Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×

Projekt tłumaczenia HM:BTN
Lista wpisow paczki zestawu hm_3F18000_2

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_3F18000_2

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
120. TAK 5
Elli
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Why?
I didn't give you anything at
the Winter Thanksgiving
Festival, so I don't need th...
[pause]
Oh, it looks delicious!
This doesn't mean anything,
does it?
{END}
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Dlaczego? Ja Ci niczego nie dałam na Zimowy Dzień Wdzięczności, więc nie potrzebuję te...
[pause]
Ach, to wygląda przepysznie! Ale to nic nie oznacza, co nie?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
121. TAK 4
Elli
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Why don't you come to my house
tomorrow for the Star Night
Festival? I'll be waiting for
you with my grandma and Stu.
{END}
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Może wpadniesz do mnie domu na Gwiazdkę?
Będę na Ciebie czekać razem z babcią i Stu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
122. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Wow. Is this for me?
Thank you.
I'll treasure it.
{END}
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Wow. To dla mnie?
Dziękuję.
Zachowam to.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
123. TAK 4
Elli
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
What? Is this for me?
Thank you for a wonderful
birthday gift.
{END}
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Co? To dla mnie?
Dziękuję Ci za cudowny urodzinowy prezent.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
124. TAK 5
Elli
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
I'm sorry.
I'm too tired to talk.
{END}
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Przykro mi.
Jestem zbyt zmęczona, by rozmawiać.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
125. TAK 1
Elli
Elli Elli:
{B6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
............
{END}
Elli Elli:
{B6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
.............
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
126. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Good morning.
{END}
Elli Elli:
{B6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Dzień dobry.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
127. TAK 4
Elli
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Why don't you hurry up and go
to work?
{END}
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Nie możesz się pośpieszyć i iść do pracy?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
128. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Well...
{END}
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
No cóż...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
129. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Will you be eating at The Inn
today?
{END}
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Będziesz dzisiaj jadł w karczmie?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
130. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
I'm tired again today...
{END}
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Znów jestem dzisiaj zmęczona...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
131. TAK 4
Elli
Elli Elli:
{B6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
I wonder if the Doctor can go
it alone.
{END}
Elli Elli:
{B6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Zastanawiam się, czy doktor da radę sam.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
132. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Good morning.
{END}
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Dzień dobry.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
133. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Do your best!
{END}
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Daj z siebie wszystko!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
134. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{B6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Have you visited the clinic,
recently?
Notice any problems there?
{END}
Elli Elli:
{B6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Odwiedzałeś ostatnio klinikę?
Wszystko tam w porządku?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
135. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Why don't you go back to work
now?
{END}
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Czemu nie wrócisz teraz do pracy?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
136. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Good night.
{END}
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Dobranoc.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
137. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Don't stay up late.
Go to bed.
{END}
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Tylko nie siedź do późna.
Idź do łóżka.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
138. TAK 2
Elli
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Good morning.
How are you feeling?
{END}
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Dzień dobry. Jak się miewasz?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
139. TAK 3
Elli
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Don't work too hard.
If you have to check into the
clinic you'll lose some days.
{END}
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Nie przepracowuj się.
Jeśli trafisz do kliniki to stracisz parę dni.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
140. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Did you wash your hands?
{END}
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Umyłeś ręce?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
141. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{B7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
I'm sorry.
Another failure...
Don't upset your stomach.
{END}
Elli Elli:
{B7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Przykro mi. Kolejna klęska...
Uważaj na swój żołądek.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
142. TAK 3
Elli
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Good night.
Sleep away all your fatigue.
{END}
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Dobranoc.
Odeśpij całe zmęczenie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
143. TAK 4
Elli
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
What are you doing?!
You need to hurry up and
go to bed 
{END}
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Co Ty robisz?!
Musisz się pośpieszyć i iść do łóżka  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
144. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Good morning, {0F}{40} 
{END}
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Dzień dobry, {0F}{40} 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
145. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Hang in there another day 
{END}
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Trzymaj się 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
146. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Taking a break?
Yes, it's important not to
overwork.
{END}
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Chwila przerwy?
Tak, to ważne, by się nie przemęczyć.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
147. TAK 5
Elli
Tłumacz / popraw / korekta » *
148. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Good night, {0F}{40}.
You did good today. 
{END}
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Dobranoc, {0F}{40}.
Dobrze się dzisiaj spisałeś  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
149. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
I'm OK.
Go ahead and sleep first 
{END}
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Wszystko w porządku.
Śmiało, idź spać pierwszy  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.