×

czyli administratorów :afro:

Używając liczby pojedyńczej miałem na myśli autora tematu
Precyzuj bardziej...
Ale lepiej napisać pare razy by dotarło...

Czy ta rozmowa w ogóle do czegoś prowadzi??? hh: Dobra zapamiętam mam jeszcze takie pytanko: czy przetłumaczenie z innego języka i rozpowszechnianie tego to też piractwo?(bo bym mogła choćby wstawić mieszkańców w Hm:SS i to co lubią...albo scenki do MFOMTA dodać)

Ostatnio edytowany Środa, 25 Lipca 2007, w całości zmieniany 1 raz(y).

no nie wiem czy to piractwo ale chyba tak, zobacz na serwis napisy.org ;(

Snes-co ?
trawa-nie prowadzi...Zresztą nieważne
W sumie wystarczy poprostu zapytać się autorów arta hh:

no tam ludzie dawali tlumaczenia i one byly tlumaczone z tekstu angielskiego a mimo to zamkneli serwis, bo tlumaczenie z tego co gadaja aktorzy jest nielegalne bez pozwolenia producenta filmu a w napisy.org wiekszosc to byly tlumaczenia z tekstu :/

Dobra (chciej tu człowieku być pomocny hh: )nie miałam przecież na myśli zrzynania słowo w słowo... Ciekawe jak w takim razie powstają poradniki jak nie są wzorowane na niczym...Normalnie robi się całuśnie :bad:

Jak sie pisze? Jeżeli masz zgodę autora na przetłumaczenie poradnika to tłumaczysz i masz. Albo grasz w dana gre i piszesz wszytko na podstawie własnych obserwacji, a jak korzystałaś z innych poradników to piszesz bibliografie źródeł z których korzystałaś

Nie łatwiej usunąć temat i zapomnieć o sprawie?

niektorzy wola to przeciagac :/

Do cholery po co kulturalną rozmowe ucinać w połowie bo wam się tak podoba ? Dzięki temu inni nie pójdą w ślady tego z nickiem co się na G zaczyna hh: A jakby ktoś jeszcze miał jakieś pytanie w sprawach tego typu ? Ma już założony temat

IMO, przetłumaczenie gry nie jest już piractwem, ponieważ nic nie kradniemy.
To jest trochę jak z patchem - zrobiony w całości przez gracza, nie zmienia gry tylko dodaje coś nowego.
trawa, moim zdaniem jeżeli chcesz, możesz przetłumaczyć, to się nazywa pisanie. Nie kradniesz czyjegoś tekstu, tylko go tłumaczysz własnymi słowami. ale to tylko IMHO

Aha dzięki z powiadomienie i chyba daruję sobie siedzenie na tym temacie bo nerwy i tak mam już zszarpane(przez nazwijmy to czynniki zewnętrzne )

Ożesz nakur przecież gość mówi jasno napisał SAMEMU a większość tekstu NIE JEST jego więc cholera jasna kurde czego się go czepiasz w końcu on coś napisał a cześć wkleił więc kurde nie kradnie bo mówi że większość to niejest jego ] CZYTAJ ZE ZROZUMIENIEM

Ostatnio edytowany Poniedziałek, 13 Sierpnia 2007, w całości zmieniany 1 raz(y).

PO za tym chyba twój "poradnik" jest uszkodzony

Wdech,wydech,wdech,wydech
Do cholery,czemu nikt "normalnie" nie pogada ? Kolejnej kłótni nie szukam,ale jak trzeba...
Mógłbyś z łaski swej przeczytać cały ten temat ? Był już ten sam argument powtarzany.SKOPIOWAŁ coś i ROZPOWSZECHNIA to SWOIM nickiem (nie zrobił tego,ale ten poradnik zrobił).I teraz strony MAJĄ MNIEJSZE ODWIEDZINY gdyż ludzie wolą ściągnąć ten PORADNIK i mieć to na dysku.
Pojął ?

A po 2. nie przeklinajcie tyle Rozumiem że jak się mówi (nerwy itd.) Ale jak piszesz to to chyba możesz przemyśleć, nie?