Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Doug
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Doug

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
164. TAK 3
Doug
Doug Doug:
{CC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'm sorry, but the store's ↵
a mess.↵
Please come back a little↵
later.
{END}
Doug Doug:
{CC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przykro mi, ale straszny u nas bałagan.↵
Proszę wróć trochę później.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
165. TAK 3
Doug
Doug Doug:
{CF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{A7}{0F}
{2F}{0E}Say, Cliff. Do you like Ann↵
or something?↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{A7}{0F}{F7}{0F}{CC}{0F}Ann...? Why are you asking me↵
that all of sudden?↵
[pause]↵
Doug Doug:
{CC}{0F}{F7}{0F}{CB}{0F}I've been tough on Ann.↵
It's hard being an only parent...↵
I've always expected a lot from↵
her... But it's time for her to↵
begin thinking about her↵
own happiness.↵
[pause]↵
Doug Doug:
{CB}{0F}{F7}{0F}{A7}{0F}Well...anyway...if you don't mind↵
this village, why don't you put↵
down roots and...↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{A7}{0F}{F7}{0F}{A9}{0F}W-wait a second. I like Ann.↵
Honestly. And this village,↵
too, of course, but...↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{A9}{0F}{F7}{0F}{CE}{0F}...I don't know what Ann thinks↵
of me...↵
[pause]↵
Doug Doug:
{CE}{0F}{F7}{0F}{A7}{0F}Oh, don't worry about that!↵
I'll just go give her a talk.↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{A7}{0F}{F7}{0F}What...?
{END}
Doug Doug:
{CF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{A7}{0F}
{2F}{0E}Powiedz, Cliff. Podoba Ci się Ann albo coś w tym stylu?↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{A7}{0F}{F7}{0F}{CC}{0F}Ann...? Czemu pytasz?↵
[pause]↵
Doug Doug:
{CC}{0F}{F7}{0F}{CB}{0F}Byłem szorstki dla Ann. Trudno być rodzicem... Zawsze dużo od niej oczekiwałem... Ale czas aby pomyśleć o jej szczęściu.↵
[pause]↵
Doug Doug:
{CB}{0F}{F7}{0F}{A7}{0F}Więc...do rzeczy...Jak nie masz nic przeciwko tej wiosce, to czemu nie zapuścisz tu korzeni...↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{A7}{0F}{F7}{0F}{A9}{0F}Za-zaczekaj chwilę. Lubię Ann. Szczerze. Mieszkańców też, oczywiście, ale...↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{A9}{0F}{F7}{0F}{CE}{0F}...Ale nie wiem co Ann myśli o mnie...↵
[pause]↵
Doug Doug:
{CE}{0F}{F7}{0F}{A7}{0F}Och, nie martw się o to! Porozmawiam z nią.↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{A7}{0F}{F7}{0F}Co...?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
167. TAK 3
Doug
Doug Doug:
{CE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey, Cliff! Don't forget↵
what you told me just now!!
{END}
Doug Doug:
{CE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej, Cliff!↵
Nie zapomnij co mi przed chwilą powiedziałeś!!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
168. TAK 2
Doug
Doug Doug:
{CF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Well done, {0A}{40}.↵
Please join our team next↵
year.
{END}
Doug Doug:
{CF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Bardzo dobrze, {0A}{40}. Proszę dołącz do naszej drużyny za rok.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
169. TAK 1
Doug
Doug Doug:
{CE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Today was really fun.↵
Thank you.
{END}
Doug Doug:
{CE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziś było na prawdę zabawnie. Dzięki.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
170. TAK 3
Doug
Doug Doug:
{CC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F}
{2F}{0E}You're really leaving...?↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{AC}{0F}{F7}{0F}{CD}{0F}Yes...thank you for everything.↵
...This place is too good↵
for me.↵
[pause]↵
Doug Doug:
{CD}{0F}{F7}{0F}{AC}{0F}What kind of silly talk is↵
that?!↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{AC}{0F}{F7}{0F}{CC}{0F}Thank you very much.↵
Please say goodbye to everyone↵
for me.↵
[pause]↵
Doug Doug:
{CC}{0F}{F7}{0F}{A9}{0F}...I didn't tell Ann about this.↵
She's going to miss you.↵
She liked you.↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{A9}{0F}{F7}{0F}......I have to go now.
{END}
Doug Doug:
{CC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F}
{2F}{0E}Naprawdę wyjeżdżasz...?↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{AC}{0F}{F7}{0F}{CD}{0F}Tak...Dziękuję za wszystko.... To miejsce jest za dobre dla mnie.↵
[pause]↵
Doug Doug:
{CD}{0F}{F7}{0F}{AC}{0F}Co to za głupoty wygadujesz?!↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{AC}{0F}{F7}{0F}{CC}{0F}Dziękuję bardzo. Pożegnaj wszystkich od mnie.↵
[pause]↵
Doug Doug:
{CC}{0F}{F7}{0F}{A9}{0F}...Nie powiesz o tym Ann? Będzie tęsknić. Ona cię lubi.↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{A9}{0F}{F7}{0F}......Muszę już iść.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
171. TAK 2
Doug
Doug Doug:
{CF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Take care!
{END}
Doug Doug:
{CF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dbaj o siebie!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
173. TAK 2
Doug
Doug Doug:
{CC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
...Good luck...Cliff...
{END}
Doug Doug:
{CC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Powodzenia... Cliff...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
176. TAK 2
Doug
Doug Doug:
{CB}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hmph...I can't take money from↵
you for The Inn's food anymore...↵
Just kidding.
{END}
Doug Doug:
{CB}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hmph...nie mogę przyjmować pieniędzy za jedzenie z karczmy...↵
Żartowałem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
177. TAK 1
Doug
Doug Doug:
{CE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey, haha, did you see that?↵
Well, cooking is my↵
livelihood, so if I didn't win↵
something would be wrong.
{END}
Doug Doug:
{CE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej, haha, widziałeś to? Cóż, utrzymuje się z gotowania, więc jeśli nie wygram czegoś to nie będzie najlepiej.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
178. TAK 1
Doug
Doug Doug:
{CC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
What a shock to be beaten↵
by Ann...
{END}
Doug Doug:
{CC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jaki to szok być pokonanym przez Ann...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
179. TAK 2
Doug
Doug Doug:
{CB}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I wonder if that Gourmet↵
really knows anything about↵
food...
{END}
Doug Doug:
{CB}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zastanawiam się, czy ten Smakosz rzeczywiście zna się na jedzeniu...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
190. TAK 4
Doug
Doug Doug:
{CE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh that's right, the↵
Mayor said you'd be getting the↵
pie today. You're a good guy.↵
Here, take this.
{END}
Doug Doug:
{CE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ach tak, Burmistrz powiedział, że masz dzisiaj dostać Jabłecznik.↵
Dobry z ciebie facet. Proszę, weź go.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
192. TAK 2
Doug
Doug Doug:
{CC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jeff, you're not going to close↵
the store, are you?↵
Here, I've come to pay.
{END}
Doug Doug:
{CC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jeff, nie zamierzasz zamknąć sklepu, prawda? Proszę, przyszedłem aby zapłacić.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
193. TAK 1
Doug
Doug Doug:
{CE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
We did it, {0A}{40}!↵
You'll be on my team again↵
next year, right?
{END}
Doug Doug:
{CE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Udało się nam, {0A}{40}! Będziesz znowu w mojej drużynie za rok, prawda?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
196. TAK 3
Doug
Doug Doug:
{CB}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey, what are you doing at↵
this hour?
{END}
Doug Doug:
{CB}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej, co robisz o tej godzinie?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
196. TAK 3
Doug
"{F3}{0F}""Picture Book of People↵
- Vol. 3 of 3""↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{CC}{0F}The Inn...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Doug Doug:
{CC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{EE}{0E}Doug{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Jeff Jeff:
{EE}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}Ann↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{A6}{0F}  People staying at the↵
Inn...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Cliff Cliff:
{A6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{DE}{0E}Cliff{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Karen Karen:
{DE}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{F8}{0E}Kai (Only here in the Summer){FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Won Won:
{F8}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}Won↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{4C}{0F}Manager's cabin at Seaside↵
Lodge...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Zack Zack:
{4C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0F}Zack{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Greg Greg:
{2E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}Greg{FC}{0F}↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F3}{0F} Are those two falling in↵
love?↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{2B}{0F}Evil spirit in the mountain...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Bogini Bogini:
{2B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{F3}{0E}The Fountain Goddess{FC}{0F}↵
{F3}{0F}{F3}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}Lake Kappa↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{37}{0F}Others...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Gourmet Gourmet:
{37}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{20}{0F}Mysterious creature Gourmet{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
dziecko dziecko:
{20}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}???{FC}{0F}↵
{F6}{0F}{F3}{0F}↵
 The End!{END}"
"{F3}{0F}""Album ze zdjęciami↵
- Tom 3 z 3""↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{CC}{0F}Karczma...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Doug Doug:
{CC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{EE}{0E}Doug{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Jeff Jeff:
{EE}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}Ann↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{A6}{0F}  Ludzie którzy zatrzymują się w↵
Karczmie...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Cliff Cliff:
{A6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{DE}{0E}Cliff{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Karen Karen:
{DE}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{F8}{0E}Kai (tulko latem){FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Won Won:
{F8}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}Won↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{4C}{0F}Domek koło↵
Przybrzeżnej Loży...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Zack Zack:
{4C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0F}Zack{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Greg Greg:
{2E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}Greg{FC}{0F}↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F3}{0F} Czy oni czują do siebie miętę?↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{2B}{0F}Złe duchy gór...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Bogini Bogini:
{2B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{F3}{0E}Wodospadowa Bogini{FC}{0F}↵
{F3}{0F}{F3}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}Kappa z jeziora↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{37}{0F}Inni...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Gourmet Gourmet:
{37}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{20}{0F}Dziwaczny Smakosz{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
dziecko dziecko:
{20}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}???{FC}{0F}↵
{F6}{0F}{F3}{0F}↵
 The End!{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
197. TAK 2
Doug
Doug Doug:
{CC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Come back when we're open.↵
Ugh, I'm tired.
{END}
Doug Doug:
{CC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przyjdź jak będzie otwarte. Ugh, jestem zmęczony.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie