Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_4D8C000_8
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_4D8C000_8

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
180. TAK 3 –
{B6}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
There are so many stars...↵
Back when my parents died,↵
Grandma could still walk so↵
she would take me here...
{END}
{B6}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Istnieje tak wiele gwiazd...↵
Gdy moi rodzice zmarli, babcia jeszcze mogła chodzić więc mnie tu przyprowadzała...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
181. TAK 3 –
{B7}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Whenever she took me here she'd↵
say I could look up and see my↵
Mom and Dad...
{END}
{B7}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Ilekroć zabierała mnie tutaj mówiła że mogę popatrzeć w górę i zobaczyć moją mamę i tatę...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
182. TAK 2 –
{DF}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
After I drink I like to feel↵
the wind. Let's go outside.
{END}
{DF}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Gdy wypiję, chciałabym czuć wiatr. Chodźmy na zewnątrz.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
183. TAK 5 –
{E3}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Hey, let's hike to the top of↵
the mountain.↵
It's the Star Night Festival,↵
after all...↵
[pause]↵
It's meaningless to just drink↵
at home.
{END}
{E3}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Hej, chodźmy na szczyt góry. To w końcu Gwziazdka...↵
[pause]↵
To bez sensu, aby tylko wypić w domu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
184. TAK 2 –
{E3}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
The view from here is the↵
best.↵
I've been here countless times↵
but I'm still not tired of it.
{END}
{E3}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Widok stąd jest najlepszy.↵
Byłam tu niezliczoną ilość razy ale nie jestem jeszcze znudzona.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
185. TAK 2 –
{E4}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
It's a different view every↵
time... The stars and the↵
mountains are alive.↵
Humans are mistaken to think↵
[pause]↵
they are the only things↵
living...
{END}
{E4}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Za każdym razem jest inny widok...↵
Gwiazdy i góry żyją swoim życiem.↵
[pause]↵
Ludzie są w błędzie myśląc że są jedynymi żywymi istotami...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
186. TAK 2 –
{CA}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
How tired are you?↵
Do you have the energy to↵
climb up the mountain?
{END}
{CA}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Czy ty jesteś zmęczony?↵
Czy masz energię aby wspiąć się na górę?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
187. TAK 2 –
{C9}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Great!↵
You're a man, after all.
{END}
{C9}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Świetnie!↵
W końcu porządny z ciebie facet.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
188. TAK 5 –
{C8}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
The stars seem like they are↵
about to drop.↵
[pause]↵
Oh, a shooting star!!↵
You missed it?
{END}
{C8}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Gwiazdy wyglądają jakby miały spaść.↵
[pause]↵
Och, spadająca gwiazda!!↵
Przeoczyłeś ją ??
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
189. TAK 4 –
{C8}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
I'm sure just now...↵
[pause]↵
Oh, I forgot to make a wish...
{END}
{C8}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Teraz już wiem...↵
[pause]↵
Och, to był czas na życzenie...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
190. TAK 2 –
{DC}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It will soon be a new year.
{END}
{DC}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wkrótce będzie nowy rok.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
191. TAK 2 –
{D4}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
......I'm sleepy......
{END}
{D4}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
......Jestem śpiący......
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
192. TAK 2 –
{A4}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I have no regrets about this↵
past year.
{END}
{A4}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nie mam żalu o zeszły rok.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
193. TAK 2 –
{A0}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Good evening.↵
It's beautiful to watch the↵
rising sun from here.
{END}
{A0}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dobry wieczór.↵
Wschodzące słońce wygląda tu pięknie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
194. TAK 3 –
{9B}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Spring will come soon.↵
And the farm will liven up↵
with the animals outdoors.
{END}
{9B}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Wiosna wkrótce nadejdzie.↵
I gospodarstwo się ożywi ze zwierzętami na zewnątrz.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
195. TAK 2 –
{AC}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I am going to become a new↵
person. A lot of good things↵
happened this year.
{END}
{AC}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Mam zamiar stać się nową osobą.↵
Wiele dobrych rzeczy stało się w tym roku.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
196. TAK 3 –
{CF}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The years pass so quickly.
{END}
{CF}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Lata mijają tak szybko.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
197. TAK 2 –
{C9}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
It's still a little cold,↵
isn't it?
{END}
{C9}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Jest jeszcze trochę zimno, czyż nie?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
198. TAK 2 –
{DC}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wait. You've come all this way...↵
don't go back yet.
{END}
{DC}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Czekaj. Przeszedłeś całą tę drogę... nie wracaj jeszcze.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
199. TAK 2 –
{CF}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It's almost time.
{END}
{CF}{0F}{F5}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Już czas.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie