×

Heja!!
Może temat jest bez sensu, ale trochę mnie to dziwi.
Otóż mam oryginalnego carta z grą hm:fomt i zaobserwowałem następujące bugi, np.
-gdy jestem w markecie i chce kupić mąke, pisze oczywiście flour. Jednak gdy już ją kupiłem było napisane (w plecaku) flower. :wow:
-drugi przykład, to jak kupuję paszę dla zwierząt (innych niż w kurniku, innymi słowy tych w oborze) sprzedawca mówi "I'll put this chicken feed into your barn" Why chicken feed? :wow:
Czy wam też pokazują się podobne bugi (chodzi o oryginalne wersje gry).
Za odpowiedzi z góry dzięx. :szacunek:

Ja znalazłem 1 bug:


A tak wogule nie ważne jest czy grasz na GBA czy na Emulu błędy są te same lub podobne
Ja też gram Na oryginalnym Kartridżu i jest ten sam błąd....

Ostatnio edytowany Piątek, 02 Lutego 2007, w całości zmieniany 1 raz(y).

to mi wygląda na polską wersję

W angielskiej jest też ten sam błąd tyle że pisze "bench"

Ostatnio edytowany Piątek, 02 Lutego 2007, w całości zmieniany 2 raz(y).

To nie bugi tylko bledy translacji na lengłydż łangleiski. Sam posiadam kart FOMT'a, wiec wiem o co sie rozchodzi. Natsume znowu dalo ciałka z przekladem na angielski, wiec nie dziw sie, jak bedziesz widzial wszelkie dziwne "wyrazy". Mi udalo sie znalezc, oprocz takowych makaronizmów, w paru miejsach zle uzyty czas [np. mial byc Past Simple, a byl Present Perfect].

Dzięki, dzięki, że ktoś zwrócił uwagę na ten temat!
A tak przy okazji dziś miałem test z anglika z czasem present perfect continous i innymi różnościami. Prościzna. :cool:

a zresztą wystarczy takich błędów w internecie poszukać ja to zrobię za ciebie i myśle że ci ulży
http://witryna.fucio.pl/user664/hm/fomt/fomtzonki.htm

Hmm...fakt. I tak chciałam wtrącić, że znalazłam w polskiej wersji FoMT'a błąd. Jest środek zimy, podchodzę do TV i sprawdzam prognozę pogody. A tam pisze tak: "Jutro będzie piękny wczesnowiosenny dzień." Hmm...

Jesteś pewna że środek zimy ? Bo taka zwykle jest pogoda pokazywana jeśli masz 30 dzień zimy a na zajutrz ma być wiosna ... ;p A w FOMTa gram już dość długo i zawsze sprawdzam pogodę i jakoś nigdy mi nie wyskoczyło inaczej niż tak jak przed chwilą napisałam ;] ;p

Nie mam 8 dzień zimy.