Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_3F18000_7
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_3F18000_7

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
60. TAK 2
Louis
Louis Louis:
{33}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
What's this supposed to mean?
{END}
Louis Louis:
{33}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Co to miało znaczyć?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
61. TAK 3
Louis
Louis Louis:
{36}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Because you're such a good guy↵
I'll teach you how to make↵
apple jam. It's delicious,↵
so give it a try.↵
[pause]↵
The recipe's simple.↵
Just cook sugar and apples↵
together in a pot.↵
Delightful.↵
[pause]↵
You can add Honey or wine,↵
too. Doesn't that sound great?↵
Try making it once. You'll love↵
it if it turns out right.
{END}
Louis Louis:
{36}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ponieważ wydajesz się być miły nauczę cię robić jabłkowy dżem. Jest pyszny, więc spróbuj.↵
[pause]↵
Recepta jest prosta. Podgrzej cukier razem z jabłkami w garnku. Przepyszne.↵
[pause]↵
Możesz też dodać wino lub miód. Czy to nie brzmi świetnie? Spróbuj to raz zrobić. Polubisz to jeśli wyjdzie dobrze.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
62. TAK 3
Louis
Louis Louis:
{36}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
So this is what you use to↵
propose marriage in this↵
village, huh?↵
Very interesting.↵
[pause]↵
I wish you the best of luck.
{END}
Louis Louis:
{36}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Więc to jest to czym się oświadczasz tutaj na wsi, tak? Bardzo interesujące.↵
[pause]↵
Życzę Ci zatem szczęścia.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
63. TAK 2
Louis
Louis Louis:
{36}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, perfume!↵
They don't seem to sell that↵
anywhere in this village, so↵
everybody will be surprised.
{END}
Louis Louis:
{36}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, perfumy! Nie wydaje mi się żeby ktoś sprzedawał je w wiosce, więc wszyscy będą zaskoczeni.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
64. TAK 3
Louis
Louis Louis:
{36}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, I've found lots of this↵
kind of bee.↵
But thank you...↵
You're a good kid.
{END}
Louis Louis:
{36}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, znalazłem wiele pszczół tego rodzaju. Ale dziękuję bardzo... Jesteś dobrym dzieckiem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
65. TAK 3
Louis
Louis Louis:
{36}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'm studying bees now.↵
But thanks for coming to show↵
it to me.
{END}
Louis Louis:
{36}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Studiuję obecnie zachowania pszczół. Ale dziękuję, że mi to pokazałeś.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
66. TAK 2
Louis
Louis Louis:
{36}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I like animals, too.↵
But we still have so much to↵
learn about insects.↵
That's why I like them.
{END}
Louis Louis:
{36}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Uwielbiam tez inne zwierzęta. Ale wciąż musimy wiele się nauczyć o owadach. Dlatego tak je lubię.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
67. TAK 3
Louis
Louis Louis:
{36}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow, this is Honey from↵
your farm, right?↵
It's really good stuff,↵
you know.
{END}
Louis Louis:
{36}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow, ten miód pochodzi z twojej farmy, tak? Jest naprawdę dobry.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
68. TAK 3
Louis
Louis Louis:
{36}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh my...... Are you sure?↵
Can I really have this?↵
Thank you.↵
You're a really good kid.
{END}
Louis Louis:
{36}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
O mój...... Jesteś pewny? Naprawdę mogę to mieć? Dziękuję. Jesteś naprawde dobrym dzieckiem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
69. TAK 2
Greg
Greg Greg:
{30}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Going fishing?↵
Show me if you catch a big↵
one.
{END}
Greg Greg:
{30}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Idziesz na ryby? Pochwal się jak złapiesz jakąś dużą sztukę.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
70. TAK 2
Greg
Greg Greg:
{30}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Don't throw your trash in the↵
water...or in the road,↵
of course.
{END}
Greg Greg:
{30}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nie wyrzucaj swoich śmieci do wody...albo na drogę, to oczywiste.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
71. TAK 3
Greg
Greg Greg:
{31}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Say,↵
why don't you ever go fishing?↵
Don't you like fish?
{END}
Greg Greg:
{31}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Powiedz mi, czemu nigdy nie łowisz ryb? Nie lubisz ryb?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
72. TAK 2
Greg
Greg Greg:
{31}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I release the small ones.↵
It's only the big fish that↵
I sell or eat myself.
{END}
Greg Greg:
{31}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wypuszczam małe ryby. Tylko duże mogę sprzedać lub zostawić i zjeść.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
73. TAK 4
Greg
Greg Greg:
{30}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Well, if it isn't the Fisher↵
King. Any luck?↵
You'll have to show me a fish↵
print some time.
{END}
Greg Greg:
{30}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cóż, czy to nie Król Wędki? Jak szczęście? Musisz mi pokazać czasem ryciny ryb.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
74. TAK 3
Greg
Greg Greg:
{30}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey there, fisher king...↵
I wonder how many fish live in↵
that pond now.
{END}
Greg Greg:
{30}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej tam, Królu Wędki... Zastanawiam się ile ryb żyje w tym stawie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
75. TAK 3
Greg
Greg Greg:
{30}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Well, that's a big one.↵
Is it for me? Thank you.
{END}
Greg Greg:
{30}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
No, ta jest wielka. To dla mnie? Dzięki.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
76. TAK 3
Greg
Greg Greg:
{30}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, thank you.
{END}
Greg Greg:
{30}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
77. TAK 3
Greg
Greg Greg:
{31}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you.
{END}
Greg Greg:
{31}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
78. TAK 2
Greg
Greg Greg:
{31}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
That's too small.↵
You should have released it.
{END}
Greg Greg:
{31}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jest zbyt mała. Powinieneś ją wypuścić.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
79. TAK 2
Greg
Greg Greg:
{2E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I don't like this kind of thing↵
very much.
{END}
Greg Greg:
{2E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nie lubię za bardzo takich rzeczy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
80. TAK 3
Greg
Greg Greg:
{31}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
There's nothing better than↵
Sashimi made straight from↵
a catch. Want to try it next↵
time you catch a good-sized↵
[pause]↵
fish?↵
All you need is a knife.↵
Cut it up carefully and it↵
should be delicious.↵
[pause]↵
Especially when you eat it↵
with a little bit of↵
soy sauce....
{END}
Greg Greg:
{31}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nie ma niczego lepszego niż Sashimi zrobione prosto ze świeżej zdobyczy. Chcesz spróbować gdy złapiesz następną?↵
[pause]↵
Wszystko co potrzebujesz to nóż. Pokrój ją delikatnie, powinna być pyszna.↵
[pause]↵
Zwłaszcza gdy zjesz ją z odrobiną sosu sojowego....
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
81. TAK 2
Greg
Greg Greg:
{30}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
That'd work good as a lure.↵
No? Oh, I get it.↵
You're going to propose. Well,↵
good luck.
{END}
Greg Greg:
{30}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To działa dobrze jako przynęta. Nie? Oh, łapię. Masz zamiar się oświadczyć. Cóż, powodzenia.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
82. TAK 2
Greg
Greg Greg:
{31}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Well, that smells nice.
{END}
Greg Greg:
{31}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cóż, ładnie pachnie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
83. TAK 2
Greg
Greg Greg:
{31}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cute. Does it eat fish?
{END}
Greg Greg:
{31}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Słodko. Czy to je ryby?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
84. TAK 2
Greg
Greg Greg:
{2D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
That wouldn't work for bait.
{END}
Greg Greg:
{2D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To nie zadziała jako przynęta.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
85. TAK 3
Greg
Greg Greg:
{31}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Well, just look at everything↵
you picked up.↵
I'll throw it away for you this↵
time, but there's a garbage can↵
[pause]↵
in the square, you know.↵
Next time throw it away↵
yourself, OK?
{END}
Greg Greg:
{31}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cóż, tylko popatrz na wszystko co zebrałeś. Wyrzucę to za Ciebie tym razem, ale jest kosz na śmieci na placu.↵
Następnym razem wyrzuć to sam, OK?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
86. TAK 2
Greg
Greg Greg:
{31}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Well, that's beautiful.↵
Is it really for me...?↵
Thank you.
{END}
Greg Greg:
{31}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cóż, to jest piękne. To naprawdę dla mnie...? Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
87. TAK 2
Stu
Stu Stu:
{27}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hi {0A}{40}.
{END}
Stu Stu:
{27}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cześć {0A}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
88. TAK 2
Stu
Stu Stu:
{26}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You're free too, huh?
{END}
Stu Stu:
{26}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Też jesteś wolny, co?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
89. TAK 2
Stu
Stu Stu:
{26}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, hi {0A}{40}.
{END}
Stu Stu:
{26}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Och, cześć {0A}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie