Wysłany: 12 Mar 10 15:38 • Temat postu: [DS] Pokemon Heart Gold/Soul Silver US
A no. Remake starych, dobrych Silverow/Goldow. Przyznam sie, ze przeszedlem ver. Jap. bo nie moglem sie doczekac eng. A teraz? Nie moge sie doczekac orginala : >
Wysłany: 27.09.2009 18:39:48
Data zalozenia tematu. Wytrzezwiejmy (jak kto nie pil, a takie glupoty pisze ; gorzej dla niego) Panowie. Double post mial byc swoistym zaprzeczeniem tego, ze lockerz jest scamem. Ciezko nazwac scamem cos, co jednak jakkolwiek dziala. Dobranoc
Ktora i tak musze placic siedzac godzinami przy pc. Znam glupsze sposoby tracenia czasu na necie i marnowania tej kasy. Nadal nie jest zle, glupi argument ; )
Ostatnio edytowany Czwartek, 31 Grudnia 2009, w całości zmieniany 1 raz(y).
Nie wiem czy sie zrozumielismy, to nie darmowa koszulka. To koszulka kupiona za pkty,darmowej nie dostalem do dzis. Watpie, zeby ipod doszedl - to nawet bylo otwarte przez celnikow. Ale sam fakt otrzymania koszulki wydaje sie juz dosc kuszacy, raz dziennie przez okreslony czas (ktory i tak tracisz, nie da sie rozplanowac idealnie) nie zal mi wchodzic.
Jak psu jajca, ale darmo.
Ostatnio edytowany Czwartek, 31 Grudnia 2009, w całości zmieniany 1 raz(y).
Wysłany: 22 Gru 09 13:24 • Temat postu: [Gamecube][Wii] Emulacja - czyli z czym to się je.
Część Teoretyczna:
Na wstępie art'u chcę powiedzieć o nim parę słów. Cały art pisany jest na podstawie 1 wersji emu, do której link zamieszczę na samym końcu tekstu. Przepraszam też za mało precyzyjny i wyrafinowany język. Po 1 pisanie nie jest definitywnie moją mocną stroną, po 2 chciałem trafić do większej rzeszy czytelników. Zacznijmy od najważniejszego, czyli sprzętu, na którym bawiłem się emu i emu samego w sobie. Do odpalania gier z gacława posłużył mi DOLPHIN (jedyny słuszny i sprawny emulator GC). Komputery, hmm..Głównie był to mój notebook, lecz prawie, że równie często bawiłem się na 2 innych PCtach. Na każdym Windows 7. Ich spec'e to:
- Asus k50AB, 320 GB, 3 GB DDR2, ATI HD4570 512 MB, AMD ATHLON 64 X2 QL-65 2x2.1GHz
- Asus k50IJ, 250 GB, 2 GB DDR2, Intel GMA x4500 (btw. pierwsza przyzwoita karta intela, zdziwiłem się), C2D T4300 2x2.1 GHz
- Składak, 320 GB, 4 GB DDR3, GF 9600 GT 1024 MB, ATHLON 64 II X2 215+ 2,7 GHZ AM3
Zachęcony słowami "nie ma działającego emulatora gamecube'a" postanowiłem sprawdzić to na własnej skórze (a właściwie na skórze PCtów). Z oczywistego względu skupię się głównie na: działaniu HM, działaniu HM na najsłabszym z testowanych sprzętów ( Asus k50IJ ). Kto ma lepszy sprzęt niech się cieszy, będzie mu lepiej śmigać.
No, to wstęp mamy już za sobą- teraz najważniejsze (co ja tam będę was trzymać w niepewności): emu działa i to jak! Nie trzeba mieć do odpalenia choćby Harvesta monstrualnego PC za kilka(naście) tysięcy. Masz 1 rdzeniówkę? Nie musisz rezygnować, to nie emu ps2. Mimo tego, że Gamecube sprzętowo był mocniejszy od PS2- to emu śmiga ładnie. Niestety trzeba poświęcić mu trochę czasu, ale efekty są zadowalające. Przy dolphinie niestety nie istnieje zasada nowszy=lepszy, trzeba szperać w starych buildach emu aby czegoś dokonać. Przykładem na to może być Resident Evil 1 Rebirth (świetny remake RE, dla którego kupiłem min. mojego gamecube'a) gdzie na najnowszej ver. emu nie widać postaci, a gra nie chodzi na dość dobrze by ją przejść. Cofnięcie się o parę wersji w tył zaowocowało gigantycznym skokiem FPSów (teraz muszę używać frame limite'a), nawet na "najsłabszym" Asus'ie k50IJ. RE ma świetną, genialną wręcz grafikę, która po dziś dzień zachwyca szarego casual playera.
A co RE ma do Harvesta? A no wbrew pozorom wiele. Skoro gra o takiej grafice chodzi lepiej niż płynnie, to co możemy powiedzieć o Harvest Moon'ie?
Pierwszy na ruszt poszedł Magical Melody Gamecube. Początkowo o dziwo kiepsko chodziło. Wyczytałem na necie jak dobrze skonfigurować emu, żeby dało się grać. Puff, full fpsów (mówię tak samo jak przy RE - z dźwiękiem). No ładnie pomyślałem, to mnie oszukali - nie działa, hę? Niestety, pomimo dobrego configa gra łapie momentami spadki fpsów - np. w wstawkach przy rozmowach z mieszkańcami, gdzie z 50 fpsów potrafiło spaść do 15. Na k50AB podobnie, na składaku bez większych zmian - nie odczuwalnie. Odpalane niestety jak wszystko - 640x480, bez zbędnych pluginów. Przy zwiększeniu rozdziałki chociaż do 800x600 odnotowałem już kilku fpsowy spadek. O ile w HM można sobie na to pozwolić, to w Zeldzie Wind Waker (tak, możecie zagrać w ten hit w miarę przyjemnie!) te kilka fpsów ratuje życie. Klikając na zdjęcie przechodzisz do galerii, a w niej parę innych screenów.
Podsumowując:
- gra działa prawie perfekcyjnie
- dźwięk działa idealnie
- dobrze emulowane, 1 rdzeniówka też starczy
= czasami traci FPSy
Ocena emulacji: 9/10
Kolejno zacząłem testować Harvest Moon A Wonderfull Life. Niestety- nie mogę praktycznie NIC powiedzieć o tej grze. Ona nie chodzi, po prostu nie działa. Znikają tekstury, miesza się tekst, nie widać całych bg, nie odpala. Takie są moje odczucia. Nie opowiem o grafice, bo jej nie ma. Nie opowiem o dźwięku, bo go nie słyszałem. Opowiem o emulacji- dno. Szkoda gadać- całe szczęście, że Magical Melody dużo bardziej przypadł mi do gustu. Dla AWL mam mojego gacława. Dobra, stara kostka. Poniżej jeden, symboliczny screen.
Wspomniałem już o Resident Evil 1 rebirth. Warto abym rozwinął ten temat. Emulacja tego tytułu stoi na wysokim poziomie. Niestety, z racji genialnego wykonania PC musi być średni - 2 rdzeniówka to przymus. 2 GB ramu jest w sam raz, karta też nie powinna być low endowa. Ale ja grałem na Asusku k50IJ bez większych ścin. Właściwie to są dwa momenty ścinania się. Cmentarz i główna hala (w której - o ironio, jesteśmy naprawdę rzadko) to jedne z niewielu miejsc gdzie FPSy spadają poniżej 30 (czyli full speed). Gra warta zachodu, każdy fan starych Residentów (a nie tego fps'a, którego z RE zrobili <mowa tu o 4 i 5>) MUSI w to zagrać.
ps. Wersja z Wii działa lepiej na emu, nie ma problemu z fpsami. Klikając na screen'a przechodzisz do galerii.
Podsumowując:
- genialna grafika
- b. dobra emulacja
- dobry sync. dźwięku
- KLASYK
= łapie spadki fps'ów - min graveyard czy main hall
= spore "wymagania"
= nie wspiera 64 bitów, znikają na nim tekstury
Ocena emulacji: 8.5/10
I.. troszkę o innych grach. Animal Crossing - 100% speed, z racji podobieństwa do Harvesta polecam. Nigdy nie słyszałeś o tym tytule? A powinieneś. Długie godziny z padem w łapce. Dalej - Legend of Zelda: Wind Waker Gamecube. Gra jest miodna, niestety na byle czym też nie pójdzie. Na głównym naszym sprzęcie, czyli asusie k50ij na zewnątrz budynków było 20 fps'ów.. czyli biednie, lecz da-się-grać. Jeżeli masz troszkę lepszy sprzęt (na k50AB było znacznie lepiej) to graj ile wlezie. Czasami znikają niestety tekstury, miesza się tekst- ale i tak warto grać. Co innego Twinlight Princess- kolejny tytuł, który działa idealnie; dosłownie idealnie. Nawet na słabszym PC możemy pozwolić sobie na wyższą rozdzielczość czy załączenie jakiegoś filtru. O zeldach powiem tyle - nie chcesz się zawieść? Twinlight Princess. Słyszałeś o geniuszu Wind Wakera? Przymknij oko na glithe i leć w niego grać.
A gdy już mówimy o grach przeportowanych wii.. Dolphin teoretycznie oferuje emulację Wii. Ale jak to z nią jest? Znowu nas zadziwia, bo dobrze!
Masz ochotę pograć w Monster Hunter'a Tri? To się zdziwisz, bo gra przy minimalnym nakładzie pracy w konfigurację działa na pełnym speed'zie. Ale nie na naszym najbiedniejszym sprzęcie, k50AB radzi sobie dobrze, a składak bajecznie. To najwygodniejszy i najprostszy sposób na pogranie sobie w Monster Hunter'a na PC. Wii to jednak nie tylko uwielbiany w Japonii MH, to też Mario. Niedawno wyszedł promowany sukcesem na DS- New Super Mario Bros. Gra jest nieziemska, mam ds'a i tam New Super Mario Bros przeszedłem, żeby to raz.. Jednak wersja Wii oferuje multiplayer, nasz Emu targa tą grę bez zająknięcia. Najpierw trzeba ją spatchować, później grać, grać grać.. Niesamowity multiplayer, a gra chodzi na pełnej prędkości nawet na k50ij! Od siebie powiem tyle - 5 GB super zabawy! Niestety emulacja Wii nie stoi na tak wysokim poziomie jak GC. Wszystko zależy od szczęścia. Monster Hunter działa super, a petzy nie działają prawie wcale.
Kończąc część teoretyczną pragnę dodać - warto się w to bawić. Każdy kto nie miał styczności z GC'owymi hitami ma szansę wzbogacić swoją historię. Ah, prawie bym zapomniał - załączam jakże ważny link do listy gier działających idealnie/bardzo dobrze na Dolphinie. Więcej dyskusji na forum dolphina. http://spreadsheets.google.com/lv?key=pmSKnNaSoLuNqLjSCSk8rfg - perfect list http://forums.dolphin-emu.com/index.php - forum Dolphin'a http://dolphin-emu.com/news.php - strona główna emulatora
Ah parę słów porównania z jakością grania na PCSX2 a Dolphinie. Ciężko to bardzo porównywać, bo to emulatory 2 różnych konsol. Jednak parę słów powinienem dodać. Mi lepiej pracowało się z amatorsko-wyglądającym Dolphinem. PCSX2 odpycha swoim ogromem, do tego nie rusza na słabszych sprzętach. Gdzie tu go odpalać na k50ij, nie ma szans.
Część praktyczna
A no praktyczna. Aby odpalić cokolwiek, mówię co trzeba:
- średniej klasy komputer (pożegnaj się z graniem na PC, który ledwo co targa emulator PS1)
- zainstalowane wszystkie sterowniki: dźwięk, grafika
- zainstalowany DirectX przynajmniej w ver. 9c (wyżej nie przeszkadza, sam mam 11)
- emulator (o tym niżej)
- obraz gry/grę (O tym nigdzie. Chcesz grać? Naucz się, że gry załatwiasz sobie sam.)
Cały art dotyczy Dolphina jako emu, który jest na dość sprawny. Sam używam głównie wersji lekko zmodyfikowanego 4711. A link do niej tutaj. Emulator: http://www.speedyshare.com/files/19910878/delfinu1.rar
Folder rozpakowujemy i zgodnie z tym, czy mamy procesor:
*dwu lub więcej rdzeniowy - odpalamy dolphin.exe
*jedno rdzeniowy - odpalamy dolphinIL.exe
Wita nas okno główne emulatora. Aby dodać grę do listy klikamy "Browse". Znajdujemy folder gdzie trzymamy obraz naszej gry i zatwierdzamy. Teraz w głównym oknie możemy podziwiać pierwszą pozycję na liście, klikamy prawym myszy na nazwę gry, wybieramy proporties. Teraz troszkę ode mnie. Jeżeli grasz w Magical Melody możesz usprawnić sobie gameplaya. W "Projection Hack for:" wybieramy Harvest Moon Magical Melody. Jeżeli chcesz pograć w co innego; analogicznie, zobacz czy dany tytuł jest na tej liście. Resztę zostaw w spokoju -> klikasz close. Teraz z głównego menu wybieramy "Config". Otwiera nam się nowe okno, ustawiamy tam dokładnie tak:
Jeżeli nie posiadamy jednak procesora 2 rdzeniowego odznaczamy "enable dual core". Tych ustawień staraj się nie edytować, są one kluczowe do dobrego funkcjonowania emulatora. Co innego opcje grafiki. Wybieramy z zakładki "plugins". Jak sama nazwa wskazuje - są to pluginy emulatora. Ustawiamy jak na obrazku.
Przy Graphic klikamy na config... i znowu lecimy jak na obrazkach. Przy czym możemy edytować resolution- rozdzielczość wg. uznania. Początkowo polecam jednak zostawić tak jak mam ja. Trzeba pamiętać, że im większa rozdziałka -> tym mniej fpsów.
Zatwierdzamy wszystko i wracamy dalej do pluginow. Większość nas nie obchodzi- ale nie DSP. Mianowicie - DSP to plugin dźwięku. Klikając config możemy zmienić głośność czy wyłączyć dźwięk (przydatne). Screena zamieszczać nie będę, gdyż z zasady nic tu nie zmieniamy.
W zasadzie to już wszystko, możemy potwierdzić i wrócić do gł. menu, kliknąć 2x na nazwę gry na liście i grać. Jeżeli jednak przyjdzie ci do głowy zmiana ustawień klawiszy, możesz to prosto zrobić. Z głównego okna emulatora (tego 1, gdy go włączamy) wybierasz options z góry, pad settings. Reszta intuicyjnie. W zasadzie to tyle- idziesz grać. Jednak wiele gier potrzebuje innego configa, wszystko jest na forum emulatora. Ja skupiłem się na bardziej ogólnych ustawieniach. RE i HM Magical Melody lata bez zająknięcia. Zelda WW trochę podlej, ale TP całkowicie dobrze.
Mam nadzieję, że chociaż trochę przybliżyłem sytuacje emulacji Gamecube'a ( no i Wii ). Mogę jeszcze dodać, że można podłączyć wiilot'a i używać go jako kontrolera do gry. Ale to już jako ciekawostka.
Wysłany: 22 Gru 09 12:55 • Temat postu: Harvest Moon: Sunshine Island dump
Idziesz do chlopca ze sklepu z nasionami/innym stuffem. Tylko najpierw musisz miec konewke z slotem lub wiecej. Idz do brzydko-twarzowego pana budowniczego. Oprocz budowania i ulepszania istniejacych budynkow sprzedaje on tez narzedzia. Kup sobie konewke z kilkoma slotami. 1 slot - 1000g, 2 sloty - 2000g. Ile co ma slotow masz napisane.
Wysłany: 17 Gru 09 15:53 • Temat postu: Nowy dobrze prosperujący serwis do wymiany gier.
Dziala, potwierdzone. Glupi stracilem punkty, wystawilem komentarz przed otrzymaniem przedmiotu.. juz go nie otrzymam Ale na szwagra sobie zamowilem yu gi oh jakis czas temu. Doszedl
1.Life on the Farm."Farmer Fran......""What's wrong Jimmy?""You don't look good!""I feel sick......""I think you have accumulated too much fatigue. Did you use tools a lot on rainy days or late at night, or did you stay up too late at night or use tools when you didn't really have the power to use them?""......Yeah......""You can recover from fatigue by eating something, going in the hot spring or getting a good night's sleep. If you have a fireplace in your house, throw lumber on the fire to get warm. And if you have a vase, decorate the house with flowers. These work too.""OK......I'll try something......"
1.Zycie na Farmie."Farmerko Fran......"Co sie stalo Jimmy?""Nie wygladasz dobrze!""Zle sie czuje......""Chyba sie przemeczyles. Nie uzywales przypadkiem za wiele narzedzi w deszczowy dzien lub w nocy, albo nie siedziales do pozna w nocy gdy nie miales juz sil na nic wiecej?"".....Niestety.....""Mozesz zregenerowac sily jedzac cos, chodzac do goracych zrodel lub po prostu - wysypiajac sie. Jezeli masz kominek to wrzuc tam troche drewna aby zrobilo sie cieplej. Ah, jezeli masz wazon to ozdob swoj dom kwiatami. To tez pomaga.""Ok........ Sproboje czegos......."
Cytat:
2.Life on the Farm."Farmer Fran, Farmer Fran!""Yes, Jimmy?""I want to get more cows...""You can buy another cow at the Ranch, or you can use the Cow Miracle Potion.""The Ranch sells Cow Miracle Potion too, right?""That's right. Use it on a large cow that you want to get pregnant. After 20 days it will deliver a calf.""Other kinds of cows can't get pregnant?""No. Young cows and calves don't get pregnant even if you use Cow Miracle Potion on them.""I see."
2.Zycie na Farmie.""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""Tak, Jimmy?""Chce miec wiecej krow...""Mozesz kupic kolejne krowy u farmera, ktory ma Ranczo, albo uzyc "Cow Miracle Potion".""Ranczo sprzedaje krowy i "Cow Miracle Potion", prawda?""Tak jest. Uzyj go na doroslej, duzej krowie aby zaszla w ciaze. Po 20 dniach urodzi mala krowke.""Inne krowy nie moga zajsc w ciaze, tylko te duze?""Tak. Mlode krowy i jalowki nie zachodza w ciaze, nawet jezeli uzyjesz "Cow Miracne Potion" na nich.""Rozumiem."
Cytat:
3.Life on the Farm."Farmer Fran, Farmer Fran!""Yes, Jimmy?""My cow is sick!""What? But didn't I teach you how to take care of cows?""Yeah, but during the days you were teaching me I didn't take care of my cow at all, so...""I see... Well, I suppose I should teach you how to cure sick cows then. What you do is go to the Ranch and buy Animal Medicine and then give it to the sick cow. It will make a rapid recovery.""OK, thanks."
3.Zycie na Farmie."Farmerko Fran, Farmerko Fran!""Tak, Jimmy?""Moja krowa jest chora!""Co? Czy nie uczylam cie jak zajmowac sie krowami?""Tak, ale przez ten czas, w ktorym mnie uczylas nie dbalem o krowe ani troche, wiec...""Rozumiem...Huh, musze nauczyc cie jak uleczyc chore krowy. Musisz isc na Rancho i kupic "Animal Medicine" i dac je chorej krowie. Wyzdrowieje ona na miejscu.""Ok, dziekuje."
Cytat:
4.Life on the Farm."Farmer Fran, Farmer Fran!""Yes, Jimmy?""Remember what we were talking about yesterday...""About how to make milk in the big size, right? If you take very good care of your cows every day they will begin giving you milk in the big size. Talk to them, brush them and feed them... Just keep taking care of them.""Is that it?""Yes, but to get the G size milk your cow must win the Cow Festival contest.""Oh, so I can never get the G size milk just by taking care of them everyday."
4.Zycie na Farmie."Farmerko Fran, Farmerko Fran!""Tak, Jimmy?""Pamietasz o czym rozmawialismy wczoraj...?""O tym jak sprawic, aby krowy dawaly duzo mleka, prawda? Jezeli dbasz o nie kazdego dnia to jest to tylko kwestia czasu. Krowy beda dawac duzo mleka same z siebie. Mow do nich, szczotkuj je i karm...Po prostu zajmuj sie nimi.""To wszystko?""Tak, ale aby krowa dawala ci G (wielkie) mleko, musisz nia wygrac Festiwal Krow.""Oh, zyli nigdy nie wydoje mleka G po prostu dbajac o krowy."
Cytat:
5.Life on the Farm."Farmer Fran, Farmer Fran!""Yes, Jimmy?""Remember what we were talking about yesterday...""About the different sizes of milk, right? The bigger the container of milk, the more money you can get if you sell it.""But how can I make milk in the big size?""That's...""...the story for tomorrow, right?""Right.""I thought so..."
5.Zycie na Farmie."Farmerko Fran, Farmerko Fran!""Tak, Jimmy?""Pamietasz o czym rozmawialismy wczoraj...?""O roznych wielkosciach dawanego mleka, prawda? Im wiekszy pojemnik na mleko wydoisz, tym wiecej dostaniesz pieniedzy za jego sprzedanie.""Ale jak moge wydoic tyle mleka, aby zapelnic duzy pojemnik?""To.."...to historia na jutro, prawda?""Tak.""Tak myslalem.."
Cytat:
6.Life on the Farm."Farmer Fran, Farmer Fran!""Yes, Jimmy?""Remember what we were talking about yesterday...""About how to take care of cows, right? Today I'll teach you about the different sizes of milk. There are four sizes: S, M, L and G.""How do they differ?""They differ in both appearance and size.""But what does it matter?""I'll tell you tomorrow.""I thought you'd say that..."
6.Zycie na Farmie."Farmerko Fran, Farmerko Fran!""Tak, Jimmy?""Pamietasz o czym rozmawialismy wczoraj...?""O tym jak dbac o krowy, prawda? Dzis naucze cie o roznych ilosciach mleka. Sa 4 rodzaje pojemnikow: S, M, L i G.""Czym sie roznia?""Roznica jest miedzy wygladem i wielkoscia pojemnika.""Ale jaka to robi roznice?""O tym opowiem ci jutro.""Wiedzialem, ze to powiesz..."
Cytat:
7.Life on the Farm."Farmer Fran, Farmer Fran!""Yes, Jimmy?""Remember what we were talking about yesterday...""About how to take care of cows, right? Today I'll add something that I forgot to mention yesterday about the Milker.""What's that?""You can only use the Milker on large cows. You cannot get milk from calves and young cows, and not from pregnant cows either.""I see... My cow is still young, so that means I can't get milk from it yet."
7.Zycie na Farmie."Farmerko Fran, Farmerko Fran!""Tak, Jimmy?""Pamietasz o czym rozmawialismy wczoraj...?""O tym jak dbac o krowy, prawda? Dzis powiem to o czym zapomnialam powiedziec. Czym jest dojarka.""Co to jest?""Mozesz uzyc dojarki tylko na duzych, doroslych krowach. Nie mozesz wydoic mlodych krow lub jalowek, nie doj tez krow bedacych w ciazy.""Rozumiem.. Moja krowa jest jeszcze mloda, czyli nie moge jeszcze jej wydoic."
Cytat:
8.Life on the Farm."Farmer Fran, Farmer Fran!""Yes, Jimmy?""Remember what we were talking about yesterday...""About how to take care of cows, right? Today I'll teach you about brushing. First, equip the Brush and then...""But I don't have a Brush...""The Blacksmith will sell one to you. Cows are happy when you brush them. But you only have to do it once a day.Extra times don't change anything.""OK, got it."
8.Zycie na Farmie.""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""Tak, Jimmy?""Pamietasz o czym rozmawialismy wczoraj...?""O tym jak dbac o krowy, prawda? Dzis powiem ci o szczotkowaniu. Najpierw wez szczotke w reke i pozniej..."Ale ja nie mam szczotki...""Kowal moze ci ja sprzedac. Krowy sa zadowolone gdy je szczotkujesz. Ale powinines je szczotkowac raz dziennie. Dodatkowa ilosc niczego nie zmienia.""Ok, zrozumialem."
Cytat:
9.Life on the Farm."Farmer Fran, Farmer Fran!""Yes, Jimmy?""Remember what we were talking about yesterday...""About how to take care of cows, right? I'll teach you more about pasturing today. If you have grass fields that can be cut,then you can put the cow out to pasture and it can eat that grass. If you do that you don't need to put Fodder in the Feed Box.""Oh, I get it.""Moreover, although the cow eats the grass, it decreases by less than if you had cut it with the sickle, so it grows back faster.""Oh, I see."
9.Zycie na Farmie."Farmerko Fran, Farmerko Gran!""Tak, Jimmy?""Pamietasz o czym rozmawialismy wczoraj...?""O tym jak dbac o krowy, prawda? Dzis naucze cie wiecej o wyprowadzaniu krow na pastwisko. Jezeli masz posadzona trawe, ktora mozesz juz sciac, wyprowadz na nia krowy. One beda jadly ta trawe. Jezeli to zrobisz to nie bedziesz musial klasc im jedzenia.""Ok, rozumiem.""Co wiecej, pomimo tego, ze krowy zjadaja trawe to nie wyjadaja jej calej. Odrasta ona szybciej niz wtedy gdy uzyjesz sierpu.""Oh, rozumiem."
Cytat:
10.Life on the Farm."Farmer Fran, Farmer Fran!""Yes, Jimmy?""Remember what we were talking about yesterday...""About how to take care of cows, right?I'll teach you about pasturing today. You can't lift the cow like you can a chicken, so you have to push the cow from behind to get it outside.""But I can't push it when it walks into a wall or a Feed Box...""That's where the Bell comes in handy. When you ring the bell, the cow will walk toward you. That gives you a way to line it up so you can push from behind again. But if you don't take good care of the cow, it may not come close when you ring the bell. So, be careful.""OK, I will."
10.Zycie na Farmie.""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""Tak, Jimmy?""Pamietasz o czym rozmawialismy wczoraj...?""O tym jak dbac o krowy, prawda? Naucze cie dzis jak wyprowadzac krowy na pole. Nie mozesz podniesc krowy jak kury, wiec musisz popychac krowe z tylu, aby pomoc jej wyjsc na zewnatrz.""Ale nie moge jej popychac gdy wchodzi na sciane lub jedzenie...""I tutaj przydaje sie dzwoneczek. Wystarczy, ze zadzwonisz dzwoneczkiem i krowa sama do ciebie przyjdzie. To pomaga gdy krowa sie zablokuje i nie mozesz jej popychac. Pozniej wyprowadzisz ja nzewnatrz. Ale jezeli nie dbasz o krowe, moze ona nie przyjsc na dzwien dzwonka. Wiec, uwazaj.""Ok, bede uwazal."
Panowie, nie bedziemy sie chyba klucic. Troche racji w tym jest, tez bym chcial profesionalne tlumaczenie - kazdy z nas popelnia bledy. Nie bede ukrywac, ze jestem czysto MAT - ja ich popelniam naprawde sporo. Kazde tlumaczenie sie przyda, ot co!Z racji tego, ze czasami sa drobne sprawy o ktorych nie warto pisac na forum (organizacyjne), a my mamy ze soba aktualnie prawie zerowy kontakt. Pozwolilem zalozyc sobie kanal IRC i wraz z nim widgeta, ktory pozwoli wbic bez clienta.