Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_3F18000_5
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_3F18000_5

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
150. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
They said at the clinic that↵
the baby's doing well. I just↵
wish it would come out soon.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
W klinice powiedzieli, że dziecko ma się dobrze. Marzę tylko o tym, aby niedługo przyszło na świat.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
151. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{73}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
But I'm a little scared.↵
Mom said giving birth is↵
very painful.
{END}
Popuri Popuri:
{73}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Jestem też trochę przerażona. Mama mówiła mi, że poród jest bardzo bolesny.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
152. TAK 1
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
..................↵
.....................
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
................. ....................
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
153. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{6F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
{0F}{40}!!! It's tomorrow!↵
I went to the clinic today.↵
Elli said the baby would come↵
tomorrow!
{END}
Popuri Popuri:
{6F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
{0F}{40}!!! To już jutro! Byłam dzisiaj w klinice. Elli powiedziała, że dziecko może urodzić się jutro!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
154. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Hee hee hee, so cute.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Hi hi hi, jakie słodkie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
155. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
{0E}{40} is so adorable.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
{0E}{40} jest taki uroczy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
156. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Hee hee hee, so cute.↵
And the more he develops,↵
the cuter he gets.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Hi hi hi, takie słodkie. Im bardziej się rozwija, tym staje się słodsze.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
157. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
You must have looked like this↵
when you were a baby,↵
because {0E}{40} looks just↵
like you.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Musiałeś wyglądać tak samo, gdy byłeś dzidziusiem, ponieważ {0E}{40} wygląda tak jak ty.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
158. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Ohh, the baby has begun making↵
sounds.↵
How cute 
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Ochh, dziecko zaczęło wydawać odgłosy.↵
Jakie słodkie  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
159. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I'll do anything for {0E}{40} ↵
You too, right?
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Zrobię wszystko dla {0E}{40}  ↵
Ty też, prawda?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
160. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
{0E}{40} is amazing ↵
He's already walking.↵
Don't you think that's amazing?
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
{0E}{40}, jest niesamowity  ↵
Zaczął chodzić! Czy nie uważasz, że to jest niesamowite?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
161. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
When the baby grows up I'm sure↵
he'll want to succeed you on↵
the farm.↵
Won't that be wonderful 
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Gdy dziecko dorośnie jestem pewna, że będzie chciało pomóc ci na farmie. Czy nie byłoby to wspaniałe?  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
162. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
The baby has begun to say some↵
words!↵
Who do you like better,↵
Daddy or Mommy?
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dziecko zaczęło wymawiać pierwsze słowa! Kogo lubisz bardziej, tatusia czy mamusię?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
163. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Who do you like better,↵
{0E}{40} or me?
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Kogo lubisz bardziej, {0E}{40} czy mnie?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
164. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Thank you, {0F}{40}.↵
I'm so happy I married you 
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dziękuję, {0F}{40}. Jestem taka szczęśliwa, że wyszłam za ciebie  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
165. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Is this for my birthday?↵
That's just like you ↵
Because this is my favorite↵
thing.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
To na moje urodziny?↵
Musi być od Ciebie   ponieważ to jest moja ulubiona rzecz.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
166. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, thank you {0F}{40} ↵
I'm so happy.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, dziękuję {0F}{40}  ↵
Jestem taka szczęśliwa.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
167. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
What? A birthday present?↵
I'm so happy.↵
Thank you, {0F}{40} 
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Co? Prezent urodzinowy? Jestem taka szczęśliwa.↵
Dziękuję, {0F}{40}  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
168. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Thank you, {0F}{40}.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dziękuję, {0F}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
169. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, this is for my birthday.↵
Thank you, {0F}{40}.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, to na moje urodziny.↵
Dziękuję, {0F}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
170. TAK 5
Popuri
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I don't like this.↵
Here, it's your meal.
{END}
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Nie lubię tego.↵
Masz, to jest twój posiłek.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
171. TAK 5
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh!↵
You're crazy, {0F}{40}!↵
Throw it away.
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Och! Jesteś szalony, {0F}{40}!↵
Wyrzuć to.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
172. TAK 5
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
How cute.↵
I like most living things↵
because I played with chickens↵
when I was a kid.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Jaki słodki. Lubię większość żywych stworzeń, ponieważ jak byłam mała zawsze bawiłam się z kurami.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
173. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{6F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh no!!!↵
You idiot! I hate you!↵
Throw it away!
{END}
Popuri Popuri:
{6F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Och nie!!!↵
Ty idioto! Nienawidzę cię!↵
Wyrzuć to!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
174. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Is this for me?↵
Wow, thank you.↵
It smells wonderful.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Czy to dla mnie? Wow, dziękuję. Pachną cudownie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
175. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, tomorrow's the Goddess↵
Festival.↵
Let's finish work early and↵
go to Rose Square together.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, jutro jest Festiwal Bogiń. Skończ wcześniej pracę i pójdźmy razem na Plac Róży.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
176. TAK 5
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Thank you.↵
Can I eat it for my snack?↵
I've been looking forward to↵
this day.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dziękuję. Mogę zjeść to jako przekąskę? Czekałam na coś cały dzień.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
177. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Tomorrow is the Star Night↵
Festival, so let's have a party↵
at the house.↵
Anna is teaching me how to↵
[pause]↵
bake a new kind of cake 
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Jutro jest Gwiazdka, więc urządźmy w domu imprezę.↵
[pause]↵
Anna uczy mnie jak upiec nowy rodzaj ciasta  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
178. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, how lovely!↵
Is this...for me...?↵
Thank you! I'm so happy!↵
You're wonderful, {0F}{40} 
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Och, jak pięknie!↵
To jest...dla mnie...? Dziękuję! Jestem taka szczęśliwa!↵
Jesteś wspaniały, {0F}{40}  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
179. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
What? For my birthday? Gosh,↵
I never dreamed of receiving↵
such a wonderful gift.↵
I'll treasure it always.
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Co? Na moje urodziny?↵
O rany, nigdy nie marzyłam o takim wspaniałym prezencie.↵
Bardzo go sobie cenię.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie