini Bogini:
{28}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}""Zaorałeś ziemię przed sadzeniem?""{F5}{0F}{3A}{0F}↵
Gourmet Gourmet:
{3A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}""Co? Masz na myśli to, że nie mogę po prostu rozrzucić nasion na ziemię?""{F5}{0F}{2B}{0F}↵
Bogini Bogini:
{2B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}""Oczywiście, że nie możesz! Nasiona urosną tylko w miejscach, gdzie zaorałeś glebę motyką. I nie możesz orać ziemii, gdy coś ci blokuje drogę. Musisz wyciąć chwasty kosą lub wyciągnąć je dłońmi, i musisz zniszczyć kamienie za pomocą młotka albo przesunąć je ręcznie, i musisz rozwalić gałęzie siekierą lub wyrzucić je ręcznie.""{F5}{0F}{38}{0F}↵
Gourmet Gourmet:
{38}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}""Oh, nie wiedziałem...""{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2026 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie