Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×

Projekt tłumaczenia HM:BTN
Lista wpisow paczki zestawu hm_62BC000_3

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_62BC000_3

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
90. TAK 5
{F1}{0F}Day 30 of Summer
Summer is almost over.
Can you harvest all your field
crops before Fall?
Try and harvest them all
before they wither.{END}
{F1}{0F}30 dzień Lata
Ostatni dzień Lata.
Zdążysz zebrać swoje plony nim nadejdzie Jesień?
Lepiej zrób to, zanim wszystkie uschną.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
91. TAK 4
{F1}{0F}Day 1 of Fall
This month's events are:
3rd: Music Festival
9th: Harvest Festival
13th: Moon-Viewing Day
21st: Sheep Festival{END}
{F1}{0F}1 dzień Jesieni
Wydarzenia w tym miesiącu:
 3: Festiwal Muzyczny
 9: Festiwal Zbiorów
13: Dzień Pełni Księżyca
21: Wystawa Owiec{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
92. TAK 4
{F1}{0F}Day 2 of Fall
Tomorrow evening, the Music
Festival will be held at the
Church.
Come enjoy singing and musical
performances. {END}
{F1}{0F}2 dzień Jesieni
Jutro późnym wieczorem w Kościele odbędzie się Festiwal Muzyczny.
Przyjdź i ciesz się występami muzycznymi i śpiewem.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
93. TAK 4
{F1}{0F}Day 3 of Fall
Tonight the Music Festival
will be held at the Church.
Come enjoy singing and musical
performances. {END}
{F1}{0F}3 dzień Jesieni
Dziś późnym wieczorem w Kościele odbędzie się Festiwal Muzyczny.
Przyjdź i ciesz się występami muzycznymi i śpiewem.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
94. TAK 5
{F1}{0F}Day 4 of Fall
This month's events are:
9th: Harvest Festival
13th: Moon-Viewing Day
21st: Sheep Festival{END}
{F1}{0F}4 dzień Jesieni
Wydarzenia w tym miesiącu:
 9: Festiwal Zbiorów
13: Dzień Pełni Księżyca
21: Wystawa Owiec{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
95. TAK 6
{F1}{0F}Day 5 of Fall
This month's events are:
9th: Harvest Festival
13th: Moon-Viewing Day
21st: Sheep Festival{END}
{F1}{0F}5 dzień Jesieni
Wydarzenia w tym miesiącu:
 9: Festiwal Zbiorów
13: Dzień Pełni Księżyca
21: Wystawa Owiec{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
96. TAK 6
{F1}{0F}Day 6 of Fall
This month's events are:
9th: Harvest Festival
13th: Moon-Viewing Day
21st: Sheep Festival{END}
{F1}{0F}6 dzień Jesieni
Wydarzenia w tym miesiącu:
 9: Festiwal Zbiorów
13: Dzień Pełni Księżyca
21: Wystawa Owiec{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
97. TAK 6
{F1}{0F}Day 7 of Fall
This month's events are:
9th: Harvest Festival
13th: Moon-Viewing Day
21st: Sheep Festival{END}
{F1}{0F}7 dzień Jesieni
Wydarzenia w tym miesiącu:
 9: Festiwal Zbiorów
13: Dzień Pełni Księżyca
21: Wystawa Owiec{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
98. TAK 5
{F1}{0F}Day 8 of Fall
Tomorrow the Harvest Festival
will be held in the Square
in the morning.
Bring food to throw in the
pot!{END}
{F1}{0F}8 dzień Jesieni
Jutro rano na placu odbywać się będzie Festiwal Plonów.
Przynieś jedzenie i wrzuć je do wielkiego garnka!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
99. TAK 3
{F1}{0F}Day 9 of Fall
Today the Harvest Festival
will be held in the Square
from the morning.
Bring food to throw in the
pot!{END}
{F1}{0F}9 dzień Jesieni
Dziś rano na placu odbywać się będzie Festiwal Plonów.
Przynieś jedzenie i wrzuć je do wielkiego garnka!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
100. TAK 4
{F1}{0F}Day 10 of Fall
The 13th of this month is the
day for Moon-Viewing with that
someone special.{END}
{F1}{0F}10 dzień Jesieni
13 dzień tego miesiąca jest dniem oglądania Pełni Księżyca z kimś dla nas wyjątkowym.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
101. TAK 4
{F1}{0F}Day 11 of Fall
The 13th of this month is the
day for Moon-Viewing with that
someone special.{END}
{F1}{0F}11 dzień Jesieni
13 dzień tego miesiąca jest dniem oglądania Pełni Księżyca z kimś dla nas wyjątkowym.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
102. TAK 4
{F1}{0F}Day 12 of Fall
The 13th of this month is the
day for Moon-Viewing with that
someone special.{END}
{F1}{0F}12 dzień Jesieni
13 dzień tego miesiąca jest dniem oglądania Pełni Księżyca z kimś dla nas wyjątkowym.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
103. TAK 4
{F1}{0F}Day 13 of Fall
Tonight is the perfect night
for Moon-Viewing at the
summit.{END}
{F1}{0F}13 dzień Jesieni
Dzisiejsza noc jest idealna na oglądanie Pełni Księżyca ze szczytu góry.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
104. TAK 3
{F1}{0F}Day 14 of Fall
The Sheep Festival will be
held on the 21st of this
month.
If you raise sheep you can
enter one in the prize
contest.
But remember: the sheep must
be large and wooly, and it
can't be pregnant!{END}
{F1}{0F}14 dzień Jesieni
Wystawa Owiec odbędzie się 21 dnia tego miesiąca.
Jeśli posiadasz owcę, możesz ją wystawić w zawodach.
Ale pamiętaj: owca musi być dorosła i posiadać wełnę oraz nie może być w ciąży!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
105. TAK 3
{F1}{0F}Day 15 of Fall
The Sheep Festival will be
held on the 21st of this
month.
If you raise sheep you can
enter one in the prize
contest.
But remember: the sheep must
be large and wooly, and it
can't be pregnant!{END}
{F1}{0F}15 dzień Jesieni
Wystawa Owiec odbędzie się 21 dnia tego miesiąca.
Jeśli posiadasz owcę, możesz ją wystawić w zawodach.
Ale pamiętaj: owca musi być dorosła i posiadać wełnę oraz nie może być w ciąży!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
106. TAK 3
{F1}{0F}Day 16 of Fall
The Sheep Festival will be
held on the 21st of this
month.
If you raise sheep you can
enter one in the prize
contest.
But remember: the sheep must
be large and wooly,
and it can't be pregnant!{END}
{F1}{0F}16 dzień Jesieni
Wystawa Owiec odbędzie się 21 dnia tego miesiąca.
Jeśli posiadasz owcę, możesz ją wystawić w zawodach.
Ale pamiętaj: owca musi być dorosła i posiadać wełnę oraz nie może być w ciąży!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
107. TAK 3
{F1}{0F}Day 17 of Fall
The Sheep Festival will be
held on the 21st of this
month.
If you raise sheep you can
enter one in the prize
contest.
But remember: the sheep must
be large and wooly, and it
can't be pregnant!{END}
{F1}{0F}17 dzień Jesieni
Wystawa Owiec odbędzie się 21 dnia tego miesiąca.
Jeśli posiadasz owcę, możesz ją wystawić w zawodach.
Ale pamiętaj: owca musi być dorosła i posiadać wełnę oraz nie może być w ciąży!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
108. TAK 3
{F1}{0F}Day 18 of Fall
The Sheep Festival will be
held on the 21st of this
month.
If you raise sheep you can
enter one in the prize
contest.
But remember: the sheep must
be large and wooly, and it
can't be pregnant!{END}
{F1}{0F}18 dzień Jesieni
Wystawa Owiec odbędzie się 21 dnia tego miesiąca.
Jeśli posiadasz owcę, możesz ją wystawić w zawodach.
Ale pamiętaj: owca musi być dorosła i posiadać wełnę oraz nie może być w ciąży!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
109. TAK 3
{F1}{0F}Day 19 of Fall
The Sheep Festival will be
held on the 21st of this
month.
If you raise sheep you can
enter one in the prize
contest.
But remember: the sheep must
be large and wooly, and it
can't be pregnant!{END}
{F1}{0F}19 dzień Jesieni
Wystawa Owiec odbędzie się 21 dnia tego miesiąca.
Jeśli posiadasz owcę, możesz ją wystawić w zawodach.
Ale pamiętaj: owca musi być dorosła i posiadać wełnę oraz nie może być w ciąży!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
110. TAK 3
{F1}{0F}Day 20 of Fall
Tomorrow the Sheep Festival
will be held at the Ranch in
the morning.
If you raise sheep you can
enter one in the prize
contest.
If you are going to enter
a sheep, be sure to tell
Barley from the Ranch when
he comes to pay a visit.{END}
{F1}{0F}20 dzień Jesieni
Jutro, od samego rana, na Ranczu odbywać się będzie Wystawa Owiec.
Jeśli hodujesz owce, możesz wystawić jedną z nich w zawodach.
Jeżeli chcesz wystawić owcę, pamiętaj, aby powiedzieć o tym Barleyowi, gdy ten złoży ci dziś wizytę.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
111. TAK 3
{F1}{0F}Day 21 of Fall
Today the Sheep Festival will
be held at the Ranch in the
morning.
Be sure to go to the Ranch if
you have entered a sheep in
the prize contest.{END}
{F1}{0F}21 dzień Jesieni
Jesień wkrótce się skończy.
Zdążysz zebrać wszystkie swoje uprawy nim nadejdzie Zima?
Spróbuj i zbierz je wszystkie nim zwiędną.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
112. TAK 3
{F1}{0F}Day 22 of Fall
Fall is almost over.
Can you harvest all your field
crops before Winter?
Try and harvest them all
before they wither.{END}
{F1}{0F}22 dzień Jesieni
Jesień wkrótce się skończy.
Zdążysz zebrać wszystkie swoje uprawy nim nadejdzie Zima?
Spróbuj i zbierz je wszystkie nim zwiędną.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
113. TAK 3
{F1}{0F}Day 23 of Fall
Fall is almost over.
Can you harvest all your field
crops before Winter?
Try and harvest them all
before they wither.{END}
{F1}{0F}23 dzień Jesieni
Jesień wkrótce się skończy.
Zdążysz zebrać wszystkie swoje uprawy nim nadejdzie Zima?
Spróbuj i zbierz je wszystkie nim zwiędną.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
114. TAK 3
{F1}{0F}Day 24 of Fall
Fall is almost over.
Can you harvest all your field
crops before Winter?
Try and harvest them all
before they wither.{END}
{F1}{0F}24 dzień Jesieni
Jesień wkrótce się skończy.
Zdążysz zebrać wszystkie swoje uprawy nim nadejdzie Zima?
Spróbuj i zbierz je wszystkie nim zwiędną.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
115. TAK 3
{F1}{0F}Day 25 of Fall
Fall is almost over.
Can you harvest all your field
crops before Winter?
Try and harvest them all
before they wither.{END}
{F1}{0F}25 dzień Jesieni
Jesień wkrótce się skończy.
Zdążysz zebrać wszystkie swoje uprawy nim nadejdzie Zima?
Spróbuj i zbierz je wszystkie nim zwiędną.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
116. TAK 3
{F1}{0F}Day 26 of Fall
Fall is almost over.
Can you harvest all your field
crops before Winter?
Try and harvest them all
before they wither.{END}
{F1}{0F}26 dzień Jesieni
Zbliża się koniec Jesieni.
Zdążysz zebrać swoje plony nim nadejdzie Zima?
Lepiej zrób to, zanim wszystkie uschną.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
117. TAK 3
{F1}{0F}Day 27 of Fall
Fall is almost over.
Can you harvest all your field
crops before Winter?
Try and harvest them all
before they wither.{END}
{F1}{0F}27 dzień Jesieni
Jesień wkrótce się skończy.
Zdążysz zebrać wszystkie swoje uprawy nim nadejdzie Zima?
Spróbuj i zbierz je wszystkie nim zwiędną.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
118. TAK 3
{F1}{0F}Day 28 of Fall
Fall is almost over.
Can you harvest all your field
crops before Winter?
Try and harvest them all
before they wither.{END}
{F1}{0F}28 dzień Jesieni
Jesień wkrótce się skończy.
Zdążysz zebrać wszystkie swoje uprawy nim nadejdzie Zima?
Spróbuj i zbierz je wszystkie nim zwiędną.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
119. TAK 3
{F1}{0F}Day 29 of Fall
It will soon be Winter.
Nothing will grow in the
pasture until Spring, so it is
a good idea to cut the grass
now.{END}
{F1}{0F}29 dzień Jesieni
Jesień wkrótce się skończy.
Zdążysz zebrać wszystkie swoje uprawy nim nadejdzie Zima?
Spróbuj i zbierz je wszystkie nim zwiędną.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.