Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_3F18000_1
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_3F18000_1

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
120. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Is something the matter?↵
Look at the time!
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Czy coś się stało? Spójrz, która godzina!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
121. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
We have vacancies, but I can't↵
believe that's what you want.
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Mamy wolne miejsca, ale nie wydaje mi się, że tego właśnie chcesz.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
122. TAK 2 –
{F6}{0F}Dummy{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
123. TAK 2 –
{F6}{0F}Dummy{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
124. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Is that for me?↵
Wow, thank you!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
To dla mnie? Wow, dziękuję!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
125. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Is that a birthday present?↵
Wow, thank you!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Czy to prezent urodzinowy? Wow, dziękuję!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
126. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Thank you very much!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Dziękuję bardzo!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
127. TAK 7
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Today's my birthday, you know!↵
Good timing!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Dzisiaj są moje urodziny, wiesz! Świetne wyczucie!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
128. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Thank you.
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
129. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Thank you.↵
Today is my birthday.↵
Did you know that?
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Dziękuję.↵
Dzisiaj są moje urodziny. Wiedziałeś o tym?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
130. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
What? For me?↵
Oh... Thanks...
{END}
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Co? Dla mnie? Oh... Dzięki...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
131. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
What are you doing!↵
Throw that away!
{END}
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Co ty robisz! Wyrzuć to!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
132. TAK 5
Ann
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Ha ha ha, you must be kidding!↵
You and I don't have that↵
kind of relationship ...right?
{END}
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Ha ha ha, chyba żartujesz! Między nami nie ma takiego rodzaju relacji ...prawda?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
133. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Really? Are you sure you want↵
a girl like me?↵
You won't regret it later?↵
...I... I'm happy... but...
{END}
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Naprawdę? Jesteś pewien, że chcesz taką dziewczynę jak ja?↵
Nie będziesz później tego żałował? ...Ja... Jestem szczęśliwa... ale...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
134. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Oh, cute!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Oh, urocze!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
135. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Ahhh! You surprised me!↵
You rascal!
{END}
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Ahhh! Zaskoczyłeś mnie! Ty urwisie!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
136. TAK 8
Ann
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C2}{0F}
{2D}{0E}Perfume...?↵
What's a girl like me going to↵
do with perfume↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}What?↵
...You think it'd be nice on me?↵
...Thank you. I'll use it.
{END}
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C2}{0F}
{2D}{0E}Perfumy...? Co taka dziewczyna jak ja zrobi z perfumami↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}Co? ...Myślisz, że będą do mnie pasować?↵
...Dziękuję. Użyję ich.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
137. TAK 7
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Tomorrow is↵
the Goddess Festival!{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F} Ask to accompany↵
 Don't ask
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Jutro jest Festiwal Bogiń!{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F} Zapytaj o towarzyszenie↵
 Nie pytaj
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
138. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C9}{0F}
{2D}{0E}...Are you asking me?↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}OK, I'll be at your house↵
at 6:00 tomorrow morning.↵
Finish your work by then.
{END}
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C9}{0F}
{2D}{0E}...Zapraszasz mnie?↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}W porządku, będę u ciebie jutro rano o 6:00. Skończ swoją pracę do tego czasu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
139. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Oh, I'm sorry!↵
I've already promised someone↵
else.
{END}
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Oh, przykro mi! Już obiecałam komuś innemu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
140. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Wow, that looks delicious!↵
What a hard worker you are,↵
{0A}{40}... Thank you.↵
I'll enjoy it!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Wow, wygląda przepysznie! Widać, że się natrudziłeś, {0A}{40}... Dziękuję. Zjem to ze smakiem!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
141. TAK 5
Ann
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Oh...thank you.↵
But that was my own doing,↵
so you didn't have to worry↵
about it.
{END}
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Och...dziękuję. Ale to moja sprawa, więc nie musisz się tym martwić.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
142. TAK 6
Ann
Ann Ann:
{C3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Wow, cookies!↵
Is this for the Spring↵
Thanksgiving Festival by↵
any chance?↵
[pause]↵
Sorry I didn't give you↵
anything last winter...↵
I'll do it Next time, for sure!
{END}
Ann Ann:
{C3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Wow, ciasteczka! Czyżbyś przygotował to na Dzień Wdzięczności?↵
[pause]↵
Wybacz, że ostatniej zimy nic ode mnie nie dostałeś... Na pewno zrobię to następnym razem!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
143. TAK 5
Ann
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Oh, cookies...↵
This is a Thanksgiving↵
Festival gift, right...?↵
Well...thanks.
{END}
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Och, ciasteczka... To prezent z okazji Dnia Wdzięczności, tak...? No cóż...dzięki.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
144. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Let's have dinner together at↵
my house tomorrow for the↵
Star Night Festival!↵
I'll cook... you come and eat!
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Urządźmy wspólną kolację u mnie w domu z okazji Gwiazdki! Ja coś ugotuję... a ty przyjdziesz i zjesz!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
145. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Oh, my goodness!↵
For me? But it's so expensive?↵
Thank you.
{END}
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Oh, Mój Boże! Dla mnie? Ale to musiało być strasznie drogie? Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
146. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
...Thank you. I didn't expect↵
such a wonderful gift.↵
This is the best birthday↵
present...
{END}
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
...Dziękuję. Nie spodziewałam się tak wspaniałego prezentu. To jest najlepszy urodzinowy prezent...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
147. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Nnnnnn...↵
What a terrible feeling.
{END}
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Nnnnnn...↵
Co za okropne uczucie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
148. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
......Go away!
{END}
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
......Idź sobie!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
149. TAK 6
Ann
Ann Ann:
{C4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Well,↵
let's work more in the morning.
{END}
Ann Ann:
{C4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Cóż, popracujmy więcej z rana.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie