×

Nadszedł czas ażebym ja się was o coś zapytał

Sprawa prosta, jest jakiś programik który może wcisnąć napisy z pliku (albo niekoniecznie) bezpośrednio do filmu? Aby sprawa była prostsza: Chcę aby napisy i film były jako jeden plik, bo niestety mój "odtwarzacz" nie czyta jakichkolwiek napisów

Jeżeli znacie coś takiego, dajcie nazwę, postaram się DL poszukać sam, a jak będę miał problemy ze znalezieniem to gygy-line zawsze gotowe ;)

Total Video Converter ma mozliwosc dodawania napisow do filmu ale nie wiem czy działa bo nie probowalem jeszcze tego

Nie wiem czy chodzi Ci dokladnie o to co ja mysle, bo ja przerabiam format divx na dvd, tutaj masz link jak to rozbic ;]

Tutaj

Tylko ze ja uzywam programu WinAVIVideoConverter, zainstalowany mam jeszcze VobSub(zmienia sie tam rozmiar i rodzaj trzcionki), a nie uzywam gspot ;]. Format napisow zmieniam na srt. Przy konwersji film w formacie divx/xvid i napisy w formacie srt musza byc w tym samym folderze i miec ta sama nazwe. Potem zaczyanamy konwersje a po wszystkim nagrywamy w formacie dvd-video.Tylko gorzej jak film ma 2 cd trzeba konwertowac 2 cd. Mi konwersja 700mb zajmuje srednio ok 50 minut wiec nie jest najdluzej chyba ;]

Mama nadzieje ze to o to chodzilo ;]

cinek, ty niestety nie trafiłeś, nie wiem jak snes

Kurde, troche trudno to wyjaśnić, chce uzyskać efekt jak w anime, nie potrzebuje osobnego pliku do włączania angielskich napisów, bo one są bezpośrednio w filmie, jako obraz xD Może tym razem mi się udało

czyli chodzi o hardsuby tak ? Moze TEN OPIS cos pomoże ;]