Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_4D8C000_5
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_4D8C000_5

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
0. TAK 1
Duke
Duke Duke:
{6A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
My daughter hated this kind of↵
thing.↵
She never participated in the↵
festival.
{END}
Duke Duke:
{6A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Moja córka nie znosiła takich zabaw. Ani razu nie wzięła udziału w festiwalu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
1. TAK 1
Manna
Manna Manna:
{66}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I still remember the dance.↵
Ah, what memories...
{END}
Manna Manna:
{66}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wciąż pamiętam ten taniec. Ach, co za wspomnienia...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
2. TAK 1
Basil
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wonderful. Old traditions like↵
this are vanishing from the↵
other villages.
{END}
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wspaniale. W innych wioskach tak stare tradycje, jak ta, zanikają.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
3. TAK 2
Anna
Anna Anna:
{9F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Everybody looks so cute.↵
Mary looked pretty nice, too.
{END}
Anna Anna:
{9F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wszyscy wyglądają tak uroczo. Mary też wygląda całkiem ładnie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
4. TAK 1
Jeff
Jeff Jeff:
{EB}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Let's go somewhere after the↵
dance.
{END}
Jeff Jeff:
{EB}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Wybierzmy się po wszystkim na spacer.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
5. TAK 3
Jeff
Jeff Jeff:
{EB}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I feel embarrassed in these↵
gaudy clothes.↵
But it's a good opportunity↵
to study regional customs.
{END}
Jeff Jeff:
{EB}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Czuję się zawstydzona w tak krzykliwych strojach. Ale to dobra okazja, by poznać tutejsze zwyczaje.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
6. TAK 1
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I escort Sasha here every↵
year...though she refused me way↵
back in the beginning.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Co roku odprowadzam tu Sashę ...chociaż odrzuciła mnie na samym początku.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
7. TAK 3
Sasha
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The Goddess costumes are↵
passed down from mother to↵
daughter from generation to↵
generation.
{END}
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Stroje Bogiń są przekazywane z matki na córkę z pokolenia na pokolenie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
8. TAK 2 –
{F1}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Let's go somewhere after the↵
dance.
{END}
{F1}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Wybierzmy się po wszystkim na spacer.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
9. TAK 2 –
{F1}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
The spring is so fun with all↵
of its dance events.
{END}
{F1}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Festiwale taneczne w czasie wiosny są świetną zabawą.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
10. TAK 3
Thomas
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hello {0A}{40}.↵
Shall we begin?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Yes↵
 Please wait
{END}
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Witaj {0A}{40}.↵
Możemy zacząć?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Tak↵
 Zaczekajmy jeszcze chwilę
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
11. TAK 1
Thomas
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh? Everyone else said OK...↵
Well, tell me when you're↵
ready.
{END}
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Pozostali wyrazili już zgodę... Cóż, powiedz, gdy będziesz gotów.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
12. TAK 1
Thomas
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}OK, let's start the dance...↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{E3}{0E}Oh, it looks like we're missing↵
a girl in a Goddess costume.↵
[pause]↵
Karen Karen:
{E3}{0E}{F7}{0F}Wait!
{END}
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}Dobrze, a więc zaczynajmy...↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{E3}{0E}Och, wygląda na to, że brakuje nam jednej uczestniczki.↵
[pause]↵
Karen Karen:
{E3}{0E}{F7}{0F}Poczekajcie!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
13. TAK 1
Thomas
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}OK, let's start the dance...↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{ED}{0E}Oh, it looks like we're missing↵
a girl in a Goddess costume.↵
[pause]↵
Jeff Jeff:
{ED}{0E}{F7}{0F}W-w-wait!
{END}
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}Dobrze, a więc zaczynajmy...↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{ED}{0E}Och, wygląda na to, że brakuje nam jednej uczestniczki.↵
[pause]↵
Jeff Jeff:
{ED}{0E}{F7}{0F}M-m-momencik!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
14. TAK 2
Thomas
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}OK, let's start the dance...↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{E6}{0E}Oh, it looks like we're missing↵
a girl in a Goddess costume.↵
[pause]↵
Sasha Sasha:
{E6}{0E}{F7}{0F}I'm sorry.
{END}
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}Dobrze, a więc zaczynajmy...↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{E6}{0E}Och, wygląda na to, że brakuje nam jednej uczestniczki.↵
[pause]↵
Sasha Sasha:
{E6}{0E}{F7}{0F}Przepraszam.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
15. TAK 2
Thomas
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}OK, let's start the dance...↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{F0}{0E}Oh, it looks like we're missing↵
a girl in a Goddess costume.↵
[pause]↵
{F0}{0E}{F7}{0F}Wait, Mayor!
{END}
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}Dobrze, a więc zaczynajmy...↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{F0}{0E}Och, wygląda na to, że brakuje nam jednej uczestniczki.↵
[pause]↵
{F0}{0E}{F7}{0F}Majorze, poczekaj!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
16. TAK 1
Thomas
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}OK, let's start the dance...↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{E9}{0E}Oh, it looks like we're missing↵
a girl in a Goddess costume.↵
[pause]↵
Sasha Sasha:
{E9}{0E}{F7}{0F}...Sorry for being late.
{END}
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}Dobrze, a więc zaczynajmy...↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{E9}{0E}Och, wygląda na to, że brakuje nam jednej uczestniczki.↵
[pause]↵
Sasha Sasha:
{E9}{0E}{F7}{0F}...Przepraszam za spóźnienie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
17. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E3}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}I'm sorry. What should I do...?↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}Oh, it's no problem.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}Przepraszam. I co teraz?↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}Och, to nic takiego.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
18. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{ED}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}I'm sorry. Can I still join?↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}Oh, it's no problem.
{END}
Jeff Jeff:
{ED}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}Przepraszam. Mogę dołączyć?↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}Och, to nie problem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
19. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E6}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}I'm sorry for being late.↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}Oh, it's no problem.
{END}
Sasha Sasha:
{E6}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}Przepraszam za spóźnienie.↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}Och, to nie problem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
20. TAK 2 –
{F0}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}I'm sorry I'm late.↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}Oh, it's no problem.
{END}
{F0}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}Przepraszam za spóźnienie.↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}Och, to nic takiego.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
21. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E9}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}I'm sorry. I...↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}Oh, it's no problem.
{END}
Sasha Sasha:
{E9}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}Przepraszam, ja...↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}Och, to nic takiego.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
22. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E3}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Gosh, I was almost late!
{END}
Karen Karen:
{E3}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Rany, prawie się spóźniłam!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
23. TAK 4
Jeff
Jeff Jeff:
{ED}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Why did you go ahead without↵
waiting for me! You said you↵
were going to escort me!
{END}
Jeff Jeff:
{ED}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Czemu poszedłeś, nie czekając na mnie! Przecież powiedziałeś, że mnie odprowadzisz!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
24. TAK 4
Sasha
Sasha Sasha:
{E6}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
You asked me first, you know.↵
What's the matter with you!?
{END}
Sasha Sasha:
{E6}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Przecież zapytałeś mnie pierwszą.↵
Co z tobą!?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
25. TAK 2 –
{F0}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
............You're already here.
{END}
{F0}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
............Właśnie tu jesteś.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
26. TAK 1
Sasha
Sasha Sasha:
{E9}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
People who don't keep their↵
promises will lose out in the↵
end.
{END}
Sasha Sasha:
{E9}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Ludzie, którzy nie dotrzymują obietnic, w końcu srodze się zawiodą.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
27. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E7}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Let's go somewhere after the↵
dance.
{END}
Sasha Sasha:
{E7}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Wybierzmy się gdzieś po wszystkim.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
28. TAK 1
Sasha
Sasha Sasha:
{E7}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
I'm nervous.↵
I'm not good at doing things in↵
public.
{END}
Sasha Sasha:
{E7}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Denerwuję się. Kiepsko mi idą występy przed publicznością...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
29. TAK 1
Doug
Doug Doug:
{CC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Seeing Ann in that costume↵
reminds me of her mother.↵
Ann has grown up...
{END}
Doug Doug:
{CC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Widok Ann w tym stroju przypomina mi o jej matce. Ann wydoroślała...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie