Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Gotz
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Gotz

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
123. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, the dog had her pups.↵
Good.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Give him a puppy↵
 Don't give him a puppy
{END}
Gotz Gotz:
{5C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, pies ma szczeniaki.↵
Dobrze.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Daj mu szczeniaczka↵
 Nie dawaj mu szczeniaczka
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
123. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Good, I'll deliver the lumber↵
to your Wood Shed.
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dobrze, dostarczę drewno do twojej drewutni.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
124. TAK 3
Gotz
Gotz Gotz:
{59}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You're separating the pups from↵
their mother? Well, I don't↵
have any family so I guess↵
a dog would be good.↵
[pause]↵
I just go to Yodel Ranch,↵
right?
{END}
Gotz Gotz:
{59}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oddzielasz szczeniaki od matki?↵
Cóż, nie mam rodziny, więc pies może być dobrym pomysłem.↵
[pause]↵
Wystarczy, że pójdę na Jodłowe Ranczo, zgadza się?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
124. TAK 3
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
OK, we'll begin work tomorrow.
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dobrze, zacznę od jutra.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
125. TAK 3
Gotz
Gotz Gotz:
{5A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
...... If my daughter were alive↵
she'd be of age to wear this↵
stuff. Oh, I can give it to↵
Karen at the Supermarket.
{END}
Gotz Gotz:
{5A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
......Gdyby moja córka żyła, miałaby dość lat, aby nosić takie rzeczy.↵
Och, mogę dać je Karen z supermarketu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
126. TAK 3
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You can only build one↵
Hothouse, you know.
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Możesz mieć tylko jedną szklarnię.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
134. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Well, now that I've eaten,↵
it's time to go back to work.
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Więc, teraz gdy już zjadłem, czas wracać do pracy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
136. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I usually eat the junk I cook↵
myself, so this is a happy↵
day.
{END}
Gotz Gotz:
{5C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zazwyczaj nie staram się, gdy gotuję dla siebie, dlatego tak lubię ten dzień.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
139. TAK 4
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{59}{0F}
{2F}{0E}Hey, good timing.↵
How about giving me that↵
lumber?↵
I don't feel too well today...↵
[pause]↵
Gotz Gotz:
{59}{0F}{F7}{0F}...So it's been hard to cut↵
trees.↵
I'll pay you, of course.
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{59}{0F}
{2F}{0E}Hej, w samą porę. Co ty na to, by dać mi to drewno?↵
Dzisiaj nie czuję się zbyt dobrze...↵
[pause]↵
Gotz Gotz:
{59}{0F}{F7}{0F}...Więc było by trudno ścinać drzewa.↵
Zapłacę ci, oczywiście.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
144. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ahhh...booze tastes better when↵
you drink with others.↵
Want a drink?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Sure, I'll drink↵
 I'm not drinking
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Achhh... gorzałka smakuje lepiej gdy pijesz ją z innymi. Chcesz się napić?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Pewnie, z chęcią↵
 Nie piję
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
145. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hahahaha, this is fun...
{END}
Gotz Gotz:
{5C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hahahaha, to jest zabawa...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
146. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh...well...that's OK.
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh...cóż...jest OK.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
154. TAK 3
Gotz
Gotz Gotz:
{59}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
For me?↵
Gosh, how many years has it↵
been since I last got↵
a birthday present?
{END}
Gotz Gotz:
{59}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dla mnie?↵
O rety, jak długo czasu minęło odkąd dostałem ostatni prezent?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
159. TAK 3
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Even though it tastes bad,↵
leaving it over would be wrong↵
to the mountain and the sea↵
and the people who did the↵
[pause]↵
cooking.↵
Did you eat you're share,↵
{0A}{40}?
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nawet jeśli źle smakuje, pozostawienie tego byłoby by złem wobec gór, morza i ludzi, którzy to ugotowali.↵
[pause]↵
Czy zjadłeś swoją porcję, {0A}{40}?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
169. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
What? My hairy face?↵
Don't accuse me!
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Co? Moja owłosiona twarz?↵
Nie oskarżaj mnie!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
170. TAK 3
Gotz
Gotz Gotz:
{59}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh...this monkey... I think it↵
came down from the mountain↵
by mistake.
{END}
Gotz Gotz:
{59}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Och... to małpa... Myślę, że przyszła z gór przez pomyłkę.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
173. TAK 4
Gotz
Gotz Gotz:
{5C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{59}{0F}
{2F}{0E}Oh, you were talking about↵
this monkey...↵
[pause]↵
Gotz Gotz:
{59}{0F}{F7}{0F}He came down from the mountain↵
by accident recently...↵
I guess I should take him back↵
because he seems to be↵
[pause]↵
bothering people.
{END}
Gotz Gotz:
{5C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{59}{0F}
{2F}{0E}Och, rozmawialiście o tej małpie...↵
[pause]↵
Gotz Gotz:
{59}{0F}{F7}{0F}Przyszła niedawno z gór przez przypadek...↵
[pause]↵
Myślę, że powinienem zabrać ją z powrotem, bo jest uciążliwa dla ludzi.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
180. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{83}{0F}
{2F}{0E}I came down from the mountain↵
to ask Rick for some eggs.↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{83}{0F}{F7}{0F}{59}{0F}Oh, you don't know the story↵
then... Rick's not well so now↵
the chickens aren't laying↵
eggs.↵
[pause]↵
Gotz Gotz:
{59}{0F}{F7}{0F}{84}{0F}What? That's terrible.↵
Did he get food poisoning?↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{84}{0F}{F7}{0F}{5A}{0F}No, no. Remember his sister↵
Popuri...↵
[pause]↵
Gotz Gotz:
{5A}{0F}{F7}{0F}{84}{0F}Oh...I see. Well, I should go↵
home, then.↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{84}{0F}{F7}{0F}Yes, it's better.
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{83}{0F}
{2F}{0E}Zszedłem z gór żeby zapytać się Ricka o parę jajek.↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{83}{0F}{F7}{0F}{59}{0F}Och, nie znasz historii więc... Rick nie ma się za dobrze, więc kurczaki nie znoszą jajek.↵
[pause]↵
Gotz Gotz:
{59}{0F}{F7}{0F}{84}{0F}Co? to straszne. Czy on się zatruł?↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{84}{0F}{F7}{0F}{5A}{0F}Nie, nie. Pamiętasz jego siostrę Popuri...↵
[pause]↵
Gotz Gotz:
{5A}{0F}{F7}{0F}{84}{0F}Oh...teraz wiem. Cóż, powinienem wracać do domu.↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{84}{0F}{F7}{0F}Tak, tak będzie lepiej.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
184. TAK 1
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey, you did a great job.↵
I'll bring you some mountain↵
ingredients and you cook them↵
up, OK?
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Odwaliłeś kawał dobrej roboty. Co ty na to, bym przyniósł Ci trochę składników z gór do ugotowania?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
185. TAK 1
Gotz
Gotz Gotz:
{59}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I cook too, but I eat alone so↵
I don't worry about the taste.
{END}
Gotz Gotz:
{59}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ja tez gotuję, ale jem sama, więc nie przejmuję się smakiem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2025 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie