Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_5DA6000_1
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_5DA6000_1

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
90. TAK 2 –
"{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}""Our next item is this↵
Rolling Pin for 1500G.↵
How would you like to own↵
this?""{END}"
"{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}""Nasza następna oferta to ten wałek za 1500G.↵
Chcesz stać się jego posiadaczem?""{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
91. TAK 2 –
"{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}""Our next item is this Oven↵
for 5000G.↵
How would you like to own↵
this?""{END}"
"{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}""Nasza następna oferta to ten piecyk za 5000G.↵
Chcesz stać się jego posiadaczem?""{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
92. TAK 2 –
"{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}""Our next item is this↵
Seasoning Set for 5000G.↵
How would you like to own↵
this?""{END}"
"{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}""Nasza następna oferta to ten zestaw przypraw za 5000G.↵
Chcesz stać się jego posiadaczem?""{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
93. TAK 2 –
"{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}""Our next item is this Power↵
Fruit for 5000G.↵
How would you like to own↵
this?""{END}"
"{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}""Nasza następna oferta to ten owoc mocy za 5000G.↵
Chcesz stać się jego posiadaczem?""{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
94. TAK 2 –
"{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}""Thank you for your order.↵
You will receive your purchase↵
in 3 days.""{END}"
"{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}""Dziękujemy za zamówienie. Paczka zostanie dostarczona w ciągu trzech dni.""{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
95. TAK 2 –
"{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}""Thank you very much.↵
We look forward to another↵
phone order from you.""{END}"
"{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}""Dziękujemy bardzo. Będziemy oczekiwać kolejnego telefonu od pana.""{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
96. TAK 2
Kai
Kai Kai:
{52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh...hi.↵
Want something to eat?
{END}
Kai Kai:
{52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
O... Cześć.↵
Chcesz coś do jedzenia?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
97. TAK 2
Kai
Kai Kai:
{52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The roasted corn? They're 250G.↵
You know they're hard to eat↵
and you can't eat the whole↵
thing, but people buy them↵
anyway...
{END}
Kai Kai:
{52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Pieczona kukurydza?↵
Kosztuje 250G. Ciężko się to je i nie da się jej zjeść w całości, ale ludzie i tak to kupują...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
98. TAK 2
Kai
Kai Kai:
{52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The spaghetti? That's 300G.↵
Pasta is good.↵
It gives you energy fast.↵
They say soccer players eat↵
[pause]↵
pasta before the games.↵
You should eat pasta before↵
your work too!
{END}
Kai Kai:
{52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Spaghetti? Kosztuje 300G.↵
Makaron jest dobry. Szybko regeneruje energię. Powiadają, że piłkarze jedzą makaron przed meczem.↵
[pause]↵
Też powinieneś jeść makaron przed pracą!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
99. TAK 2
Kai
Kai Kai:
{52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, the pizza? That's 200G.↵
We change toppings daily, but↵
feature Hawaiian a lot. Look,↵
this is the pineapple we use.
{END}
Kai Kai:
{52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Pizza? Kosztuje 200G.↵
Codziennie zmieniam składniki, ale często robię Hawajską. Używam takich ananasów.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
100. TAK 2
Kai
Kai Kai:
{53}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The snow cones are 300G.↵
Don't eat them fast or you'll↵
get a headache.↵
[pause]↵
What's that...?!↵
You like that feeling?
{END}
Kai Kai:
{53}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Kruszony lód kosztuje 300G. Staraj się nie jeść zbyt szybko bo może rozboleć cię głowa.↵
[pause]↵
Że co...?! Lubisz to uczucie?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
101. TAK 2
Kai
Kai Kai:
{52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You want a glass of water?↵
...Water's free in the village,↵
right? That means I can't↵
Charge for it here.... I don't↵
[pause]↵
need any more talk going↵
around.
{END}
Kai Kai:
{52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Chcesz szklankę wody? ...Woda w wiosce jest darmowa, prawda? Czyli nie mogę ci za nią policzyć....↵
[pause]↵
Nie chcę żeby ludzie jeszcze więcej o mnie źle gadali.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
102. TAK 2
Kai
Kai Kai:
{51}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
OK then... If you want something↵
to eat, just holler.
{END}
Kai Kai:
{51}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
No dobrze...↵
Jeśli chcesz coś do jedzenia, po prostu zawołaj.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
103. TAK 2
Kai
Kai Kai:
{51}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Anything else?
{END}
Kai Kai:
{51}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Coś jeszcze?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
104. TAK 2
Kai
Kai Kai:
{52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
OK, wait a sec...
{END}
Kai Kai:
{52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dobrze, poczekaj chwilę...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
105. TAK 2
Kai
Kai Kai:
{57}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Here you go... Enjoy it.
{END}
Kai Kai:
{57}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Proszę bardzo... Smacznego.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
106. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey, what's up?
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej, co słychać?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
107. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Lumber is 50G a piece.↵
It's made from split stumps↵
and branches up in the↵
mountain.↵
[pause]↵
You can use it for house↵
extensions, fences, or to feed↵
the fireplace.
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Drewno jest po 50G za sztukę. Pozyskany jest z gałęzi i pni drzew występujących w górach.↵
[pause]↵
Możesz go użyć do rozbudowy domu, budowy ogrodzenia albo żeby rozpalić w kominku.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
108. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
If you expand the Hen House↵
you can house 5 more chickens.↵
And you can have 2 incubators.
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jeśli rozbudujesz kurnik, zmieścisz w nim pięć dodatkowych kur i drugi inkubator.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
109. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
For a house extension we can↵
add a kitchen.↵
I'll throw a refrigerator in↵
with the deal.
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
W ramach rozbudowy domu, dodamy kuchnię.↵
Dorzucę jeszcze do tego lodówkę w gratisie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
110. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
If you expand the barn you can↵
raise 10 more cows and sheep.↵
And you can have 2 birthing↵
stalls.
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jeśli rozbudujesz oborę, będziesz miał miejsce na 10 dodatkowych zwierząt i drugą zagrodę do porodu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
111. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
For a house extension we can↵
build another room with↵
a fireplace.↵
If you're married you'll need↵
[pause]↵
at least that much room.
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Rozbudowując dom, możemy dobudować dodatkowy pokój z kominkiem.↵
Jeśli będziesz żonaty, będziesz potrzebował tej dodatkowej przestrzeni.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
112. TAK 3
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
If you have a Hothouse you can↵
grow crops and flowers all↵
year long.↵
[pause]↵
Of course, it's made of↵
plastic, so you never know↵
what could happen in a storm.
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jeśli posiadasz szklarnię, warzywa i kwiaty możesz hodować przez cały rok.↵
[pause]↵
Oczywiście budynek jest zrobiony z plastiku więc nigdy nie wiadomo czy przetrwa burzę.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
113. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Drop by anytime you want↵
anything.
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wpadaj zawsze gdy będziesz czegoś potrzebował.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
114. TAK 2 –
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Your Wood Shed is already full↵
of lumber.{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Twój Skład Drewna jest zapełniony drewnem.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
115. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
How much do you want?
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ile chcesz kupić?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
116. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
For the Hen House extension↵
you'll need 5000G and 420↵
pieces of lumber.↵
Is that OK?
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Do rozbudowy Kurnika będziesz potrzebował 5000G i 420 sztuk drewna.↵
Odpowiada ci to?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
117. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
For your home extension you'll↵
need 4700G and 370 pieces of↵
lumber. Is that OK?
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Do rozbudowy domu będziesz potrzebował 4700G i 370 sztuk drewna.↵
Odpowiada ci to?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
118. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
For the Barn extension you'll↵
need 6800G and 500 pieces of↵
lumber. Is that OK?
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Do rozbudowy obory będziesz potrzebował 6800G i 500 sztuk drewna.↵
Odpowiada ci to?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
119. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
For your home extension you'll↵
need 10000G and 750 pieces of↵
lumber. Is that OK?
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Do rozbudowy domu będziesz potrzebował 10000G i 750 sztuk drewna.↵
Odpowiada ci to?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie