Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Bold
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Bold

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
12. TAK 2
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hello... You seem like↵
a trustworthy fellow, budum.
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Witaj... Wyglądasz na gościa godnego zaufania, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
13. TAK 2
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Let me know if any bad guys↵
come, budum.
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Powiedz mi jeśli jacyś źli kolesie przyjdą, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
14. TAK 4
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
We're having a tea party in↵
the spring... You can join us↵
if you'd like, budum.
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wiosną mamy imprezę herbacianą.. Możesz do nas dołączyć jeśli chcesz, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
15. TAK 3
Bold
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'm always ready to take on↵
a worthy task, but everybody's↵
looking forward to the tea↵
party, budum.
{END}
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jestem zawsze gotów, żeby wziąć na siebie warte zadanie, ale wszyscy oczekują imprezy herbatkowej, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
16. TAK 4
Bold
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'm good at heavy work,↵
but this is different.↵
Seems you need to have the↵
knack for it, budum.
{END}
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jestem dobry w ciężkiej pracy, ale ta jest inna. Wygląda na to, że trzeba mieć smykałkę do niej, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
17. TAK 3
Bold
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
But I'll improve with practice.↵
There's nothing I can't↵
do, budum.
{END}
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ale poprawię się z czasem. Nie ma niczego czego nie zrobię, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
18. TAK 4
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
This kind of work is easy↵
for me.↵
You can ask me to do this↵
anytime, budum.
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ten rodzaj pracy jest dla mnie łatwy. Możesz mnie poprosić, żebym to zrobił kiedy tylko chcesz.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
19. TAK 3
Bold
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Farm work doesn't exactly↵
excite me, budum.
{END}
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Praca na farmie nie jest dla mnie, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
20. TAK 2
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'm finished already, budum.
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Już skończyłem, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
21. TAK 3
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You should ask me to be your↵
bodyguard, budum.
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Powinneś mnie zapytać czy bede twym ochroniarzem, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
22. TAK 3
Bold
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zzzzz......hmm? Oh!↵
Oh, how careless of me, budum.↵
You got so close before I even↵
noticed...
{END}
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zzzzz......hmm? Oh! Oh, cóż za nieostrożność z mojej strony, budum. Podszedłeś tak blisko nim Cię zauważyłem...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
23. TAK 4
Bold
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zzzzz......hmm? Oh!↵
Oh, how careless of me, budum.↵
You got so close before I even↵
noticed...
{END}
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zzzzz......hmm? Oh! Oh, cóż za nieostrożność z mojej strony, budum. Podszedłeś tak blisko nim Cię zauważyłem...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
24. TAK 2
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Munch, munch, munch............
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Chrup, chrup, chrup....
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
25. TAK 4
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You can't work on an empty↵
stomach, budum.
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nie możesz pracować na pusty żołądek, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
25. TAK 2
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Leave it to me!↵
I'll get it done quick, budum!
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zostaw to mnie! Zrobię to raz-dwa, budum!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
26. TAK 3
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you very much!
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziękuję ci bardzo!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
27. TAK 3
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow, thank you!
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow, dzięki!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
28. TAK 2
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you.
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dzięki.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
29. TAK 1
Bold
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hmmm...
{END}
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hmmm...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
30. TAK 2
Bold
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
!!!???
{END}
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
!!!???
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
31. TAK 2
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
When I fight with birds,↵
I take one of their↵
feathers, budum.
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Kiedy walczę z ptakami, to biorę jedno z ich piór, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
32. TAK 3
Bold
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Boys don't need this kind↵
of thing, budum!
{END}
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Faceci nie potrzebują tego typu rzeczy, budum!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
33. TAK 5
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The weak should be↵
protected, budum.
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Słabszych powinno się chronić, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
34. TAK 2
Bold
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Step back, budum!↵
They make attacks on us!
{END}
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cofnij się, budum! Mogą nas zaatakować!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
35. TAK 2
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Is this an ornament?↵
It would make good↵
armor, budum.
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Czy to ozdoba? Mogła by upiększyć zbroję, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
50. TAK 3
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Welcome, budum.↵
If you're going to join the↵
tea party, please bring↵
gifts, budum.
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Witaj, budum. Jeśli chcesz wziąć udział w przyjęciu herbacianym, musisz przynieść jakieś prezenty, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
51. TAK 2
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Yippee!↵
Give some to the others,↵
too, budum.
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jupiii! Innym też coś podaruj, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
52. TAK 2
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
We're still getting↵
ready, budum.
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wciąż się szykujemy, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
53. TAK 2
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Join our tea party, budum.
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przyłącz się do nas, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
54. TAK 3
Bold
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The tea party is already↵
over, budum.
{END}
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przyjęcie herbaciane się już skończyło, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2025 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie