Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_5DA6000_2
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_5DA6000_2

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
30. TAK 3 –
{F6}{0F}How to make delicious wine...↵
Doesn't seem very useful...{END}
{F6}{0F}Jak zrobić smakowite wino...↵
Nie wydaję się to pożyteczne...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
31. TAK 2 –
"{F3}{0F}""Mary's Library""↵
Open from 10AM to 4PM↵
Closed Mondays{END}"
"{F3}{0F}""Biblioteka Mary""↵
Otwarte od 10:00 do 16:00↵
W poniedziałki nieczynne{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
32. TAK 2 –
"{F3}{0F}""Mary's Library""↵
Open from 10AM to 4PM↵
Closed Wednesdays{END}"
"{F3}{0F}""Biblioteka Mary""↵
Otwarta od 10:00 do 16:00↵
W środy nieczynne.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
33. TAK 2 –
"{F3}{0F}""Mary's Library""↵
Open Sundays only,↵
from 10AM to 4PM{END}"
"{F3}{0F}""Biblioteka Mary""↵
Czynna tylko w niedziele,↵
od 10:00 do 16:00{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
34. TAK 2 –
{F6}{0F}An expensive picture book on↵
plants... Don't touch it,↵
because you mustn't get it↵
dirty or damage it...{END}
{F6}{0F}Droga książka ze zdjęciami roślin...↵
Nie dotykać aby nie ubrudzić lub zniszczyć...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
35. TAK 2 –
"{F6}{0F}""Harris` Patrol Diary""↵
...the village is always safe...{END}"
"{F6}{0F}""Dziennik patrolowy Harrisa""↵
...miasteczko jest zawsze bezpieczne...{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
36. TAK 2 –
{F6}{0F}Many books on pregnancy and↵
childbirth...{END}
{F6}{0F}Dużo książek na temat ciąży i narodzin dziecka...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
37. TAK 2 –
{F3}{0F}{88}{00} North village↵
{87}{00} West village↵
South village {8A}{00}{END}
{F3}{0F}{88}{00} Północe miasto↵
{87}{00} Zachodnie miasto↵
Południowe miasto {8A}{00}{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
38. TAK 2 –
"{F3}{0F}""Supermarket""↵
Open from 9AM to 5PM↵
Closed Tuesdays and Sundays{END}"
"{F3}{0F}""Supermarket""↵
Otwarty od 9:00 do 17:00↵
Nieczynny w wtorki i niedziele{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
39. TAK 3 –
"{F3}{0F}""Mineral clinic""↵
clinic hours: 9AM to 4PM↵
Closed on Wednesdays{END}"
"{F3}{0F}""Klinika Mineraltown""↵
Godziny przyjmowania: 9:00 - 16:00↵
Nieczynna w środy{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
40. TAK 2 –
{F6}{0F}An order form....↵
Not worth reading....{END}
{F6}{0F}Zamówienie od....↵
Nie warto czytać....{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
41. TAK 3 –
{F6}{0F}Lots of difficult books↵
written in foreign languages...{END}
{F6}{0F}Mnóstwo różnych książek napisanych w obcych językach...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
42. TAK 2 –
{F3}{0F}{88}{00} Village center↵
{87}{00} Rose Square{END}
{F3}{0F}{88}{00} Centrum wioski↵
{87}{00} Plac Róży{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
43. TAK 2 –
"{F3}{0F}""Doug's Place""↵
Bar open 8:00 to 21:00{END}"
"{F3}{0F}""Bar Douga""↵
Bar otwarty od 8:00 do 21:00{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
44. TAK 2 –
"{F3}{0F}""Doug's Place""↵
Check in: 13:00↵
Check out: 12:00{END}"
"{F3}{0F}""Karczma Douga""↵
Dobra hotelowa: 13:00 - 12:00{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
45. TAK 2 –
"{F3}{0F}-- Notice for ""New Year's Eve↵
Party"" and ""New Year Party"" -- ↵
Let's ring out the old and ring↵
in the new.↵
The New Year's Eve Party starts↵
from 12am at the Summit.↵
The New Year Party starts from↵
6PM in Rose Square and at↵
Doug's Place.{END}"
"{F3}{0F}-- Informacja o ""Zabawy Sylwestrowej"" i ""Zabawy Noworocznej""--↵
Pożegnajmy stary i powitajmy Nowy Rok.↵
Zabawa Sylwestrowa rozpocznie się o 24:00 na Szczycie.↵
Zabawa Noworoczna rozpoczyna się o 18:00 na Placu Róży i w Karczmie Douga.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
46. TAK 4 –
"{F3}{0F}-- Notice for↵
""The Spring Goddess Festival""- ↵
When: Spring/8 From 10AM↵
Where: Rose Square↵
Spring has come! The Mayor{END}"
"{F3}{0F}-- Zawiadomienie o ""Festiwalu Bogiń""-↵
Kiedy: Wiosna/8 Od 10AM↵
Gdzie: Plac Róży↵
Wiosna nadeszła! Burmistrz{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
47. TAK 4 –
"{F3}{0F}-- Notice for↵
""The Local Horse Race"" -- ↵
When: Spring/18 From 10AM ↵
Where: Rose Square↵
Everyone come participate.↵
 The Mayor{END}"
"{F3}{0F}-- Informacja o ""Lokalnym Wyścigu Konnym"" --↵
Kiedy: Wiosna/18 od 10:00↵
Gdzie: Plac Róży↵
Serdecznie zapraszamy.↵
 Burmistrz{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
48. TAK 2 –
"{F3}{0F}-- Notice for↵
""The Cooking Festival"" -- ↵
When: Spring/22 From 10AM ↵
Where: Rose Square↵
Everyone come participate.↵
 The Mayor{END}"
"{F3}{0F}-- Informacja o ""Festiwalu Gotowania"" --↵
Kiedy: Wiosna/22 Od 10:00↵
Gdzie: Plac Róży ↵
Przyjdźcie wszyscy uczestniczyć.↵
 Burmistrz{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
49. TAK 3 –
"{F3}{0F}-- Notice for↵
""Opening Day"" -- ↵
When: Summer/1 From 10AM ↵
Where: Mineral Beach↵
Come on boys, join in! ↵
 The Mayor{END}"
"{F3}{0F}-- Informacja o ""Zawodach Pływania"" --↵
Kiedy: Lato/1 Od 10:00↵
Gdzie: Plaża Miejska↵
Zapraszamy chłopaków.↵
 Burmistrz{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
50. TAK 2 –
"{F3}{0F}-- Notice for↵
""The Chicken Festival"" -- ↵
When: Summer/7 From 10AM ↵
Where: Rose Square↵
Enter your most powerful hen!↵
 The Mayor{END}"
"{F3}{0F}-- Informacja o ""Walkach Kurczaków"" --↵
Kiedy: Lato/7 od 10:00↵
Gdzie: Plac Róży↵
Wystaw swoją najlepszą kurę!↵
 Burmistrz{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
51. TAK 2 –
"{F3}{0F}-- Notice for↵
""The Tomato Festival"" -- ↵
When: Summer/12 From 10AM↵
Where: Rose Square↵
A tomato tossing free-for-all!↵
 The Mayor{END}"
"{F3}{0F}-- Informacja o ""Festiwalu Pomidorów"" --↵
Kiedy: Lato/12 od 10:00↵
Gdzie: Plac Róży↵
Darmowe rzucanie pomidorami - dla wszystkich.↵
 Burmistrz{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
52. TAK 2 –
"{F3}{0F}-- Notice for↵
""The Cow Festival"" -- ↵
When: Summer/20 From 10AM ↵
Where: Yodel Ranch↵
Enter your best cow!↵
 The Mayor{END}"
"{F3}{0F}-- Zawiadomienie o ""Wystawie Krów"" --↵
Kiedy: Lato/20 od 10:00↵
Gdzie: Jodłowe Ranczo↵
Wystaw swoją najlepszą krowę!↵
 Burmistrz{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
53. TAK 3 –
"{F3}{0F}-- Notice for↵
""The Fireworks Display"" -- ↵
When: Summer/24 From 6PM↵
Where: Mineral Beach↵
Come celebrate the end of↵
summer. The Mayor{END}"
"{F3}{0F}-- Zawiadomienie o ""Pokaz Fajerwerków""--↵
Kiedy: Lato/24 od 10:00↵
Gdzie: Plaża Miejska↵
Przyjdź i uczcij koniec lata.↵
 Burmistrz{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
54. TAK 2 –
"{F3}{0F}-- Notice for↵
""The Music Festival"" -- ↵
When: Fall/3 From 6PM ↵
Where: The Church↵
Pass the long Fall night in↵
style! The Mayor{END}"
"{F3}{0F}-- Informacja o ""Festiwalu Muzycznym"" --↵
Kiedy: Jesień/3 Od 18:00↵
Gdzie: Kościół↵
Długa Jesienna noc ze stylową muzyką!↵
 Burmistrz{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
55. TAK 2 –
"{F3}{0F}-- Notice for↵
""The Harvest Festival"" -- ↵
When: Fall/9 From 10AM ↵
Where: Rose Square↵
Let's all have Hot Pot!↵
 The Mayor{END}"
"{F3}{0F}-- Zawiadomienie o ""Festiwalu Zbiorów"" --↵
Kiedy: Jesień/9 od 10:00↵
Gdzie: Plac Róży↵
Ugotujmy wielki garnek jedzenia!↵
 Burmistrz{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
56. TAK 3 –
"{F3}{0F}-- Notice for↵
""The Sheep Festival"" -- ↵
When: Fall/21 From 10AM ↵
Where: Yodel Ranch↵
Leave the sheep wool as it is!↵
 The Mayor{END}"
"{F3}{0F}-- Zawiadomienie o ""Festiwalu Owiec"" --↵
Kiedy: Jesień/21 od 10:00↵
Gdzie: Jodłowe Ranczo↵
Nie strzyż owcy!↵
 Burmistrz{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
57. TAK 2 –
"{F3}{0F}-- Notice for↵
""The Dog Race"" -- ↵
When: Winter/10 From 10AM ↵
Where: Rose Square↵
Race your pooch! ↵
 The Mayor{END}"
"{F3}{0F}-- Zawiadomienie o ""Wyścigu Psów"" --↵
Kiedy: Zima/10 od 10:00↵
Gdzie: Plac Róży↵
Wyścig waszych psów!↵
 Burmistrz{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
58. TAK 2 –
"{F3}{0F}Today we close at 6PM↵
 ""Doug's Place""{END}"
"{F3}{0F}Dziś zamykamy o 6PM↵
 ""Karczma Douga""{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
59. TAK 4 –
{F3}{0F}We will be closed for a while.↵
Sorry for the inconvenience.↵
 Chicken Lil's{END}
{F3}{0F}Przez jakiś czas będziemy mieli zamknięte.↵
Przepraszamy za niedogodności.↵
 Kurczaki Lilli{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie