Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×

Projekt tłumaczenia HM:BTN
Lista wpisow paczki zestawu hm_62BC000_8

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_62BC000_8

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
0. TAK 2
{F3}{0F}[pause]
Ketchup
You can make it and eat it,
but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}
[pause]
Ketchup
Możesz go zrobić i zjeść, ale nie można go sprzedawać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
1. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is a...

[pause]
Rice omelet
You can make it and eat it,
but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Omlet z ryżem
Możesz go zrobić i zjeść, ale nie możesz go sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
2. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is...

[pause]
Salad ----------------{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Sałatka
Sprzedawana w karczmie tylko w czasie lunchu. Nie można jej kupić na wynos.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
3. TAK 2
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Szarlotka
Sprzedawana w karczmie tylko w czasie lunchu. Nie można go kupić na wynos.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
4. TAK 3
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is...

[pause]
Chesecake ----------------{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Sernik
Sprzedawany w karczmie tylko w czasie lunchu. Nie można go kupić na wynos.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
5. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is a...

[pause]
Cookie ----------------{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Ciasteczko
Sprzedawane w karczmie tylko w czasie lunchu. Nie można go kupić na wynos.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
6. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is...

[pause]
Pineapple juice --------------{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Woda
Zwykła woda.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
7. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is a...

[pause]
Roasted corn ----------------{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Prażona kukurydza
Sprzedawana w Przybrzeżnej Loży. Nie można jej kupić na wynos.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
8. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is...

[pause]
Pasta ----------------{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Makaron
Sprzedawany w Przybrzeżnej Loży. Nie można go kupić na wynos.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
9. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is...

[pause]
Pizza ----------------{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Pizza
Sprzedawana w Przybrzeżnej Loży. Nie można jej kupić na wynos.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
10. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is...

[pause]
Junk ore
You can get this at the mine.
It doesn't have much use,
so it doesn't sell for
much money.{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Złom
Możesz to wykopać w kopalni. Nie ma zbyt wiele zastosowań, więc jest bardzo tani.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
11. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is...

[pause]
Grapes from the Aja Winery
These grapes are used for
making wine and juice.
You will get scolded if you
take them with you.{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Winogrona z Winiarni Aji
Używane do robienia soku i wina. Zostaniesz skrzyczany, jeśli weźmiesz je ze sobą.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
12. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is...

[pause]
Dead weeds
The same as those that grow
in Spring and Summer.
Remove them.{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Martwe chwasty
Takie same jak letnie czy wiosenne. Usuń je.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
13. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is...

[pause]
Winter stone
The same as an ordinary stone,
only covered with snow.{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Oblodzony kamień
Taki sam jak zwykły kamień, z tą różnicą, że oblodzony.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
14. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is...

[pause]
Winter branch
The same as an ordinary
branch, only covered with
snow.{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Ośnieżona gałąź
Taka sama jak zwyczajna, tyle że ośnieżona.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
15. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is...

[pause]
Winter lumber
The same as ordinary lumber,
only covered with snow.{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Ośnieżone drewno
Drewniany kloc pokryty śniegiem. Taki sam jak zwykły.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
16. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is...

[pause]
Water
Plain, ordinary water.{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Woda
Zwykła woda.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
17. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is a...

[pause]
Mayonnaise maker -------------{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Maszyna do wytwarzania majonezu.
Umieszczana w kurniku. Wrzuć jajka, aby wytworzyć z nich majonez.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
18. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is a...

[pause]
Cheese maker ----------------{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Maszyna do wytwarzania sera.
Umieszczana w oborze. Wrzuć mleko żeby zrobić z niego ser.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
19. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is a...

[pause]
Yarn maker ----------------{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Maszyna do wytwarzania włóczki
Umieszczana w oborze. Wrzuć wełnę, żeby zrobić z niej włóczkę.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
20. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is a...

[pause]
Hammer
It seems to be an event item.
What is it used for?{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Młotek
Przedmiot z zadania... Ciekawe, do czego służy...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
21. TAK 3
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is a...

[pause]
White Flower of Happiness
It seems to be an event item.
What is it used for?{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Biały Kwiat Szczęścia
Przedmiot z wydarzenia... Ciekawe, do czego służy...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
22. TAK 2
{F3}{0F} Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is...

[pause]
A pile of lumber
It seems to be an event item.
What is it used for?{END}
{F3}{0F}W tym prezencie jest coś zapakowane. W środku jest...

[pause]
Sterta pniaków
To się może do czegoś przydać. Tylko do czego?{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
23. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is a...

[pause]
Lantern
It seems to be an event item.
What is it used for?{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Latarnia
Przedmiot z wydarzenia... Ciekawe, do czego służy...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
24. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is a...

[pause]
Cat
All it ever does is sleep.{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Kot
Zawsze śpi.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
25. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is a...

[pause]
Rabbit
Long ears and very fast.{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Królik
Długouchy i bardzo szybki.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
26. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is a...

[pause]
Squirrel
Very fast.{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Wiewiórka
Bardzo szybka.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
27. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is a...

[pause]
Fox
What a bushy tail.{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Lis
Posiadacz rudej kity.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
28. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is a...

[pause]
Monkey
Moves very quickly and
chatters.{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Małpa
Szczebiocze i szybko się rusza.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
29. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.
What's inside is a...

[pause]
Butterfly
Flutters around from Spring
through Summer sipping nectar.{END}
{F3}{0F}To prezent!
W środku tego prezentu zapakowano...

[pause]
{F3}{0F}Motyl
Lata od Wiosny do Lata spijając nektar.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2018 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.