×

Brak obsługi JavaScript

W Twojej przeglądarce wyłączona jest obsługa języka JavaScript. Wiele elementów strony może nie funkcjonować prawidłowo, zaleca się więc włączenie obsługi JavaScript w przeglądarce.

Projekt tłumaczenia HM:BTN

Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci

Lista wpisow paczki zestawu hm_4D8C000_0

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu `hm_4D8C000_0`

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

« Powrót • « • 1 2 3 4 5 6 7 • » Sortowane wg. Niezatwierdzone

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji

ID	Zatw.	Prop.	Avatar	Oryginał	Propozycja
150.	TAK	2	Rick	`Rick: {7B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Please let me know↵ if you see her. {END}`	`Rick: {7B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Proszę daj mi znać jeśli ją zobaczysz. {END}`
150.	TAK	2	Rick	Tłumacz / popraw / korekta » *
151.	TAK	3	Rick	`Rick: {7B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} I haven't seen Popuri since↵ this morning.↵ If you see her, please tell↵ her to come home. {END}`	`Rick: {7B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Nie widziałem Popuri od rana. Jeśli ją zobaczysz, powiedz jej żeby wracała do domu. {END}`
151.	TAK	3	Rick	Tłumacz / popraw / korekta » *
152.	TAK	3	Rick	`Rick: {7D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Thanks to you, {0A}{40},↵ I was able to get Popuri back.↵ That guy is really trouble. {END}`	`Rick: {7D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Dzięki tobie, {0A}{40}, byłem w stanie sprowadzić Popuri z powrotem. Ten facet to kłopoty. {END}`
152.	TAK	3	Rick	Tłumacz / popraw / korekta » *
153.	TAK	3	Kai	`Kai: {51}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{53}{0F} {2F}{0E}Hi... What's with that face?↵ I said I'd come. In any event,↵ the wedding starts soon.↵ [pause]↵ Kai: {53}{0F}{F7}{0F}Whose wedding...? Me and Popuri,↵ of course. Didn't Rick↵ tell you? It's today...from now...↵ so let's go. {END}`	`Kai: {51}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{53}{0F} {2F}{0E}Cześć... Co to za mina? Powiedziałem przyjdę. Bo ślub wkrótce się zacznie.↵ [pause]↵ Kai: {53}{0F}{F7}{0F}Kogo wesele...? Moje i Popuri, oczywiście. Rick ci nie powiedział? Jest dziś... za chwilkę... zatem chodź. {END}`
153.	TAK	3	Kai	Tłumacz / popraw / korekta » *
154.	TAK	2	Carter	`Carter: {B0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} ...You may kiss the bride... {END}`	`Carter: {B0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} ...Możesz pocałować pannę młodą.. {END}`
154.	TAK	2	Carter	Tłumacz / popraw / korekta » *
155.	TAK	4	Thomas	`Thomas: {86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} The two of you work together↵ to make a happy life. {END}`	`Thomas: {86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Niech wasza dwójka pracuje wspólnie nad tym, aby wieść szczęśliwe życie. {END}`
155.	TAK	4	Thomas	Tłumacz / popraw / korekta » *
156.	TAK	3	Ann	`Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{A9}{0F} {2F}{0E}Isn't that Cliff? He's the one↵ staying at our Inn.↵ [pause]↵ Cliff: {A9}{0F}{F7}{0F}{C9}{0F}......Oh, hello...↵ [pause]↵ Ann: {C9}{0F}{F7}{0F}{C9}{0F}Is this why we never see much↵ of you...because you're always↵ at church?↵ [pause]↵ Ann: {C9}{0F}{F7}{0F}{A7}{0F}Wait here. I'll bring the meal↵ Pastor Carter asked for, and↵ then we can go home together.↵ [pause]↵ Cliff: {A7}{0F}{F7}{0F}...No...that's OK. {END}`	`Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{A9}{0F} {2F}{0E}Czy to nie Cliff? Jest jednym z nocujących w karczmie.↵ [pause]↵ Cliff: {A9}{0F}{F7}{0F}{C9}{0F}......Och, witaj...↵ [pause]↵ Ann: {C9}{0F}{F7}{0F}{C9}{0F}To dlatego tak rzadko Ciebie widujemy...bo jesteś zawsze w kościele?↵ [pause]↵ Ann: {C9}{0F}{F7}{0F}{A7}{0F}Poczekaj tu. Przyniosę jedzenie, Pastor Carter prosił o nie, i potem możemy iść do domu razem.↵ [pause]↵ Cliff: {A7}{0F}{F7}{0F}...Nie... nie trzeba. {END}`
156.	TAK	3	Ann	Tłumacz / popraw / korekta » *
157.	TAK	3	Ann	`Ann: {C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{A9}{0F} {2F}{0E}Thank you for waiting.↵ Let's go home.↵ [pause]↵ Cliff: {A9}{0F}{F7}{0F}{C4}{0F}No, I'm sorry... I want to stay↵ here...a little bit more.↵ [pause]↵ Ann: {C4}{0F}{F7}{0F}{CA}{0F}......OK↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}But please come home↵ by dinner. See you! {END}`	`Ann: {C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{A9}{0F} {2F}{0E}Dziękuję, że czekałeś. Chodźmy do domu.↵ [pause]↵ Cliff: {A9}{0F}{F7}{0F}{C4}{0F}Nie, Przepraszam Cię...chcę zostać tu...chwilkę dłużej.↵ [pause]↵ Ann: {C4}{0F}{F7}{0F}{CA}{0F}......OK↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}Ale przyjdź do domu na kolację. Do zobaczenia! {END}`
157.	TAK	3	Ann	Tłumacz / popraw / korekta » *
158.	TAK	2	Ann	Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{A8}{0F} {2F}{0E}Here you go...one Lunch Special.↵ [pause]↵ Cliff: {A8}{0F}{F7}{0F}{CA}{0F}......? I didn't order this.↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{A8}{0F}It's on me... But can I ask you↵ something? I've always been↵ curious... Why have you been↵ staying here for so long?↵ [pause]↵ Cliff: {A8}{0F}{F7}{0F}{C6}{0F}What?↵ [pause]↵ Ann: {C6}{0F}{F7}{0F}{C6}{0F}Oh............↵ [pause]↵ Ann: {C6}{0F}{F7}{0F}I wasn't supposed to ask that↵ question, right? I'm sorry...↵ I have to wash the dishes.↵ See you... {END}	Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{A8}{0F} {2F}{0E}Proszę...jeden Specialny Lunch.↵ [pause]↵ Cliff: {A8}{0F}{F7}{0F}{CA}{0F}......? nie zamawiałem tego.↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{A8}{0F}Ja stawiam... Mogę o coś zapytać? Zawsze byłem ciekawa... Czemu zostałeś tutaj na tak długo?↵ [pause]↵ Cliff: {A8}{0F}{F7}{0F}{C6}{0F}Co?↵ [pause]↵ Ann: {C6}{0F}{F7}{0F}{C6}{0F}Och............↵ [pause]↵ Ann: {C6}{0F}{F7}{0F}Nie powinnam pytać, prawda? Przepraszam... Muszę pozmywać naczynia. Do zobaczenia... {END}
158.	TAK	2	Ann	Tłumacz / popraw / korekta » *
159.	TAK	4	Cliff	`Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C4}{0F} {2F}{0E}Oh!↵ [pause]↵ Ann: {C4}{0F}{F7}{0F}{AB}{0F}What...?↵ [pause]↵ Cliff: {AB}{0F}{F7}{0F}{C2}{0F}Thank you. Just the Lunch↵ Special...right?↵ [pause]↵ Ann: {C2}{0F}{F7}{0F}......Y, yes...... {END}`	`Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C4}{0F} {2F}{0E}Och!↵ [pause]↵ Ann: {C4}{0F}{F7}{0F}{AB}{0F}Co...?↵ [pause]↵ Cliff: {AB}{0F}{F7}{0F}{C2}{0F}Dziękuję ci. Chodzi tylko wyjątkowy Lunch... tak?↵ [pause]↵ Ann: {C2}{0F}{F7}{0F}......Y, tak...... {END}`
159.	TAK	4	Cliff	Tłumacz / popraw / korekta » *
160.	TAK	2	Cliff	`Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} She's a good kid... {END}`	`Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Ona jest dobrym dzieckiem... {END}`
160.	TAK	2	Cliff	Tłumacz / popraw / korekta » *
161.	TAK	3	Ann	Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F} {2F}{0E}Cliff, how long are you going↵ to stay here?↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{CA}{0F}I...haven't decided yet.↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{A8}{0F}Then stay here forever.↵ [pause]↵ Cliff: {A8}{0F}{F7}{0F}{C6}{0F}......↵ [pause]↵ Ann: {C6}{0F}{F7}{0F}{C3}{0F}...Hahaha, of course, you can't↵ stay forever... You have↵ somebody waiting for you...↵ [pause]↵ Ann: {C3}{0F}{F7}{0F}{A9}{0F}W-what am I talking about!↵ ...I...oh...it's just that it's quiet↵ without customers...↵ [pause]↵ Cliff: {A9}{0F}{F7}{0F}{C8}{0F}There's no one waiting for me...↵ anymore...↵ [pause]↵ Ann: {C8}{0F}{F7}{0F}{A9}{0F}I'm sorry... But then, why not↵ stay here forever? Of course,↵ it might be boring for you in↵ this village because there↵ aren't many things to do, but...↵ [pause]↵ Cliff: {A9}{0F}{F7}{0F}This is a nice place...only...↵ I can't be happy here alone...↵ Sorry. sorry. {END}	Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F} {2F}{0E}Cliff, jak długo zamierzasz tu zostać?↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{CA}{0F}Jeszcze...nie podjąłem decyzji.↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{A8}{0F}Więc zostań tu na zawsze.↵ [pause]↵ Cliff: {A8}{0F}{F7}{0F}{C6}{0F}......↵ [pause]↵ Ann: {C6}{0F}{F7}{0F}{C3}{0F}...Hahaha, oczywiście, nie możesz zostać tu na zawsze... Masz kogoś kto czeka na Ciebie...↵ [pause]↵ Ann: {C3}{0F}{F7}{0F}{A9}{0F}O-O czym ja mówię! ...Ja...tylko...bardzo cicho bez żadnych klientów...↵ [pause]↵ Cliff: {A9}{0F}{F7}{0F}{C8}{0F}Nikt nie czeka na mnie... już...↵ [pause]↵ Ann: {C8}{0F}{F7}{0F}{A9}{0F}Przepraszam... więc, dlaczego nie zostaniesz na zawsze? Oczywiście, to może być nudne dla Ciebie bo nie ma tu wielu rzeczy do roboty, ale...↵ [pause]↵ Cliff: {A9}{0F}{F7}{0F}Ale to miłe miejsce...tylko... Nie mogę być szczęśliwy tutaj sam... Przepraszam, przepraszam. {END}
161.	TAK	3	Ann	Tłumacz / popraw / korekta » *
162.	TAK	2	Ann	`Ann: {C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Cliff...I want to help you... {END}`	`Ann: {C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Cliff... chcę Ci pomóc... {END}`
162.	TAK	2	Ann	Tłumacz / popraw / korekta » *
163.	TAK	3	Ann	Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AB}{0F} {2F}{0E}Here's a snack.↵ [pause]↵ Cliff: {AB}{0F}{F7}{0F}{C9}{0F}Thanks. You're always so kind.↵ [pause]↵ Ann: {C9}{0F}{F7}{0F}{AB}{0F}You're welcome. ...Dad is very↵ insistent that I bring food↵ to you.↵ [pause]↵ Cliff: {AB}{0F}{F7}{0F}{C2}{0F}Yeah, well that's good,↵ because I don't have a chance↵ to talk with you at The Inn.↵ [pause]↵ Ann: {C2}{0F}{F7}{0F}{C5}{0F}............↵ [pause]↵ Ann: {C5}{0F}{F7}{0F}{AB}{0F}But I spend all my time↵ working at The Inn so I don't↵ know any good stories...↵ I must be boring to talk to.↵ [pause]↵ Cliff: {AB}{0F}{F7}{0F}{C8}{0F}No you're not. I like talking↵ with you more than anything.↵ [pause]↵ Ann: {C8}{0F}{F7}{0F}I...I need to go home!! {END}	Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AB}{0F} {2F}{0E}Tu masz przekąskę.↵ [pause]↵ Cliff: {AB}{0F}{F7}{0F}{C9}{0F}Dziękuję. Jesteś zawsze taka uprzejma.↵ [pause]↵ Ann: {C9}{0F}{F7}{0F}{AB}{0F}Bardzo proszę. ...Tato nalegał żebym przyniosła jedzenie dla ciebie.↵ [pause]↵ Cliff: {AB}{0F}{F7}{0F}{C2}{0F}Tak, to świetnie, ponieważ nie miałem okazji z Tobą pogadać w karczmie.↵ [pause]↵ Ann: {C2}{0F}{F7}{0F}{C5}{0F} ............↵ [pause]↵ Ann: {C5}{0F}{F7}{0F}{AB}{0F}Ale spędzam cały mój czas pracując w gospodzie, więc nie znam żadnych ciekawych opowieści... Muszę być strasznie nudna.↵ [pause]↵ Cliff: {AB}{0F}{F7}{0F}{C8}{0F}Nie, nie jesteś. Lubię rozmawiać z tobą bardziej niż z kimkolwiek.↵ [pause]↵ Ann: {C8}{0F}{F7}{0F}Ja...ja muszę iść do domu!! {END}
163.	TAK	3	Ann	Tłumacz / popraw / korekta » *
164.	TAK	2	Cliff	`Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Huh...? ↵ Did I say something wrong? {END}`	`Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Heh...?↵ Czy powiedziałem coś nie tak? {END}`
164.	TAK	2	Cliff	Tłumacz / popraw / korekta » *
165.	TAK	3	Doug	Doug: {CF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{A7}{0F} {2F}{0E}Say, Cliff. Do you like Ann↵ or something?↵ [pause]↵ Cliff: {A7}{0F}{F7}{0F}{CC}{0F}Ann...? Why are you asking me↵ that all of sudden?↵ [pause]↵ Doug: {CC}{0F}{F7}{0F}{CB}{0F}I've been tough on Ann.↵ It's hard being an only parent...↵ I've always expected a lot from↵ her... But it's time for her to↵ begin thinking about her↵ own happiness.↵ [pause]↵ Doug: {CB}{0F}{F7}{0F}{A7}{0F}Well...anyway...if you don't mind↵ this village, why don't you put↵ down roots and...↵ [pause]↵ Cliff: {A7}{0F}{F7}{0F}{A9}{0F}W-wait a second. I like Ann.↵ Honestly. And this village,↵ too, of course, but...↵ [pause]↵ Cliff: {A9}{0F}{F7}{0F}{CE}{0F}...I don't know what Ann thinks↵ of me...↵ [pause]↵ Doug: {CE}{0F}{F7}{0F}{A7}{0F}Oh, don't worry about that!↵ I'll just go give her a talk.↵ [pause]↵ Cliff: {A7}{0F}{F7}{0F}What...? {END}	Doug: {CF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{A7}{0F} {2F}{0E}Powiedz, Cliff. Podoba Ci się Ann albo coś w tym stylu?↵ [pause]↵ Cliff: {A7}{0F}{F7}{0F}{CC}{0F}Ann...? Czemu pytasz?↵ [pause]↵ Doug: {CC}{0F}{F7}{0F}{CB}{0F}Byłem szorstki dla Ann. Trudno być rodzicem... Zawsze dużo od niej oczekiwałem... Ale czas aby pomyśleć o jej szczęściu.↵ [pause]↵ Doug: {CB}{0F}{F7}{0F}{A7}{0F}Więc...do rzeczy...Jak nie masz nic przeciwko tej wiosce, to czemu nie zapuścisz tu korzeni...↵ [pause]↵ Cliff: {A7}{0F}{F7}{0F}{A9}{0F}Za-zaczekaj chwilę. Lubię Ann. Szczerze. Mieszkańców też, oczywiście, ale...↵ [pause]↵ Cliff: {A9}{0F}{F7}{0F}{CE}{0F}...Ale nie wiem co Ann myśli o mnie...↵ [pause]↵ Doug: {CE}{0F}{F7}{0F}{A7}{0F}Och, nie martw się o to! Porozmawiam z nią.↵ [pause]↵ Cliff: {A7}{0F}{F7}{0F}Co...? {END}
165.	TAK	3	Doug	Tłumacz / popraw / korekta » *
166.	TAK	2	Cliff	`Cliff: {A7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} H...hey, wait a sec... {END}`	`Cliff: {A7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} H...hej, zaczekaj chwilkę... {END}`
166.	TAK	2	Cliff	Tłumacz / popraw / korekta » *
167.	TAK	3	Doug	`Doug: {CE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Hey, Cliff! Don't forget↵ what you told me just now!! {END}`	`Doug: {CE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Hej, Cliff!↵ Nie zapomnij co mi przed chwilą powiedziałeś!! {END}`
167.	TAK	3	Doug	Tłumacz / popraw / korekta » *
168.	TAK	3	Cliff	`Cliff: {A7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Sigh...↵ If she says no,↵ I won't be able to stay here↵ any longer... {END}`	`Cliff: {A7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Ach...↵ Jeśli powie nie, nie będę mógł zostać tu dłużej... {END}`
168.	TAK	3	Cliff	Tłumacz / popraw / korekta » *
169.	TAK	2	Cliff	`Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AB}{0F} {2F}{0E}I'm going to marry Ann!↵ It's like a dream come true.↵ I knew it from the moment↵ I met her...↵ [pause]↵ Cliff: {AB}{0F}{F7}{0F}Our wedding is today.↵ Will you attend? {END}`	`Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AB}{0F} {2F}{0E}Zamierzam poślubić Ann! Marzenia stają się prawdą. Wiedziałem to od momentu, kiedy ją poznałem...↵ [pause]↵ Cliff: {AB}{0F}{F7}{0F}Nasz ślub jest dziś. Przyjdziesz? {END}`
169.	TAK	2	Cliff	Tłumacz / popraw / korekta » *
170.	TAK	3	Doug	Doug: {CC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F} {2F}{0E}You're really leaving...?↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{CD}{0F}Yes...thank you for everything.↵ ...This place is too good↵ for me.↵ [pause]↵ Doug: {CD}{0F}{F7}{0F}{AC}{0F}What kind of silly talk is↵ that?!↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{CC}{0F}Thank you very much.↵ Please say goodbye to everyone↵ for me.↵ [pause]↵ Doug: {CC}{0F}{F7}{0F}{A9}{0F}...I didn't tell Ann about this.↵ She's going to miss you.↵ She liked you.↵ [pause]↵ Cliff: {A9}{0F}{F7}{0F}......I have to go now. {END}	Doug: {CC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F} {2F}{0E}Naprawdę wyjeżdżasz...?↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{CD}{0F}Tak...Dziękuję za wszystko.... To miejsce jest za dobre dla mnie.↵ [pause]↵ Doug: {CD}{0F}{F7}{0F}{AC}{0F}Co to za głupoty wygadujesz?!↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{CC}{0F}Dziękuję bardzo. Pożegnaj wszystkich od mnie.↵ [pause]↵ Doug: {CC}{0F}{F7}{0F}{A9}{0F}...Nie powiesz o tym Ann? Będzie tęsknić. Ona cię lubi.↵ [pause]↵ Cliff: {A9}{0F}{F7}{0F}......Muszę już iść. {END}
170.	TAK	3	Doug	Tłumacz / popraw / korekta » *
171.	TAK	2	Doug	`Doug: {CF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Take care! {END}`	`Doug: {CF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Dbaj o siebie! {END}`
171.	TAK	2	Doug	Tłumacz / popraw / korekta » *
172.	TAK	2	Cliff	`Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{CD}{0F} {2F}{0E}Thank you very much.↵ [pause]↵ Doug: {CD}{0F}{F7}{0F}Come back anytime!! {END}`	`Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{CD}{0F} {2F}{0E}Dziękuję bardzo.↵ [pause]↵ Doug: {CD}{0F}{F7}{0F}Wracaj kiedy chcesz!! {END}`
172.	TAK	2	Cliff	Tłumacz / popraw / korekta » *
173.	TAK	2	Doug	`Doug: {CC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} ...Good luck...Cliff... {END}`	`Doug: {CC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Powodzenia... Cliff... {END}`
173.	TAK	2	Doug	Tłumacz / popraw / korekta » *
174.	TAK	2	Karen	`Karen: {E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{7D}{0F} {2F}{0E}Do you remember when Pastor↵ Carter came to this village?↵ [pause]↵ Rick: {7D}{0F}{F7}{0F}{E3}{0F}Yes, we were celebrating that↵ sparkling new building.↵ [pause]↵ Karen: {E3}{0F}{F7}{0F}{7C}{0F}What memories... Let's go to the↵ forest...we haven't been there in↵ so long!↵ [pause]↵ Rick: {7C}{0F}{F7}{0F}Yes, we used to explore there↵ all the time. OK, let's go! {END}`	`Karen: {E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{7D}{0F} {2F}{0E}Pamiętasz kiedy Pastor Carter przybył do wioski?↵ [pause]↵ Rick: {7D}{0F}{F7}{0F}{E3}{0F}Tak, świętowaliśmy budowę tego nowego budynku.↵ [pause]↵ Karen: {E3}{0F}{F7}{0F}{7C}{0F}Co za wspomnienia... Chodźmy do lasu...dawno tam nie byliśmy!↵ [pause]↵ Rick: {7C}{0F}{F7}{0F}Tak, zawsze dużo zwiedzaliśmy. Ok, chodźmy! {END}`
174.	TAK	2	Karen	Tłumacz / popraw / korekta » *
175.	TAK	2	Rick	Rick: {7A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{E4}{0F} {2F}{0E}Popuri doesn't listen to me any↵ more. We're always arguing now.↵ [pause]↵ Karen: {E4}{0F}{F7}{0F}{77}{0F}Because of Kai, right? He's not↵ a bad guy, you know.↵ [pause]↵ Rick: {77}{0F}{F7}{0F}{E0}{0F}You're on his side, too, huh?↵ All the girls like him.↵ [pause]↵ Karen: {E0}{0F}{F7}{0F}{7B}{0F}You've got it all wrong, Rick.↵ Popuri's mad because of the↵ way you act.↵ [pause]↵ Rick: {7B}{0F}{F7}{0F}{E2}{0F}Well what am I supposed to↵ do?! Dad left home to search↵ for medicine for Mom, so it's↵ up to me to protect Popuri.↵ [pause]↵ Karen: {E2}{0F}{F7}{0F}{77}{0F}All I'm saying is Kai is not↵ a guy you need to worry about.↵ [pause]↵ Rick: {77}{0F}{F7}{0F}{E0}{0F}Well if he's such a good guy,↵ you go with him!↵ [pause]↵ Karen: {E0}{0F}{F7}{0F}......Oh, you cad!! {END}	Rick: {7A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{E4}{0F} {2F}{0E}Popuri już mnie nie słucha. Cały czas się sprzecza.↵ [pause]↵ Karen: {E4}{0F}{F7}{0F}{77}{0F}Przez Kaia, tak? On nie jest zły, wiesz.↵ [pause]↵ Rick: {77}{0F}{F7}{0F}{E0}{0F}Też jesteś po jego stronie, co? Wszystkie dziewczyny go lubią.↵ [pause]↵ Karen: {E0}{0F}{F7}{0F}{7B}{0F}Wszystko mylisz Rick. Popuri jest zła za Twoje zachowanie.↵ [pause]↵ Rick: {7B}{0F}{F7}{0F}{E2}{0F}Więc co powinienem zrobić?! Tata wybył z domu i szuka lekarstwa dla mamy, więc muszę chronić Popuri.↵ [pause]↵ Karen: {E2}{0F}{F7}{0F}{77}{0F}Kai nie jest facetem o którego musisz się martwić.↵ [pause]↵ Rick: {77}{0F}{F7}{0F}{E0}{0F}Więc jeśli on jest takim dobrym facetem, idź do niego!↵ [pause]↵ Karen: {E0}{0F}{F7}{0F}......Och, jesteś draniem!! {END}
175.	TAK	2	Rick	Tłumacz / popraw / korekta » *
176.	TAK	2	Rick	`Rick: {77}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Kai's a good guy and I'm the↵ cad? What are you thinking! {END}`	`Rick: {77}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Kai jest dobrym facetem, a ja jestem draniem? Co Ty sobie myślisz! {END}`
176.	TAK	2	Rick	Tłumacz / popraw / korekta » *
177.	TAK	2	Lilla	Lilla: {81}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{DD}{0F} Hello Karen.↵ [pause]↵ Karen: {DD}{0F}{F7}{0F}{81}{0F}Oh, hello Lillia. It is OK↵ for you to be outside?↵ [pause]↵ Lilla: {81}{0F}{F7}{0F}{E4}{0F}The Doctor said I should go↵ out when the weather's good.↵ Are you looking for Rick?↵ [pause]↵ Karen: {E4}{0F}{F7}{0F}{80}{0F}Yes, but he doesn't seem to be↵ around.↵ [pause]↵ Lilla: {80}{0F}{F7}{0F}{E3}{0F}No, he's not here. You worry↵ about me more than my children↵ do, Karen. How would you like↵ to be my daughter?↵ [pause]↵ Karen: {E3}{0F}{F7}{0F}{80}{0F}Oh, Lillia. Don't joke like↵ that.↵ [pause]↵ Lilla: {80}{0F}{F7}{0F}{E0}{0F}I'm not joking. If you married↵ Rick you'd become my daughter↵ automatically. Think about it.↵ [pause]↵ Karen: {E0}{0F}{F7}{0F}{81}{0F}Oh Lillia... You should go back↵ into the house now.↵ [pause]↵ Lilla: {81}{0F}{F7}{0F}Alright, but please...think↵ about the idea. I'm serious. {END}	Lilla: {81}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{DD}{0F} Witam Karen.↵ [pause]↵ Karen: {DD}{0F}{F7}{0F}{81}{0F}Och, witam Lillia. Możesz siedzieć na dworze?↵ [pause]↵ Lilla: {81}{0F}{F7}{0F}{E4}{0F}Doktor powiedział, że powinnam wychodzić trochę na zewnątrz gdy jest ładna pogoda.↵ Szukasz Ricka?↵ [pause]↵ Karen: {E4}{0F}{F7}{0F}{80}{0F}Tak, ale nie ma go w okolicy.↵ [pause]↵ Lilla: {80}{0F}{F7}{0F}{E3}{0F}Nie, ma go tu. Martwisz się o mnie jak moje dzieci, Karen. Może chciałabyś być moją córką?↵ [pause]↵ Karen: {E3}{0F}{F7}{0F}{80}{0F}Och, Lillia. Nie żartuj sobie.↵ [pause]↵ Lilla: {80}{0F}{F7}{0F}{E0}{0F}Ja nie żartuję. Jeśli poślubisz Ricka, staniesz się moją córką. Przemyśl to.↵ [pause]↵ Karen: {E0}{0F}{F7}{0F}{81}{0F}Och Lillia... Powinnaś już chyba wrócić do domu.↵ [pause]↵ Lilla: {81}{0F}{F7}{0F}Dobrze, ale proszę... przemyśl to. Mówię serio. {END}
177.	TAK	2	Lilla	Tłumacz / popraw / korekta » *
178.	TAK	3	Karen	`Karen: {E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E} Gosh, I never know when She's↵ serious and when She's joking. {END}`	`Karen: {E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E} Jeju, nie wiem nigdy kiedy ona mówi serio a kiedy żartuje. {END}`
178.	TAK	3	Karen	Tłumacz / popraw / korekta » *
179.	TAK	2	Rick	Rick: {7D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{DE}{0F} {2F}{0E}Hey, Karen. What's wrong?↵ [pause]↵ Karen: {DE}{0F}{F7}{0F}{E0}{0F}Oh, hi Rick.↵ [pause]↵ Karen: {E0}{0F}{F7}{0F}{79}{0F}...Nothing's wrong.↵ [pause]↵ Rick: {79}{0F}{F7}{0F}{E0}{0F}Nothing? Then why don't you go↵ into your house?↵ [pause]↵ Karen: {E0}{0F}{F7}{0F}{7B}{0F}My parents are arguing inside.↵ That is...my Mom is yelling at↵ my Dad.↵ [pause]↵ Rick: {7B}{0F}{F7}{0F}{E0}{0F}Why don't you stop them?↵ I feel sorry for your dad.↵ I see him at the clinic↵ sometimes.↵ [pause]↵ Karen: {E0}{0F}{F7}{0F}{7C}{0F}I'm not outside because they're↵ arguing...I'm outside because it↵ embarrasses me when they kiss↵ and make up.↵ [pause]↵ Rick: {7C}{0F}{F7}{0F}{E3}{0F}Oh, right... My parents are the↵ same. But Dad's been gone for↵ years searching for medicine↵ for Mom.↵ [pause]↵ Come over to my house.↵ You can go home later when↵ they're done in there.↵ [pause]↵ Karen: {E3}{0F}{F7}{0F}Thanks...I'll do that. {END}	Rick: {7D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{DE}{0F} {2F}{0E}Hej, Karen. Co się stało?↵ [pause]↵ Karen: {DE}{0F}{F7}{0F}{E0}{0F}Och, hej Rick.↵ [pause]↵ Karen: {E0}{0F}{F7}{0F}{79}{0F}...Nic się nie stało.↵ [pause]↵ Rick: {79}{0F}{F7}{0F}{E0}{0F}Nic? Więc czemu nie wchodzisz do domu?↵ [pause]↵ Karen: {E0}{0F}{F7}{0F}{7B}{0F}Moi rodzice kłócą się w środku. To jest...moja mama i krzyczy na tatę↵ [pause]↵ Rick: {7B}{0F}{F7}{0F}{E0}{0F}Czemu ich nie powstrzymasz? Jest mi przykro z powodu Twojego taty. Widuje go czasami w klinice.↵ [pause]↵ Karen: {E0}{0F}{F7}{0F}{7C}{0F}Nie jestem na zewnątrz bo się kłócą... Jestem na zewnątrz bo mnie zawstydza, jak potem się godzą i całują.↵ [pause]↵ Rick: {7C}{0F}{F7}{0F}{E3}{0F}Och, dobrze... Moi rodzice są tacy sami. Ale tata wybył lata temu i szuka lekarstwa dla mamy.↵ [pause]↵ Przyjdź do mnie do domu. Możesz wrócić do domu później, kiedy skończą się godzić.↵ [pause]↵ Karen: {E3}{0F}{F7}{0F}Dziękuję... Tak zrobię. {END}
179.	TAK	2	Rick	Tłumacz / popraw / korekta » *