×

Brak obsługi JavaScript

W Twojej przeglądarce wyłączona jest obsługa języka JavaScript. Wiele elementów strony może nie funkcjonować prawidłowo, zaleca się więc włączenie obsługi JavaScript w przeglądarce.

Projekt tłumaczenia HM:BTN

Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci

Lista wpisow paczki zestawu hm_62BC000_7

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu `hm_62BC000_7`

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

« Powrót • 1 2 3 4 Sortowane wg. Niezatwierdzone

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji

ID	Zatw.	Prop.	Avatar	Oryginał	Propozycja
30.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is a...↵ ↵ [pause]↵ Golden egg↵ Laid by a chicken.↵ You can both eat it and sell↵ it.↵ Golden eggs go for a higher↵ price than normal eggs.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Złote jajo↵ Złożone przez kurę. Możesz je sprzedać albo zjeść.↵ Złote jajka są droższe od normalnych jajek.{END}`
30.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
31.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Empty can↵ Garbage.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Pusta puszka.↵ Śmieć.{END}`
31.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
32.	TAK	4	–	`"{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ A message in a bottle↵ explaining how to cook Fries.↵ ""Ingredients: Potato, Oil↵ Utensils: Frying pan, Knife""{END}"`	`"{F3}{0F}W tym prezencie jest coś zapakowane. W środku jest...↵ ↵ [pause]↵ Wiadomość w butelce wyjaśnia jak zrobić frytki.↵ ""Składniki: Ziemniak, Olej Naczynia: Patelnia, Nóż""{END}"`
32.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
33.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Boots↵ Garbage.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Buty↵ Śmieć.{END}`
33.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
34.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Fish bone↵ Garbage.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Ości↵ Śmieć.{END}`
34.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
35.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is a...↵ ↵ [pause]↵ Carp ----------------{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Karp↵ Król jeziora. Główny szef.{END}`
35.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
36.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is a...↵ ↵ [pause]↵ Char ----------------{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Pstrąg↵ Król jezior. Pojawia się tylko podczas lata.{END}`
36.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
37.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is a...↵ ↵ [pause]↵ Catfish ----------------{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Sum↵ Król podziemnych jezior.{END}`
37.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
38.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is a...↵ ↵ [pause]↵ Squid ----------------{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Kałamarnica↵ Król mórz. Pojawia się tylko podczas lata. Wygląda na to, że lubi małe ryby...{END}`
38.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
39.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is an ...↵ ↵ [pause]↵ Angler ----------------{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Żabnica↵ Król mórz. Pojawia się tylko w okresie zimowym. Dostępna od północy do wczesnego rana.{END}`
39.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
40.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is a...↵ ↵ [pause]↵ Sea bream ----------------{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Morski leszcz↵ Król mórz. Nie pojawia się podczas lata.{END}`
40.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
41.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Chocolate↵ Received from a girl at the↵ Winter Thanksgiving Festival.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Czekolada↵ Otrzymana od dziewczyny w zimowe święto wdzięczności.{END}`
41.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
42.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Chocolate cookie↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Ciastka czekoladowe↵ Możesz je przyrządzić i zjeść, ale nie możesz go sprzedać.{END}`
42.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
43.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Chocolate cake↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Ciasto czekoladowe↵ Możesz je przyrządzić i zjeść, ale nie możesz go sprzedać.{END}`
43.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
44.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Moon-view dumplings↵ The name says it all.↵ You eat these on Moon-Viewing↵ Day (the 13th of Fall).{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Księżycowe pierogi↵ Nazwa mówi wszystko. Jesz je w dniu Pełni Ksieżyca (13. dzień jesieni).{END}`
44.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
45.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is a...↵ ↵ [pause]↵ Bracelet↵ Made by the Blacksmith.↵ Girls will probably like↵ the design.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Bransoletka↵ Wyrabiana przez kowala. Dziewczyny prawdopodobnie lubią takie rzeczy.{END}`
45.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
46.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is a...↵ ↵ [pause]↵ Necklace↵ Made by the Blacksmith.↵ Girls will probably like↵ the design.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Naszyjnik↵ Stworzona przez kowala. Dziewczynom zapewne się to spodoba.{END}`
46.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
47.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside are...↵ ↵ [pause]↵ Earrings↵ Made by the Blacksmith.↵ Girls will probably like↵ the design.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Kolczyki↵ Stworzone przez kowala. Dziewczynom zapewne się to spodoba.{END}`
47.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
48.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is a...↵ ↵ [pause]↵ Bandage↵ It was given to you by Elli,↵ but there's no way to use↵ it now.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Bandaż↵ Dostałeś go od Elli, ale nie ma potrzeby by go teraz użyć.{END}`
48.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
49.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ RelAxation tea leaves↵ A souvenir from the↵ Harvest Sprites'tea party.↵ It's the same tea that was↵ served at the party.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Liście relaksacyjnej herbaty↵ Pamiątka z herbacianej imprezy skrzatów. To ta sama mieszanka która została podana na przyjęciu.{END}`
49.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
50.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ RelAxation tea↵ You can make it and drink it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Relaksacyjna herbata↵ Możesz ją przyrządzić i wypić, ale nie możesz jej sprzedać.{END}`
50.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
51.	TAK	4	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is a...↵ ↵ [pause]↵ Fruit latte↵ You can make it and drink it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Owocowe latte↵ Możesz je przyrządzić i wypić, ale nie możesz go sprzedać.{END}`
51.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
52.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is a...↵ ↵ [pause]↵ Vegetable latte↵ You can make it and drink it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Warzywne latte↵ Możesz je przyrządzić i wypić, ale nie możesz go sprzedać.{END}`
52.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
53.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is a...↵ ↵ [pause]↵ Mixed latte↵ You can make it and drink it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Mieszane latte↵ Możesz je przyrządzić i wypić, ale nie możesz go sprzedać.{END}`
53.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
54.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Perfume↵ Received from Kai.↵ He called it a Love Potion......?{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Perfumy↵ Otrzymane od Kaia. Nazwał je eliksirem miłości....?{END}`
54.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
55.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ A photograph↵ A picture Cliff dropped on↵ a snowy day.↵ It appears to be of Cliff and↵ some of his family.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Fotografia.↵ Zdjęcie, które Cliff upuścił w śnieżny dzień. Wygląda na to, że przedstawia Cliffa i jego rodzinę.{END}`
55.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
56.	TAK	4	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ A letter↵ --------------------↵ --------------------↵ --------------------{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ List↵ --------------------↵ --------------------↵ --------------------{END}`
56.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
57.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ An invitation↵ I am celebrating my birthday↵ at The Inn on↵ day {21}{40} of Summer.↵ Please come to the party.↵ Ann{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Zaproszenie↵ Urządzam przyjęcie urodzinowe w karczmie {21}{40} dnia Lata.↵ Zapraszam serdecznie.↵ Ann{END}`
57.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
58.	TAK	3	–	"{F3}{0F}""The Woodcutter and the King""↵ Once upon a time there was↵ a Woodcutter who lived in↵ a small country.↵ One day the Woodcutter was↵ called before the king.↵ The king ordered the↵ Woodcutter to go and find↵ a special nut that was said↵ to prolong life.↵ The Woodcutter finally found↵ the rare nut way on the top of↵ a tall tree in the forest.↵ But as he prepared to cut the↵ tree down...↵ The Woodcutter suddenly heard↵ a voice. It was the tall tree,↵ asking `please don't cut me↵ down.` The Woodcutter felt↵ pity for the tree and decided↵ to let it stand...↵ To his surprise, the tall↵ tree gave him the nut in↵ thanks. The Woodcutter had↵ never seen a nut of that color↵ before, but he dutifully sent↵ the nut to the king.↵ The king ordered the↵ Woodcutter to chop down the↵ tree down and bring it to the↵ castle. But the Woodcutter↵ refused...↵ In anger, the king threw the↵ Woodcutter in the dungeon and↵ set off himself to cut down↵ the tree. But none of the↵ trees had any nuts, and the↵ king lost his way and never↵ came out.↵ The Woodcutter was saved.{END}"	"{F3}{0F}""Drwal i Król""↵ Dawno temu w małym kraju żył sobie drwal.↵ Pewnego dnia został przywołany przez króla.↵ Król kazał drwalowi znaleźć specjalny orzech, który rzekomo przedłużał życie.↵ Drwal wreszcie odnalazł rzadki orzech na samym szczycie drzewa w środku lasu.↵ Już był gotów ścinać drzewo, jednak usłyszał głos...↵ To było to drzewo, proszące `Proszę, nie ścinaj mnie.`↵ Drwal poczuł żal do drzewa i zdecydował się go nie ścinać.↵ Ku jego zdziwieniu drzewo dało mu orzech, na którym mu zależało.↵ Drwal nigdy nie widział orzecha tego koloru, ale wysłał go do króla.↵ Król kazał ściąć drzewo drwalowi i przynieść je do zamku.↵ Jednak drwal odmówił...↵ W złości, król wtrącił drwala do lochu i sam poszedł ściąć drzewo. Jednak nie znalazł żadnego drzewa z orzechami, zgubił drogę do zamku i już nigdy nie wrócił.↵ Drwal został uratowany.{END}"
58.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
59.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is a...↵ ↵ [pause]↵ Picture Book of Plants↵ ----------------↵ ----------------↵ ----------------{END}`	`{F3}{0F}W tym prezencie jest coś zapakowane. W środku jest...↵ ↵ [pause]↵ Książka obrazkowa roślin{END}`
59.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *

« Powrót 1 2 3 4

v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie

×

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_62BC000_7

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu `hm_62BC000_7`