Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_4D8C000_3
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_4D8C000_3

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
180. TAK 2 –
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Oooouch.{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Ooooooj.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
181. TAK 2 –
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Arrrrr!{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Ahhhhh!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
182. TAK 2
Elli
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
It's a healthy boy.↵
Go into the room now and be↵
with Mary.
{END}
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
To zdrowy chłopczyk. Idź do pokoju i pobądź trochę z Mary.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
183. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{96}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
This baby was inside me just↵
a few minutes ago.↵
Life is a mystery.↵
Hee hee...nice to meet you......↵
[pause]↵
Oh, yes, we have to decide on↵
his name.↵
What should we call him?
{END}
Mary Mary:
{96}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
To dziecko było we mnie parę minut temu. Życie jest takie tajemnicze. Hi hi... miło cię poznać.....↵
[pause]↵
Och, tak, musimy jakoś go nazwać. Tylko jak?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
184. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Please tell Mary what a great↵
job she did. She delivered↵
a beautiful baby.
{END}
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Proszę, powiedz Mary jaką świetną rzecz zrobiła. Przyniosła na świat piękne dziecko.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
185. TAK 2
Anna
Anna Anna:
{9C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I want to show him to Basil↵
soon.  ↵
I wonder what he is doing now?
{END}
Anna Anna:
{9C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Chciałabym to niedługo pokazać Basilowi.  ↵
Ciekawe co teraz robi?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
186. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
{0A}{40},↵
say something to Mary!
{END}
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
{0A}{40}, no powiedz coś do Mary!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
187. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{73}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I'm sorry for leaving without↵
saying anything...↵
But you didn't seem to care↵
about me at all...I felt lonely.
{END}
Popuri Popuri:
{73}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Przepraszam że wyszłam nic nie mówiąc... Ale nie wyglądało na to abyś się mną przejmował... czułam się samotna.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
188. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
I was worried.↵
I felt like your heart was↵
going farther and farther↵
away.↵
[pause]↵
I'm happy that you came↵
to get me...↵
I was thinking about the↵
future.
{END}
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Byłam zmartwiona. Czułam że twoje serce odchodzi dalej i dalej.↵
[pause]↵
Jestem szczęśliwa że przyszedłeś po mnie... Właśnie myślałam o przyszłości.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
189. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Yes...I'll go home.↵
While I was here I realized↵
this wasn't my home anymore.↵
I'm glad you came for me.
{END}
Elli Elli:
{B7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Tak...pójdę do domu. Ta spędzona tutaj chwila uświadomiła mi że to już nie jest mój dom. Jestem uradowana że przyszedłeś po mnie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
190. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
...I'm OK now.↵
I'm ready to go home...sorry for↵
worrying you.
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
... Teraz czuje się już lepiej. Jestem gotowa pójść do domu... Przepraszam za zmartwienie cię.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
191. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I'm sorry. I just wanted to be↵
alone for a while and think↵
about things.↵
I'm OK now. Let's go home.
{END}
Mary Mary:
{97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Przepraszam. Po prostu chciałam być sama na chwilę i pomyśleć o wszystkim. Ale już dobrze. Chodźmy do domu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
192. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I thought you were angry and↵
wouldn't come for me.↵
Why didn't you come sooner?
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Myślałam że byłeś wkurzony i nie przyjdziesz po mnie. Dlaczego nie przyszedłeś wcześniej?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
193. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
What took you so long?!↵
You should have come for me↵
at once......↵
But I'm glad you came.
{END}
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Co tak długo?! Powinieneś przyjść po mnie od razu......↵
Ale ciesze się że w ogóle przyszedłeś.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
194. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
I'm sorry for being such↵
a trouble for so long.↵
But I couldn't go back.↵
You may think I'm silly,↵
but I wanted you to come get↵
me.
{END}
Elli Elli:
{B6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Przepraszam za bycie tak kłopotliwą przez tak długo. Ale nie mogłam wrócić. Możesz myśleć że jestem durna, ale chciałam żebyś przyszedł po mnie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
195. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
......It was good to take the↵
time. I feel much better now.↵
Well, you came to get me so↵
I guess I'll go home...
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
......To był dobry pomysł żeby dać sobie trochę czasu. Teraz czuję się dużo lepiej.↵
Cóż, przyszedłeś po mnie, więc myślę że wrócę już do domu...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
196. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{99}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I never thought about my life↵
until I got married.↵
Change is a good thing.↵
Thank you for coming.
{END}
Mary Mary:
{99}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Nigdy nie myślałam o moim życiu dopóki nie wyszłam za mąż. Zmiana to dobra rzecz. Dziękuję ci za przybycie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
197. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Silly of me, huh?↵
I didn't notice until I fell.
{END}
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Głupio z mojej strony, huh?↵
Nie zauważyłam dopóki nie upadłam.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
198. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I think I'll feel better↵
tomorrow. I'm sleepy.
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Myślę, że poczuję się lepiej jutro. Teraz jestem senna.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
199. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
My strength was my health,↵
but now that's gone because↵
I fell down.
{END}
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Moją siłą było moje zdrowie, ale teraz już nie czuję się tak dobrze.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie