Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_5DA6000_2
Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.
Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...
Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....
Powrót do moderacjiID | Blokada | Zatw. | Prop. | Avatar | Oryginał | Propozycja |
---|---|---|---|---|---|---|
90. | TAK | 2 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
91. | TAK | 3 | Barley |
"{F6}{0F}{F5}{0F}{91}{0F}{2F}{0E}""Village Festivals - 1 -↵
|
"{F6}{0F}{F5}{0F}{91}{0F}{2F}{0E}""Festiwale w Wiosce - 1 - Lokalny Wyścig Koni""↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
92. | TAK | 2 | – |
"{F6}{0F}""Village Festivals - 2 -↵
|
"{F6}{0F}""Festiwale w Wiosce - 2 - Zawody Pływania""↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
93. | TAK | 2 | Rick |
"{F6}{0F}{F5}{0F}{7C}{0F}{2F}{0E}""Village Festivals - 3 -↵
|
"{F6}{0F}{F5}{0F}{7C}{0F}{2F}{0E}""Festiwale w Wiosce - 3 - Festiwal Kurczaków""↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
94. | TAK | 2 | – |
"{F6}{0F}""Village Festivals - 4 -↵
|
"{F6}{0F}""Festiwale w Wiosce - 4 - Festiwal Pomidorów""↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
95. | TAK | 2 | Zack |
"{F6}{0F}{F5}{0F}{4F}{0F}{2F}{0E}""Village Festivals - 5 -↵
|
"{F6}{0F}{F5}{0F}{4F}{0F}{2F}{0E}""Festiwale w Wiosce - 5 - Wyścigi Psów""↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
96. | TAK | 2 | – |
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}...That's really throwing away↵
|
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}...Rzeczywiście sporo naśmieciłeś.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
97. | TAK | 2 | – |
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Why do people do things that↵
|
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Dlaczego ludzie robią rzeczy, których inni nie lubią...? Czy to dlatego, że lubią widzieć cierpienie innych?↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
98. | TAK | 2 | – |
"{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}You raise other animals in↵
|
"{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Hodujesz różne zwierzęta by samemu żyć, ale jest to stan nienaturalny, i złym byłoby powiedzenie że pozwalasz im żyć.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
99. | TAK | 2 | – |
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}It is all right for wild↵
|
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Wszystko jest w porządku, gdy dzikie zwierzę zjada inne dzikie zwierzę. Takie jest prawo natury.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
100. | TAK | 2 | – |
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Hurting other things is very↵
|
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Krzywdzenie innych jest lekkomyślne. Takiego typu zachowania sprawią, że wrócą i zranią Ciebie.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
101. | TAK | 2 | – |
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}The Goddess gave all animals↵
|
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Bogini dała wszystkim zwierzętom taki sam czas. Nie ten sam czas życia, ale ten sam przepływ czasu.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
102. | TAK | 2 | – |
{F3}{0F}Preparing for Business{END}
|
{F3}{0F}Przygotowywanie do otwarcia.{END}
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
103. | TAK | 2 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
104. | TAK | 3 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
105. | TAK | 2 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
106. | TAK | 1 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
107. | TAK | 2 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
108. | TAK | 1 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
109. | TAK | 2 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
110. | TAK | 2 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
111. | TAK | 2 | Carter |
|||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
112. | TAK | 3 | Kai |
|
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
113. | TAK | 2 | – |
{F3}{0F}Water Mill.↵
|
{F3}{0F}Młyn wodny.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
114. | TAK | 2 | – |
"{F3}{0F}""Kai's Seaside Lodge""↵
|
"{F3}{0F}""Przybrzeżna Loża Kaia""↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
115. | TAK | 2 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
116. | TAK | 3 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
117. | TAK | 2 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
118. | TAK | 2 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
119. | TAK | 2 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * |
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.