Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_5DA6000_0
Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.
Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...
Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....
Powrót do moderacjiID | Blokada | Zatw. | Prop. | Avatar | Oryginał | Propozycja |
---|---|---|---|---|---|---|
30. | TAK | 2 | – |
{F3}{0F}Happy New Year!↵
|
{F3}{0F}Szczęśliwego Nowego Roku! Bądź zdrów w nadchodzącym roku.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
31. | TAK | 3 | – |
{F3}{0F}Happy New Year!↵
|
{F3}{0F}Szczęśliwego Nowego Roku! W poniedziałki biblioteka nieczynna.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
32. | TAK | 2 | – |
{F3}{0F}Happy New Year!↵
|
{F3}{0F}Szczęśliwego Nowego Roku!↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
33. | TAK | 2 | – |
{F3}{0F}Thank you for the perfume.↵
|
{F3}{0F}Dziękuję za perfumy. Zostawię na specjalne okazje ↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
34. | TAK | 2 | – |
{F3}{0F}Thank you for the perfume.↵
|
{F3}{0F}Dziękuję za perfumy. Byłam tak zaskoczona gdy mi je ofiarowałeś, że nawet ci odpowiednio nie podziękowałam. Wybacz.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
35. | TAK | 3 | – |
{F3}{0F}Thank you for the wonderful↵
|
{F3}{0F}Dziękuje za ten cudowny prezent.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
36. | TAK | 3 | – |
{F3}{0F}Thank you for the perfume.↵
|
{F3}{0F}Dziękuję za perfumy. Niestety Stu wylał połowę zawartości butelki na ziemię. Ale zostawię na jakieś ważne okazje to co zostało.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
37. | TAK | 2 | – |
{F3}{0F}Thank you for the perfume.↵
|
{F3}{0F}Dziękuję za perfumy. Gdy położyłam je koło mojej poduszki, przyśnił mi się piękny sen.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
38. | TAK | 2 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
39. | TAK | 3 | – |
{F3}{0F}We will close at 5PM on day 5↵
|
{F3}{0F}5 dnia miesiąca zamykamy o 17:00.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
40. | TAK | 2 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
41. | TAK | 3 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
42. | TAK | 3 | – |
{F3}{0F}Happy birthday!↵
|
{F3}{0F}Wszystkiego najlepszego!↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
43. | TAK | 3 | – |
{F3}{0F}HAPPY BIRTHDAY!!↵
|
{F3}{0F}WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!!↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
44. | TAK | 3 | – |
{F3}{0F}Congratulations on your↵
|
{F3}{0F}Gratulacje z okazji urodzin. Pamiętaj, żeby przebadać się raz na rok.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
45. | TAK | 2 | – |
{F3}{0F}Happy birthday.↵
|
{F3}{0F}Wszystkiego Najlepszego.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
46. | TAK | 3 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
47. | TAK | 2 | – |
{F3}{0F}Happy birthday.↵
|
{F3}{0F}Wszystkiego najlepszego.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
48. | TAK | 2 | – |
{F3}{0F}Happy birthday.↵
|
{F3}{0F}Wszystkiego najlepszego.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
49. | TAK | 3 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
50. | TAK | 2 | – |
{F3}{0F}Congratulations on the birth↵
|
{F3}{0F}Gratulacje z okazji narodzin twojego syna!↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
51. | TAK | 3 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
52. | TAK | 3 | – |
{F3}{0F}Congratulations on the birth↵
|
||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
53. | TAK | 3 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
54. | TAK | 3 | – |
{F3}{0F}Congratulations on the birth↵
|
{F3}{0F}Gratulacje z okazji narodzin dziecka!↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
55. | TAK | 2 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
56. | TAK | 5 | – |
"{F3}{0F}""Strawberry Seeds"" are here!↵
|
"{F3}{0F}""Nasiona Truskawek"" już są!↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
57. | TAK | 4 | – |
"{F3}{0F}""Pumpkin Seeds"" are here!↵
|
"{F3}{0F}""Nasiona Dyni"" już są!↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
58. | TAK | 4 | – |
"{F3}{0F}""Spinach Seeds"" are here!↵
|
"{F3}{0F}""Nasiona Szpinaku"" już są!↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
59. | TAK | 4 | – |
"{F3}{0F}""Nasiona Nagietka"" już są!↵
|
||
Tłumacz / popraw / korekta » * |
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.