Przeglądasz stronę jako gość!
Zaloguj się
Załóż nowe konto
Tłumaczymy BTN!
» Harvest Moon Back to Nature
Na szczęście jednak mziab z grajpopolsku.pl napisał zestaw narzędzi, dzięki któremu uzyskamy polską czcionkę, a cały tekst można wyeksportować z gry, przetłumaczyć i ponownie zaimportować jednym kliknięciem!
W związku z tym faktem, w ciągu najbliższych kilkunastu dni postaram się do strony dopisać moduł, w którym każdy z was będzie mógł przetłumaczyć kawałek HM:BTN na nasz ojczysty język, dzięki czemu przyspieszymy prace. Więcej informacji wkrótce.
![[obrazek]](https://hmt.pl/system/newsy/2019/tlumaczenie.jpg)
gnysek, 15 Lut 12
Pamiętacie jeszcze projekt tłumaczenia HM:BTN na język polski? Próbowaliśmy kilka razy, ale nie bardzo nam szło - problemem był brak polskich znaków, mieszczenie się długością polskiego tekstu w anglojęzycznym czy problemy z edycją w HEX edytorze dialogów.Na szczęście jednak mziab z grajpopolsku.pl napisał zestaw narzędzi, dzięki któremu uzyskamy polską czcionkę, a cały tekst można wyeksportować z gry, przetłumaczyć i ponownie zaimportować jednym kliknięciem!
W związku z tym faktem, w ciągu najbliższych kilkunastu dni postaram się do strony dopisać moduł, w którym każdy z was będzie mógł przetłumaczyć kawałek HM:BTN na nasz ojczysty język, dzięki czemu przyspieszymy prace. Więcej informacji wkrótce.
|
jedrek2
 15 Lut 12 22:48 |
|
będzie potem możliwość nagrania na płytke i odpalenia w playu?
|
|
gnysek
17 Lut 12 00:55 |
|
Jak najbardziej
|
|
krycha119
20 Lut 12 14:16 |
|
Bardzo się ciesze że powróciliście do tłumaczenia
|
|
wik1992
21 Lut 12 12:23 |
|
Gdy pojawi się odpowiedni dział będę wrzucał teksty do tłumaczenia ;] Kto będzie miał ochotę i czas będzie mógł pomóc w tym projekcie ;]
|
|
CriS89
09 Mar 12 20:40 |
|
Pytanie... Czy prace nadal są kontynuowane? Bo nie ma żadnych newsów
|
|
gnysek
11 Mar 12 23:45 |
|
Tak, na górze strony jest odpowiedni dział
|
 papuszka03 01 Maj 12 18:33 |
|
;( jak pobrać
|
|
dami22
22 Kwi 14 14:03 |
|
Witam odświeżam ostatni post Papuszka03 również chciałem się dowiedzieć jak pobrać tłumaczenia oraz jak je zainstalować
z góry dziękuje |
|
gnysek
27 Mar 23 20:26 |
|
Spolszczenie wyszło dopiero teraz ;)
|
© 2003 - 2025 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.