Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_5DA6000_2
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_5DA6000_2

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
180. TAK 2 –
{F6}{0F}Ho ho...that's what I call↵
a real diligent person.↵
You think everything out to↵
the end.↵
[pause]↵
Use your Character for good↵
and The Goddess will be happy.{END}
{F6}{0F}Ho ho...i to właśnie taką osobę nazywam pracowitą. Robisz wszystko od początku do końca.↵
[pause]↵
Użyj swojej osoby do czynienia dobra, a Bogini będzie szczęśliwa.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
181. TAK 2 –
{F6}{0F}You have noticed the second↵
self inside yourself.↵
Everyday is stimulating for↵
you.↵
[pause]↵
It is all right.↵
The Goddess has forgiven you.{END}
{F6}{0F}Zauważyłeś, że jest w Tobie druga osobowość. Każdego dnia Cie pobudza.↵
[pause]↵
Nic się nie stało. Bogini Ci wybacza.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
182. TAK 3 –
{F6}{0F}The room is so small there's↵
no place to put this stuff...{END}
{F6}{0F}Pokój jest zbyt mały aby pomieścić tu te rzeczy...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
183. TAK 2 –
{F6}{0F}An apple tree{END}
{F6}{0F}Jabłoń{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
184. TAK 4
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
That's a Rucksack.↵
It can hold twice the amount↵
of your Rucksack. It costs↵
5000G. Want to buy it?
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ten plecak może unieść dwa razy więcej od twojego aktualnego plecaka. Kosztuje 5000G. Chcesz go kupić?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
185. TAK 2 –
"{F6}{0F}One bottle of wine has↵
a different label.↵
It reads ""Aja.""{END}"
"{F6}{0F}Jedno wino ma inną etykietę. Pisze ""Aja.""{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
186. TAK 3 –
{F6}{0F}Kopo-kopo-kopo-kopo...↵
[pause]↵
The sound of wine being made...{END}
{F6}{0F}Bul-Bul-Bul-Bul...↵
[pause]↵
To odgłos przygotowywania wina...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
187. TAK 2 –
{F6}{0F}Lots of village knickknacks.{END}
{F6}{0F}Dużo wiejskich ozdób.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
188. TAK 4
Ellen
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Those leaves can be used for↵
medicine. They're good for cuts↵
and burns, and also for↵
stomach ailments.↵
[pause]↵
I told Sasha to take them home↵
for Jeff.
{END}
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Te liście są używane w medycynie. Są dobre na skaleczenia i poparzenia, oraz na dolegliwości żołądka.↵
[pause]↵
Powiedziałem Sashy aby je wzięła do domu, dla Jeffa.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
189. TAK 4
Ellen
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
There's a small burner in↵
there. Stu takes it out for me↵
when I'm going to cook.↵
He stands on that chair there.
{END}
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Tam jest mały palnik. Stu mi go podaje, kiedy zamierzam gotować. Stawia go na krześle, o tam.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
190. TAK 3
Ellen
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I don't use the kitchen at all↵
any more.↵
Just when Elli comes home...
{END}
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Już wogóle nie używam kuchni. Tylko kiedy Elli wraca do domu...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
191. TAK 2
Thomas
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The only time I use that↵
silverware is when guests↵
come.↵
I seldom eat at home.
{END}
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Używam srebrnej zastawy tylko wtedy, gdy mam gości.↵
Rzadko jadam w domu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
192. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jeff drew that picture.↵
Pretty good, huh?
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jeff namalował ten obraz. Nieźle, prawda?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
193. TAK 2 –
{F6}{0F}Lots of colored pencils...{END}
{F6}{0F}Bardzo dużo kolorowych dlugopisów...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
194. TAK 2 –
{F6}{0F}How is your mother and↵
father...?{END}
{F6}{0F}Jak tam Twoja mama i tata...?{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
195. TAK 3 –
{F6}{0F}How to make...Bodigzer...!{END}
{F6}{0F}Jak zrobić...Bodigzer...!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
196. TAK 2 –
{F6}{0F}Lots of medicine bottles...{END}
{F6}{0F}Wiele specyfików medycznych...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
197. TAK 2 –
{F6}{0F}Perfumes and cosmetics...{END}
{F6}{0F}Perfumy i kosmetyki...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
198. TAK 3 –
{F6}{0F}Puzzles and picture books...↵
These are May's things...{END}
{F6}{0F}Puzzle i książki z obrazkami...↵
To są rzeczy May...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
199. TAK 2 –
"{F6}{0F}The picture has a title: ↵
""Desert Flower That Blooms↵
Once a Decade.""{END}"
"{F6}{0F}Obraz ma tytuł:↵
""Kwiat Pustyni który zakwita raz na dziesięć lat.""{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie