Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Aqua
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Aqua

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
26. TAK 2
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
OK...Tomorrow I'll come dressed↵
a little less↵
fashionably, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dobrze... Jutro przyjdę ubrany trochę mniej elegancko, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
36. TAK 2
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Light blue is the best, budum.↵
Everybody else has no sense↵
of color.
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jasno niebieski jest najlepszy, budum. Inni nie mają wyczucia kolorów.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
37. TAK 4
Aqua
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Bold always comes home with↵
dirty clothes.↵
I hate it, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Bold zawsze wraca do domu w brudnych ubraniach. Nienawidzę tego, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
38. TAK 3
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'm looking for a pretty table↵
cloth for the tea↵
party, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Szukam ładnego obrusu na herbaciane przyjęcie, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
39. TAK 3
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Work? ...But I've been looking↵
forward to the tea↵
party, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Praca?... Ale oczekuję herbatkowej imprezy, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
40. TAK 2
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It feels good to see the farm↵
looking so pretty, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Czuję się świetnie widząc farmę w tak dobrym stanie, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
41. TAK 2
Aqua
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
My clothes are filthy↵
dirty, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Moje ubrania są strasznie brudne, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
42. TAK 2
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Farm work's pretty fun, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Praca na farmie jest zabawna, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
43. TAK 3
Aqua
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I don't like to work in bad↵
weather... I wish it was always↵
sunny, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nie lubię pracować w złej pogodzie... Mam nadzieję, że zawsze będzie świecić słońce, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
44. TAK 2
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Where should I wash my↵
hands, budum?
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Gdzie powinienem umyć swoje ręce, budum?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
45. TAK 3
Aqua
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
When I work on the farm my↵
clothes get so dirty, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Kiedy pracuję na farmie moje ubrania strasznie się brudzą, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
46. TAK 4
Aqua
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zzzzz......hmm? Oh!↵
I drooled in my sleep...↵
What a shock, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zzzzz......hmm? Oh! Śliniłem się przez sen... Co za szok, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
47. TAK 3
Aqua
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zzzzz......hmm? Oh!↵
I drooled in my sleep...↵
What a shock, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zzzzz......hmm? Oh! Śliniłem się przez sen... Ale szok, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
48. TAK 3
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Munch, munch, munch............
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Chrup, chrup, chrup............
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
49. TAK 2
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'd rather eat at the table,↵
but I was too hungry to↵
wait, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wolę jeść przy stole, ale byłem zbyt głodny by czekać, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
50. TAK 3
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Yippee, yahoo!↵
Thank you very much!
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Juppii, yahoo! Dziękuję bardzo!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
51. TAK 3
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow, thank you!
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow, Dzięki!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
52. TAK 2
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you.
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dzięki.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
53. TAK 2
Aqua
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hmmm...
{END}
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hmmm....
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
54. TAK 2
Aqua
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
!!!???
{END}
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
!!!???
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
55. TAK 3
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
That blue feather's just the↵
right color for my wardrobe,↵
budum. If you find another↵
would you give it to me?
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Niebieskie Pióro jest dobrym kolorem do mojej garderoby, budum. Jeśli znajdziesz kolejne, mógłbyś mi je dać?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
55. TAK 3
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Welcome, budum. If you're going↵
to join the tea party, please↵
bring gifts, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Witaj, budum. Jeśli chcesz wziąć udział w przyjęciu herbacianym, musisz przynieść jakieś prezenty, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
56. TAK 2
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Very nice, budum!↵
I make perfume from nuts and↵
leaves, but I can't make↵
anything like that.
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Bardzo fajnie, budum! Zrobiłem perfumy z orzechów i liści, ale to nie to samo.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
56. TAK 2
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Yippee!↵
Give some to the others,↵
too, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jupiii!↵
Innym też coś podaruj, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
57. TAK 4
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'd like a pretty feather and↵
lots of hair too, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Chciałbym ładne piórko i dużo włosów, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
57. TAK 2
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
We're still getting↵
ready, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wciąż się szykujemy, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
58. TAK 3
Aqua
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
That's not very cute, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To nie jest za ładne, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
58. TAK 2
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Join our tea party, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przyłącz się do nas, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
59. TAK 5
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, you've made me so↵
happy, budum!↵
It's a little big for me, but↵
I'll try it on, budum!
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, uszczęśliwiłeś mnie, budum! To jest trochę za duże dla mnie, ale dam radę, budum!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
59. TAK 2
Aqua
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The tea party is already↵
over, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przyjęcie herbaciane się już skończyło, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2025 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie