×

Brak obsługi JavaScript

W Twojej przeglądarce wyłączona jest obsługa języka JavaScript. Wiele elementów strony może nie funkcjonować prawidłowo, zaleca się więc włączenie obsługi JavaScript w przeglądarce.

Projekt tłumaczenia HM:BTN

Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci

Lista wpisow paczki zestawu hm_62BC000_3

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu `hm_62BC000_3`

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

« Powrót • « • 1 2 3 4 5 6 7 • » Sortowane wg. Niezatwierdzone

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji

ID	Zatw.	Prop.	Avatar	Oryginał	Propozycja
180.	TAK	5	–	"{F1}{0F} Life on the Farm↵ ""Farmer Fran, Farmer Fran!""↵ ""Yes, Jimmy?""↵ ""I want to hatch a chicken egg↵ into a baby chick.↵ How can I do that?""↵ ""Did you know that there's an↵ Incubator in the Hen House?""↵ ""Hmmm... Is that the thing next↵ to the Feed Spout?""↵ ""Probably. When you put an egg↵ in the Incubator, it will↵ hatch into a baby chick in↵ 3 days. But if you don't have↵ any more room in the Hen House↵ for chickens, you can't put↵ an egg in there.↵ So, be careful.""↵ ""OK, I understand.""{END}"	`"{F1}{0F} Życie na Farmie↵ ""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""↵ ""Tak, Jimmy?""↵ ""Chciałbym, aby z jajka wylęgło się pisklę. Jak mogę to zrobić?""↵ ""Wiesz, że w kurniku jest inkubator?""↵ ""Hmmm...Czy to ta rzecz przy dozowniku jedzenia?""↵ ""Pewnie tak. Kiedy włożysz jajko do inkubatora, przemieni jajko w kurczaka po trzech dniach. Ale jeżeli nie masz już miejsca w kurniku, nie będziesz mógł włożyć tam jajka, więc ostrożnie.""↵ ""OK, zrozumiałem.""{END}"`
180.	TAK	5	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
181.	TAK	5	–	"{F1}{0F} Life on the Farm↵ ""Farmer Fran, Farmer Fran!""↵ ""Yes, Jimmy?""↵ ""I want to make friends in the↵ village...""↵ ""Well, that's good to hear.↵ I think if you greet them and↵ talk to them, you'll become↵ friends naturally...""↵ ""Yes but...they don't seem very↵ friendly to me...""↵ ""Even so, I'm sure you'll↵ be able to develop friendships↵ if you continue to talk with↵ them... If you want to make↵ friends sooner, you can give↵ them gifts.↵ But each person has their own↵ favorite thing, so try and↵ find out what that is first.""↵ ""OK, I understand.""{END}"	"{F1}{0F} Życie na Farmie↵ ""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""↵ ""Tak, Jimmy?""↵ ""Chciałbym zdobyć przyjaciół w wiosce...""↵ ""Cóż, miło to słyszeć. Myślę, że, gdy będziesz się z nimi witać i rozmawiać, zostaniecie przyjaciółmi..."↵ ""Tak, ale... nie są do mnie przyjacielsko nastawieni...""↵ ""Jestem pewna, że gdy będziesz z nimi rozmawiał to wasza przyjaźń będzie dalej się rozwijać... Jeżeli chcesz szybciej zdobywać przyjaciół możesz dawać im prezenty. Lecz każda osoba lubi co innego, więc najpierw dowiedz się jaka to rzecz.""↵ ""Ok, zrozumiałem.""{END}"
181.	TAK	5	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
182.	TAK	3	–	"{F1}{0F} Life on the Farm↵ ""Farmer Fran, Farmer Fran!""↵ ""Yes, Jimmy?""↵ ""My house has been enlarged!""↵ ""Then you have a refrigerator↵ and a Cabinet now, right?""↵ ""Yes. Both are next to the↵ kitchen.""↵ ""Oh yes, you have a kitchen↵ now, too. That means you can↵ cook at home.""↵ ""But I've never cooked anything↵ before...so what good is↵ a kitchen to me?""↵ ""Anybody can cook once they↵ learn how.""↵ ""Oh good, teach me.""↵ ""Tomorrow.""↵ ""Ahh...!""{END}"	`"{F1}{0F} Życie na Farmie↵ ""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""↵ ""Tak, Jimmy?""↵ ""Mój dom został rozbudowany!""↵ ""Więc masz lodówkę oraz komodę, prawda?""↵ ""Tak. Obie są przy kuchni.""↵ ""Ach tak, masz też kuchnię. To znaczy, że możesz gotować.""↵ ""Nic jeszcze nie gotowałem... co dobrego mogę w niej zrobić?""↵ ""Każdy może gotować jeżeli się nauczy.""↵ ""Och to dobrze, naucz mnie.""↵ ""Jutro.""↵ ""Ahh...!""{END}"`
182.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
183.	TAK	4	–	"{F1}{0F} Life on the Farm↵ ""Farmer Fran, Farmer Fran!""↵ ""Yes, Jimmy?""↵ ""Remember what we were talking↵ about yesterday...""↵ ""Oh, you wanted to know about↵ cooking, right? Well, to cook↵ you need cooking Utensils.""↵ ""I can't cook anything without↵ them?""↵ ""You can cook some things,↵ but if you have cooking↵ Utensils you can make a wide↵ variety of dishes.""↵ ""But I didn't see any Utensils↵ for sale at the Supermarket...""↵ ""You can buy them from the↵ TV Shopping channel.""↵ ""Oh, I get it...""{END}"	"{F1}{0F} Życie na Farmie↵ ""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""↵ ""Tak, Jimmy?""↵ ""Pamiętasz o czym wczoraj mówiliśmy...""↵ ""Och, chcesz nauczyć się gotować, tak? Do tego potrzeba przyrządów do gotowania.""↵ ""Czy mogę zrobić coś bez nich?""↵ ""Możesz ugotować parę rzeczy, ale jeśli masz przybory do gotowania to masz szeroki wybór dań.""↵ ""Ale nie widziałem przyrządów do gotowania w sklepie...""↵ ""Możesz kupić je ze Telezakupów.""↵ ""Och, rozumiem...""{END}"
183.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
184.	TAK	4	–	"{F1}{0F} Life on the Farm↵ ""Farmer Fran, Farmer Fran!""↵ ""Yes, Jimmy?""↵ ""Remember what we were talking↵ about yesterday...""↵ ""It was about cooking, right?""↵ ""Yea, but I don't have a phone↵ so I can't call the TV Shopping↵ channel to buy Utensils.""↵ ""Oh, that's not a big problem.↵ Is there any place close that↵ has a phone?""↵ ""I think I saw one at the↵ Inn...""↵ ""Then you can call from↵ there.""↵ ""I see...it doesn't matter↵ whether I have a phone at↵ home.""{END}"	`"{F1}{0F} Życie na Farmie↵ ""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""↵ ""Tak, Jimmy?""↵ ""Pamiętasz o czym wczoraj rozmawialiśmy?""↵ ""Rozmawialiśmy o gotowaniu, prawda?""↵ ""Tak, ale nie mam telefonu i nie mogę zadzwonić do Telezakupów, aby coś kupić.""↵ ""To nie jest problem. Czy jest gdzieś miejsce z telefonem?""↵ ""W gospodzie chyba jest telefon...""↵ ""Możesz zadzwonić stamtąd.""↵ ""Rozumiem...nie ma znaczenia czy mam telefon w domu.""{END}"`
184.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
185.	TAK	4	–	"{F1}{0F} Life on the Farm↵ ""Farmer Fran, Farmer Fran!""↵ ""Yes, Jimmy?""↵ ""I forgot to ask you something↵ yesterday...""↵ ""About how to cook, right?↵ Well, what you do is go into↵ the kitchen and then select↵ either↵ {1B}{00}Try cooking something new{1E}{00} or↵ {1B}{00}Follow a recipe{1E}{00}.↵ If you select↵ {1B}{00}Try cooking something new{1E}{00}↵ then you can use any Utensils↵ and any ingredients you want.↵ If you select↵ {1B}{00}Follow a recipe{1E}{00}↵ then you cook with the↵ predetermined Utensils and↵ ingredients.""↵ ""Uhhh...I'm not sure I get all↵ that, but I'll give it a try.""{END}"	"{F1}{0F} Życie na Farmie↵ ""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""↵ ""Tak, Jimmy?""↵ ""Pamiętasz o czym wczoraj mówiliśmy...""↵ ""Jak gotować, prawda? Cóż na początku wejdź do kuchni i wybierz jedną z opcji...↵ {1B}{00}Ugotuj coś nowego{1E}{00} lub↵ {1B}{00}Danie z przepisu{1E}{00}.↵ Jeśli wybierzesz↵ {1B}{00}Ugotuj coś nowego{1E}{00}↵ możesz użyć dowolnych składników. Jeśli wybierzesz↵ {1B}{00}Danie z przepisu{1E}{00}↵ musisz używać składników zawartych w przepisie.""↵ ""Uhhh...Nie jestem pewien czy to zrozumiałem, ale spróbuję.""{END}"
185.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
186.	TAK	3	–	"{F1}{0F} Life on the Farm↵ ""Farmer Fran, Farmer Fran!""↵ ""Yes, Jimmy?""↵ ""I've tried cooking a few↵ times, but each time I ended↵ up with a Food fiasco...!""↵ ""If you don't know how to cook,↵ what can come from the random↵ use of tools and ingredients?""↵ ""Well....""↵ ""......The effort naturally↵ results in a fiasco.↵ You need to use cooking↵ techniques you're familiar↵ with.""↵ ""But I don't know how to cook↵ anything.""↵ ""Well, I'll teach you about↵ that tomorrow.""↵ ""OK.""{END}"	"{F1}{0F} Życie na Farmie↵ ""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""↵ ""Tak, Jimmy?""↵ ""Próbowałem gotować parę razy, ale za każdym razem kończyło się fiaskiem...!""↵ ""Nie wiesz jak gotować i zapewne używasz przyrządów jak i składników przypadkowo tak?""↵ ""Cóż....""↵ ""......To naturalne, że zakończy się fiaskiem. Musisz użyć technik gotowania, z którymi się zapoznałeś.""↵ ""Ale nie wiem jak cokolwiek ugotować.""↵ ""Nauczę Cię tego jutro.""↵ ""OK""{END}"
186.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
187.	TAK	4	–	"{F1}{0F} Life on the Farm↵ ""Farmer Fran, Farmer Fran!""↵ ""Yes, Jimmy?""↵ ""Remember what we were talking↵ about yesterday...""↵ ""We were talking about↵ learning how to cook, right?↵ Well, you can get recipes from↵ the villagers or from watching↵ TV.""↵ ""I see. But I wonder if they↵ will tell me...""↵ ""Some people will tell you↵ recipes once they become↵ friends with you.↵ And the TV cooking program is↵ broadcast every Tuesday on the↵ Left channel.""↵ ""OK. I'll try again.""{END}"	`"{F1}{0F} Życie na Farmie↵ ""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""↵ ""Tak, Jimmy?""↵ ""Pamiętasz o czym rozmawialiśmy wczoraj...""↵ ""Rozmawialiśmy o tym jak nauczyć się gotować, prawda? Możesz poznać przepisy od mieszkańców lub z TV""↵ ""Rozumiem. Zastanawiam się czy mi je zdradzą...""↵ ""Niektórzy ludzie zdradzą Ci swoje przepisy, gdy się z Tobą zaprzyjaźnią. Program o gotowaniu jest w każdy Wtorek na Lewym kanale.""↵ ""Ok. Spróbuję jeszcze raz.""{END}"`
187.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
188.	TAK	4	–	"{F1}{0F} Life on the Farm↵ ""Farmer Fran, Farmer Fran!""↵ ""Yes, Jimmy?""↵ ""I did it!↵ I cooked something.""↵ ""That's wonderful.↵ What did you cook?""↵ ""Fried rice!""↵ ""Did a villager tell you how↵ to cook it?""↵ ""Yep.""↵ ""You know, you can cook fried↵ rice all sorts of different↵ ways, using different↵ ingredients.↵ Why don't you give it a try.""↵ ""OK.""↵ ""Once you become familiar with↵ a dish, try variations on the↵ theme, rather than just↵ sticking with the recipe as it↵ was told to you.""↵ ""OK, I will.""{END}"	"{F1}{0F} Życie na Farmie↵ ""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""↵ ""Tak, Jimmy?""↵ ""Zrobiłem to! Ugotowałem coś.""↵ ""To cudownie. A co takiego przyrządziłeś?""↵ ""Smażony ryż!""↵ ""Czy mieszkańcy powiedzieli Ci jak go zrobić?""↵ ""Tak.""↵ ""Wiesz, możesz ugotować smażony ryż na każdy sposób używając różnych składników. Możesz spróbować.""↵ ""Dobrze.""↵ ""Kiedy zapoznasz się z przepisem, spróbuj z nim trochę pokombinować, a nie trzymać się tylko tego co Ci powiedziano.""↵ ""Ok, dobrze zrobię tak.""{END}"
188.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
189.	TAK	4	–	"{F1}{0F} Life on the Farm↵ ""Farmer Fran, Farmer Fran!""↵ ""Yes, Jimmy?""↵ ""What's the main difference↵ between the refrigerator and↵ the Cabinet?""↵ ""It has to do with what goes↵ inside. Anything that can be↵ eaten should go in the↵ refrigerator.↵ Other things go in the↵ Cabinet.""↵ ""Oh, I see.""↵ ""Unlike your Rucksack, the↵ refrigerator and the Cabinet↵ can hold up to 99 of the same↵ thing. So they are very↵ useful.""↵ ""I can put that much inside...?↵ Amazing.""{END}"	"{F1}{0F} Życie na Farmie↵ ""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""↵ ""Tak, Jimmy?""↵ ""Jaka jest główna różnica pomiędzy lodówką a kredensem?""↵ ""To ma związek z tym co wkładamy do środka. Wszystko co może zostać zjedzone powinno znaleźć się w lodówce. Inne rzeczy w kredensie.""↵ ""cAh, rozumiem.""↵ ""W przeciwieństwie do Twojego plecaka, lodówka i kredens mogą pomieścić aż 99 tej samej rzeczy. Więc są bardzo pomocne.""↵ ""Mogę umieścić w środku tak wiele...?↵ Niesamowite.""{END}"
189.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
190.	TAK	3	–	"{F1}{0F} Life on the Farm↵ ""Farmer Fran, Farmer Fran!""↵ ""Yes, Jimmy?""↵ ""I got a Vase from someone.↵ What do I do with it?""↵ ""You decorate your home with↵ flowers, of course... Just hold↵ onto a flower and throw it in↵ the vase.""↵ ""What happens if I decorate my↵ home with flowers?""↵ ""Well, looking at the↵ beautiful flowers will relieve↵ your fatigue.""↵ ""Oh.""↵ ""But you have to decorate with↵ flowers that match the season.↵ Otherwise they will wilt↵ immediately.""↵ ""OK, I understand.""{END}"	"{F1}{0F} Życie na Farmie↵ ""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""↵ ""Tak, Jimmy?""↵ ""Dostałem od kogoś wazę. Co z tym zrobić?""↵ ""Udekorować swój dom kwiatami oczywiście... Po prostu weź kwiatek i włóż go do wazonu.""↵ ""Co się stanie jeśli udekoruję mój dom kwiatami?""↵ ""No więc, patrzenie na piękne kwiaty złagodzi Twoje zmęczenie.""↵ ""Aha.""↵ ""Musisz dekorować go kwiatami z aktualnej pory roku. W innym wypadku zaczną natychmiastowo więdnąć.""↵ ""Ok, zrozumiałem.""{END}"
190.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
191.	TAK	4	–	"{F1}{0F} Life on the Farm↵ ""Farmer Fran, Farmer Fran!""↵ ""Yes, Jimmy?""↵ ""I finally bought a cow?""↵ ""Oh, that's wonderful!""↵ ""But I don't know how to take↵ care of it.""↵ ""Well, first I'll tell you↵ how to feed the cow.↵ Just put the fodder that you↵ made by cutting Grass from↵ your field into the Feed box.""↵ ""What if I don't have any grass↵ to cut?""↵ ""In that case, you have to buy↵ fodder at the Ranch.↵ But it costs 20G each, which↵ is a bit expensive.↵ So you should grow your own↵ grass whenever possible.""↵ ""OK. But please tell me more↵ tomorrow.""↵ ""All right.""{END}"	"{F1}{0F} Życie na Farmie↵ ""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""↵ ""Tak, Jimmy?""↵ ""W końcu kupiłem krowę!""↵ ""Och, to cudownie!""↵ ""Lecz nie wiem jak się nią zajmować.""↵ ""Więc, najpierw powiem Ci jak ją karmić. Po prostu umieść siano, które uzyskujesz przez skoszenie swojej trawy, do karmidła.""↵ ""A co jeśli nie mam trawy do koszenia?""↵ ""W tym wypadku, musisz kupić Siano na Ranczu. Kosztuje 20G, co jest nieco drogie, dlatego powinieneś zasiać ją na swojej farmie, gdy tylko to będzie możliwe.""↵ ""Ok. Proszę powiedz mi jutro więcej na ten temat.""↵ ""Dobrze.""{END}"
191.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
192.	TAK	4	–	"{F1}{0F} Life on the Farm↵ ""Farmer Fran, Farmer Fran!""↵ ""Yes, Jimmy?""↵ ""Remember what we were talking↵ about yesterday...""↵ ""About how to take care of↵ cows, right?↵ I'll teach you about pasturing↵ today. You can't lift the cow↵ like you can a chicken, so you↵ have to push the cow from↵ behind to get it outside.""↵ ""But I can't push it when it↵ walks into a wall or a Feed↵ Box...""↵ ""That's where the Bell comes↵ in handy. When you ring the↵ bell, the cow will walk toward↵ you. That gives you a way to↵ line it up so you can push↵ from behind again.↵ But if you don't take good↵ care of the cow, it may not↵ come close when you ring the↵ bell. So, be careful.""↵ ""OK, I will.""{END}"	"{F1}{0F} Życie na Farmie↵ ""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""↵ ""Tak, Jimmy?""↵ ""Pamiętasz o czym rozmawialiśmy wczoraj...""↵ ""O tym jak zająć się krową, tak? Nauczę Cię dzisiaj wypasać krowę. Nie możesz podnieść krowy tak jak kury, więc jesteś zmuszony do tego, aby ją popychać, aby wyszła.""↵ ""Ale nie mogę jej popychać wprost na ścianę lub do karmidła...""↵ ""Wtedy przydaje się dzwonek. Kiedy nim zadzwonisz, krowa zacznie iść wprost do ciebie. Da Ci to możliwość ustawienia jej tak, byś mógł wypchnąć ją przez drzwi. Jeśli nie będziesz się nią dobrze zajmował to nie podejdzie za blisko, gdy będziesz dzwonił. Więc uważaj.""↵ ""Dobrze, będę.""{END}"
192.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
193.	TAK	3	–	"{F1}{0F} Life on the Farm↵ ""Farmer Fran, Farmer Fran!""↵ ""Yes, Jimmy?""↵ ""Remember what we were talking↵ about yesterday...""↵ ""About how to take care of↵ cows, right?↵ I'll teach you more about↵ pasturing today. If you have↵ grass fields that can be cut,↵ then you can put the cow out↵ to pasture and it can eat that↵ grass.↵ If you do that you don't need↵ to put fodder in the Feed↵ Box.""↵ ""Oh, I get it.""↵ ""Moreover, although the cow↵ eats the grass, it decreases↵ by less than if you had cut↵ it with the Sickle, so it↵ grows back faster.""↵ ""Oh, I see.""{END}"	"{F1}{0F} Życie na Farmie↵ ""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""↵ ""Tak, Jimmy?""↵ ""Pamiętasz o czym rozmawialiśmy wczoraj...""↵ ""O tym, jak dobrze zajmować się krowami, tak? Dzisiaj więcej o wypasaniu krów. Jeśli posiadasz trawę, którą można już ściąć, możesz wprowadzić na nią krowę, która będzie sobie ją jadła. Gdy tak zrobisz nie będziesz już musiał umieszczać jedzenia w karmidle.""↵ ""Ah, rozumiem.""↵ ""Co więcej, gdy krowa zje trawę to ta trawa urośnie szybciej niż po ścięciu kosą.""↵ ""Aha, teraz rozumiem.""{END}"
193.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
194.	TAK	4	–	`"{F1}{0F} Life on the Farm↵ ""Farmer Fran, Farmer Fran!""↵ ""Yes, Jimmy?""↵ ""Remember what we were talking↵ about yesterday...""↵ ""About how to take care of↵ cows, right? Today I'll teach↵ you about Brushing.↵ First, equip the Brush and↵ then...""↵ ""But I don't have a Brush...""↵ ""The Blacksmith will sell one↵ to you. Cows are happy when↵ you Brush them. But you only↵ have to do it once a day.↵ Extra times don't change↵ anything.""↵ ""OK, got it.""{END}"`	`"{F1}{0F} Życie na Farmie↵ ""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""↵ ""Tak, Jimmy?""↵ ""Pamiętasz o czym rozmawialiśmy wczoraj...""↵ ""O tym jak zajmować się krowami, tak? Dzisiaj nauczę Cię jak je szczotkować. Po pierwsze, wyposaż się w szczotkę a potem...""↵ ""Ale ja nie mam szczotki...""↵ ""Kowal Ci sprzeda. Krowy są szczęśliwe, gdy się je szczotkuje. Robi się to tylko raz dziennie. Więcej razy nic nie zmienia.""↵ ""OK, rozumiem.""{END}"`
194.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
195.	TAK	3	–	`"{F1}{0F} Life on the Farm↵ ""Farmer Fran, Farmer Fran!""↵ ""Yes, Jimmy?""↵ ""Remember what we were talking↵ about yesterday...""↵ ""About how to take care of↵ cows, right? Today I'll teach↵ you how to milk cows.↵ First, equip the Milker and↵ then...""↵ ""But I don't have a Milker...""↵ ""The Blacksmith will sell one↵ to you. You can use the Milker↵ to get milk from your cow.↵ But it only works once a day.""↵ ""OK, I understand.""{END}"`	`"{F1}{0F} Życie na Farmie↵ ""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""↵ ""Tak, Jimmy?""↵ ""Pamiętasz o czym rozmawialiśmy wczoraj...""↵ ""O tym jak zajmować się krowami, tak? Dziś nauczę Cię jak doić krowy. Najpierw wyposaż się w dojarkę a potem...""↵ ""Ale ja nie mam dojarki...""↵ ""Kowal Ci ją sprzeda. Możesz jej użyć, aby wydoić krowę. Doi się tylko raz w dniu.""↵ ""Ok, zrozumiałem.""{END}"`
195.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
196.	TAK	3	–	"{F1}{0F} Life on the Farm↵ ""Farmer Fran, Farmer Fran!""↵ ""Yes, Jimmy?""↵ ""Remember what we were talking↵ about yesterday...""↵ ""About how to take care of↵ cows, right? Today I'll add↵ something that I forgot to↵ mention yesterday about the↵ Milker.""↵ ""What's that?""↵ ""You can only use the Milker↵ on large cows. You cannot get↵ milk from calves and young↵ cows, and not from pregnant↵ cows either.""↵ ""I see... My cow is still young,↵ so that means I can't get milk↵ from it yet.""{END}"	"{F1}{0F} Życie na Farmie↵ ""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""↵ ""Tak, Jimmy?""↵ ""Pamiętasz o czym rozmawialiśmy wczoraj...""↵ ""O tym jak zajmować się krowami tak? Dziś powiem to czego wczoraj zapomniałam na temat dojarki.""↵ ""Co takiego?""↵ ""Dojarkę możesz użyć tylko na dużych krowach. Nie dostaniesz mleka od cieląt, młodych krów i od tych co są w ciąży.""↵ ""Rozumiem... Moje krowy są jeszcze młode, więc to oznacza, że nie mogę dostać jeszcze od nich mleka.""{END}"
196.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
197.	TAK	4	–	`"{F1}{0F} Life on the Farm↵ ""Farmer Fran, Farmer Fran!""↵ ""Yes, Jimmy?""↵ ""Remember what we were talking↵ about yesterday...""↵ ""About how to take care of↵ cows, right? Today I'll teach↵ you about the different sizes↵ of milk. There are four↵ sizes: S, M, L and G.↵ ""How do they differ?""↵ ""They differ in both↵ appearance and size.""↵ ""But what does it matter?""↵ ""I'll tell you tomorrow.""↵ ""I thought you'd say that...""{END}"`	`"{F1}{0F} Życie na Farmie↵ ""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""↵ ""Tak, Jimmy?""↵ ""Pamiętasz o czym rozmawialiśmy wczoraj...""↵ ""Jak zajmować się krowami tak? Dziś nauczę Cię o różnych rozmiarach mleka. Są cztery rozmiary: S, M, L i G.""↵ ""Czym one się różnią?""↵ ""Różnią się wyglądem i rozmiarem.""↵ ""A czy to ma znaczenie?""↵ ""Powiem Ci o tym jutro.""↵ ""Wiedziałem, że to powiesz...""{END}"`
197.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
198.	TAK	4	–	`"{F1}{0F} Life on the Farm↵ ""Farmer Fran, Farmer Fran!""↵ ""Yes, Jimmy?""↵ ""Remember what we were talking↵ about yesterday...""↵ ""About the different sizes↵ of milk, right? The bigger the↵ container of milk, the more↵ money you can get if you sell↵ it.""↵ ""But how can I make milk in↵ the big size?""↵ ""That's...""↵ ""...the story for tomorrow,↵ right?""↵ ""Right.""↵ ""I thought so...""{END}"`	`"{F1}{0F} Życie na Farmie↵ ""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""↵ ""Tak, Jimmy?""↵ ""Pamiętasz o czym wczoraj mówiliśmy...""↵ ""Rozmawialiśmy o różnych rozmiarach mleka, prawda? Czym większy rozmiar butelki mleka, tym więcej zarobisz jak ją sprzedasz.""↵ ""Ale jak mogę wyprodukować duże rozmiary mleka?""↵ ""To...""↵ ""...opowieść na jutro, tak?""↵ ""Prawda.""↵ ""Tak właśnie myślałem...""{END}"`
198.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
199.	TAK	4	–	"{F1}{0F} Life on the Farm↵ ""Farmer Fran, Farmer Fran!""↵ ""Yes, Jimmy?""↵ ""Remember what we were talking↵ about yesterday...""↵ ""About how to make milk in the↵ big size, right? If you take↵ very good care of your cows↵ every day they will begin↵ giving you milk in the big↵ size. Talk to them, Brush them↵ and feed them... Just keep↵ taking care of them.""↵ ""Is that it?""↵ ""Yes, but to get the G size↵ milk your cow must win the Cow↵ Festival contest.""↵ ""Oh, so I can never get the↵ G size milk just by taking↵ care of them everyday.""{END}"	"{F1}{0F} Życie na Farmie↵ ""Farmerko Fran, Farmerko Fran!""↵ ""Tak, Jimmy?""↵ ""Pamiętasz o czym wczoraj mówiliśmy...""↵ ""O tym jak wyprodukować duże mleko, tak? Jeśli codziennie będziesz opiekował się krowami, zaczną dawać Ci duże mleko. Rozmawiaj z nimi, szczotkuj je i karm... Po prostu o nie dbaj .""↵ ""Tylko tyle?""↵ ""Tak, ale żeby uzyskać mleko rozmiaru G, Twoja krowa musi wygrać na Festiwalu Krów.""↵ ""Och, czyli nigdy nie uda mi się uzyskać mleka rozmiaru G, tylko do nich mówiąc i dbając o nie.""{END}"
199.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *

« Powrót « • 1 2 3 4 5 6 7 • »

v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie

×

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_62BC000_3

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu `hm_62BC000_3`