×

Wie ktoś może czy można skądś wziąć HM3 po polsku ?? Bo wziąłem się za tłumaczenie ale nie wiem czy wogóle warto

Ostatnio edytowany Wtorek, 18 Lipca 2006, w całości zmieniany 1 raz(y).

Na polskiej scenie HM'a poki co nie widzialem zadnego oficialnego fan-translation'u HM GBC 3. Wiec jak masz czas, sily i checi to droga wolna - tlumacz.

A oto kilka obrazków z tłumaczenia (projekt już się rozkęca ):

miło by było żeby tylko pomysł niespalił na panewce

Dzięki Postaram się dobrnąć do końca (a że gra mi się podoba to trudne to nie powinno być ) Na dowód tego screeny z tego co przetłumaczyłem dzisiaj:



Ostatnio edytowany Poniedziałek, 24 Lipca 2006, w całości zmieniany 1 raz(y).

*grumble, grumble* przydalyby sie polskie znaki.....
No dobra, juz nie narzekam. Dobrze, ze wogole ktos sie wzial za robote. Tak wiec - powodzenia. I nie zniechecaj sie mlody, bo znam wielu, ktorzy brali sie za tlumaczenia ostro, a pozniej sluch o nich zaginal.

Extra...
Jak przetłumaczysz całego to prześlij...

:bad: Zła wiadomość: projekt upadł. Przyczyną nie jest brak chęci, ale format komputera, przed którym zapomniałem zgrać czegokolwik na płytę :bad: Newsów nie będzie hh:

Szkoda :cry: Byłoby fajnie jak by był GBC3 PL Może jak skończe (nawet nie wiem czy skończe) spalszczć MFOMT (więcej o tym n www.hmf.sy.pl ) to się za to wezme :aniol:

Jedyne co mógłbym dodać to "tak myślałem".Temat właściwie do zamknięcia ;p Chyba że ktoś przejmie tłumaczenie (byle nie Super gogeta bo "spalszczanie" jest za trudne dla takiego kogoś =.=)

A ja tesh sjem zaprałęm za spalżczanje Harfest Muna Frędz Of Mineryal Tałn! No morzhe nje do końdza spalżczanje ale...

Fajne tłumaczenie Crash Ja popełniłem tylko mały błędzik

To staraj sie mniej bledow popelniac, bo w tlumaczeniach jest to prawie ze niedopuszczalne.
A ten screen? H4rv357 M00n l33t h4x fr13nd5. =D

Nie kapuje cię...

My ciebie też.Na 4 screenach był 1 ortograf-to dużo.A tego nie powinno być nic.Ludzie,połowa z was google nie umie obsługiwać a już się za tłumaczenia bierzecie.A ty Super Gogeta nie znasz nawet Angielskiego.

Nie ma tak dobrze !! Powracam !! B) Znalazłem HM3 PL na płytce którą raz dałem kuzynowi i teraz znowu biorę siędo roboty Trzymajcie kciuki :cool:

Ostatnio edytowany Czwartek, 17 Sierpnia 2006, w całości zmieniany 1 raz(y).

powie mi ktos na kiedy zamierzacie to skonczyc ?? B) z gory dzieki

Hmmmm.... według prawa Maka termin wydania każdego sofwaru to "będzie kiedy będzie"

Wiesz co Maku... ?? Chyba się z tobą zgodzę Tak naprawdę to ciężko jest przewidzieć kiedy się skończy, a jeszcze jak się doliczy zdarzenia przypadkowe... :wow: Kiedyś tam skończe, ale kiedy to będzie niestety nie wiem

Mam pytanie Kiedy przwidujesz mniej więcej zakończyć to spolszczenie ?? Bo nie umiem angielskiego, a chciałbym w to zagrać i coś zrozumieć :aniol: