Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Home Lista użytkowników Posty użytkownika 'marek_maro'  
marek_maro Użytkownik jest offline
Postów: 6
Ostrzeżenia: 0%  
49774 Wysłany: 07 Maj 12 09:42 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
"Dummy{END}" - problem w tym, że nie ma kontekstu co jest przed ani co jest po...
Ja tłumaczyłem to jako "głupek" z tego co pamiętam to jest odp. na jakieś wybory w grze
które nie są zbyt mądre.
Może się mylę, ale tak mi się to kojarzy ;)
marek_maro Użytkownik jest offline
Postów: 6
Ostrzeżenia: 0%  
49770 Wysłany: 06 Maj 12 14:55 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Wchodzę coś przetłumaczyć a tu już ZIELONO
Gratuluje wszystkim dobrej roboty
marek_maro Użytkownik jest offline
Postów: 6
Ostrzeżenia: 0%  
49638 Wysłany: 06 Kwi 12 18:02 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Ktoś ma jakiś pomysł jak "ugryźć" ten tekst
Cytat:

"""The Shogi Hour""
Today we continue with a game
played between a 100-dan rank
player (the first player) and
101-dan rank player
(the second player).
Dziś kontynuujemy walkę pomiędzy
100 zawodnikiem (pierwszym),
a 101 zawodnikiem (drugim) ??


Ostatnio edytowany Piątek, 06 Kwietnia 2012, w całości zmieniany 1 raz(y).
marek_maro Użytkownik jest offline
Postów: 6
Ostrzeżenia: 0%  
49610 Wysłany: 04 Kwi 12 11:14 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Z uwagi, że niedawno dołączyłem do tłumaczenia....
czy została przyjęta jakaś waluta zamiast "G" ??
marek_maro Użytkownik jest offline
Postów: 6
Ostrzeżenia: 0%  
49608 Wysłany: 03 Kwi 12 20:20 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Już nie pamiętam "Toy Flower" wyglądał w grze,
ale znalazłem coś takiego : Toy Flower
Nie wiem czy są podobne ???
marek_maro Użytkownik jest offline
Postów: 6
Ostrzeżenia: 0%  
49603 Wysłany: 03 Kwi 12 16:26 • Temat postu: [BTN] Tłumaczymy Harvest Moon BTN
Moon drop - Nagietek
Pink Cat - Kocimiętka (taka roślinka)
Magic Red - Róża (tak potocznie się mówi, ale nie jestem pewien w 100%)
Toy Flower - ????
Orangecup - Żonkil

Ostatnio edytowany Wtorek, 03 Kwietnia 2012, w całości zmieniany 1 raz(y).
Home Lista użytkowników Posty użytkownika 'marek_maro'  
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie