×

Brak obsługi JavaScript

W Twojej przeglądarce wyłączona jest obsługa języka JavaScript. Wiele elementów strony może nie funkcjonować prawidłowo, zaleca się więc włączenie obsługi JavaScript w przeglądarce.

Projekt tłumaczenia HM:BTN

Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci

Lista wpisow paczki zestawu hm_62BC000_6

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu `hm_62BC000_6`

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

« Powrót • 1 2 3 4 Sortowane wg. Niezatwierdzone

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji

ID	Zatw.	Prop.	Avatar	Oryginał	Propozycja
60.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Grape juice↵ Made from grapes grown at the↵ OrChard.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Sok winogronowy↵ Wyprodukowany z winogron uprawianych przy winiarni Aji.{END}`
60.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
61.	TAK	5	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Large fish↵ You can eat it or sell it for↵ a high price.↵ You can also put in the↵ Fish Pond.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Duża ryba↵ Możesz ją zjeść albo sprzedać za wysoką cenę. Możesz także umieścić ją w stawie.{END}`
61.	TAK	5	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
62.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Medium fish↵ You can eat it or sell it.↵ You can also put in the↵ Fish Pond.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Normalna ryba↵ Możesz ją zjeść albo sprzedać. Możesz także umieścić ją w stawie.{END}`
62.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
63.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Small fish↵ You can eat it or sell it for↵ a little bit of money.↵ You can also put in the↵ Fish Pond.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Mała ryba↵ Możesz ją zjeść albo sprzedać za niewielką ilość pieniędzy. Możesz także umieścić ją w stawie.{END}`
63.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
64.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ {F3}{0F} Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Coś zawinięte w papier ozdobny. A w środku jest...{END}`
64.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
65.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Oil↵ An ingredient used for↵ cooking.↵ You can neither eat it nor↵ sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Olej↵ Składnik używany do gotowania. Nie możesz go ani zjeść ani sprzedać.{END}`
65.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
66.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Flour↵ An ingredient used for↵ cooking.↵ You can neither eat it nor↵ sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Mąka↵ Składnik używany do gotowania. Nie możesz jej ani zjeść ani sprzedać.{END}`
66.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
67.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Curry powder↵ An ingredient used for↵ cooking.↵ You can neither eat it nor↵ sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Przyprawa Curry↵ Składnik używany do gotowania. Nie możesz go ani zjeść ani sprzedać.{END}`
67.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
68.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is a...↵ ↵ [pause]↵ Set meal ----------------{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Zsetaw obiadowy↵ Sprzedawany tylko w Gospodzie w czasie lunchu. Nie możesz go kupić na wynos.{END}`
68.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
69.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Wild grape wine --------------{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Wino z dzikich winogron. Sprzedawane w nocy w Gospodzie. Nie można kupić na wynos.{END}`
69.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
70.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Milk ----------------{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Mleko Sprzedawany w nocy w Gospodzie. Nie można go kupić na wynos.{END}`
70.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
71.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Water ----------------{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Woda Możesz ten napój dostać w Gospodzie i na Plaży Miejskiej. Ale nie możesz go zabrać na wynos.{END}`
71.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
72.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is a...↵ ↵ [pause]↵ Snowcone ----------------{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Lodowy rożek. Sprzedawany w Przybrzeżnej Loży. Nie możesz go zabrać na wynos.{END}`
72.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
73.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is a...↵ ↵ [pause]↵ Veggie pancake↵ You can cook this up and eat↵ it, but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Warzywne naleśniki.↵ Możesz je ugotować i zjeść, ale nie możesz ich sprzedać.{END}`
73.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
74.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Fried rice↵ You can cook this up and eat↵ it, but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Smażony ryż↵ Możesz go ugotować i zjeść, ale nie możesz go sprzedać.{END}`
74.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
75.	TAK	4	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Stir Fry↵ You can cook this up and eat↵ it, but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Zasmażana kapusta↵ Możesz to ugotować i zjeść, ale nie możesz tego sprzedać.{END}`
75.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
76.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Miso soup↵ You can cook this up and eat↵ it, but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Zupa Miso↵ Możesz to ugotować i zjeść, ale nie możesz tego sprzedać.{END}`
76.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
77.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Stew↵ You can cook this up and eat↵ it, but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Gulasz↵ Możesz to ugotować i zjeść, ale nie możesz tego sprzedać.{END}`
77.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
78.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Curry rice↵ You can cook this up and eat↵ it, but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Curry↵ Możesz je przyrządzić i zjeść, ale nie możesz sprzedać.{END}`
78.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
79.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Salad↵ You can make this and eat↵ it, but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Sałatka↵ Możesz ją przyrządzić i zjeść, ale nie możesz sprzedać.{END}`
79.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
80.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Fruit juice↵ You can make this and drink↵ it, but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Sok owocowy↵ Możesz go zrobić i wypić, lecz nie można go sprzedać{END}`
80.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
81.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Vegetable juice↵ You can make this and drink↵ it, but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Sok warzywny↵ Możesz go zrobić i wypić, lecz nie możesz go sprzedać.{END}`
81.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
82.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Mixed juice↵ You can make this and drink↵ it, but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Sok mieszany↵ Możesz go zrobić i wypić, ale nie możesz go sprzedać.{END}`
82.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
83.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Sandwich↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Kanapka↵ Możesz ją zrobić i zjeść, lecz nie możesz jej sprzedać.{END}`
83.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
84.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Pickled turnips↵ You can make these and eat↵ them, but you can't sell them.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Rzepy piklowane↵ Możesz je zrobić i zjeść, ale nie możesz ich sprzedać.{END}`
84.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
85.	TAK	4	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Fries↵ You can make these and eat↵ them, but you can't sell them.↵ {F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Pickles↵ You can make these and eat↵ them, but you can't sell them.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Frytki↵ Możesz je zrobić i zjeść, ale nie mozesz ich sprzedać.{END}`
85.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
86.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Pickles↵ You can make these and eat↵ them, but you can't sell them.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Ogórki konserwowe↵ Możesz je zrobić i zjeść, ale nie mozesz ich sprzedać{END}`
86.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
87.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Strawberry jam↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Dżem truskawkowy↵ Możesz go zrobić i zjeść, ale nie możesz go sprzedać.{END}`
87.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
88.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Strawberry milk↵ You can make this and drink↵ it, but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Mleko truskawkowe↵ Możesz je zrobić i wypić, ale nie możesz go sprzedać.{END}`
88.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
89.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Something wrapped up as{NL}a gift.↵ What's inside is...↵ ↵ [pause]↵ Tomato juice↵ You can make this and drink↵ it, but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}To prezent!↵ W środku tego prezentu zapakowano...↵ ↵ [pause]↵ Sok pomidorowy↵ Możesz go zrobić i wypić, ale nie możesz go sprzedać.{END}`
89.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *

« Powrót 1 2 3 4

v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie

×

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_62BC000_6

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu `hm_62BC000_6`