Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_6D9E000_0
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_6D9E000_0

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
30. TAK 4
Thomas
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The Chicken team, led by Rick!
{END}
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Drużyna Kurczaków, z Rickiem na czele!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
31. TAK 4
Thomas
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The Sheep team, led by Stu!
{END}
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Drużyna Owieczek i ich lider Stu!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
32. TAK 3
Thomas
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The Coconut team, led by Duke!
{END}
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zespół Kokosa, kierowany przez Duke'a!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
33. TAK 3
Thomas
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The Star team, led by Doug!
{END}
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Drużyna Gwiazd, prowadzona przez Douga!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
34. TAK 3
Thomas
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
And the winner is...↵
the Chicken team!
{END}
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
A zwycięzcą jest...↵
Drużyna Kurczaka!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
35. TAK 3
Thomas
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
And the winner is...↵
the Sheep team!
{END}
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
A zwycięzcą jest...↵
Drużyna Owieczek!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
36. TAK 3
Thomas
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
And the winner is...↵
the Coconut team!
{END}
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
A zwycięzcą jest...↵
Drużyna Kokosów!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
37. TAK 3
Thomas
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
And the winner is...↵
the Star team!
{END}
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
A zwycięzcą jest...↵
Drużyna Gwiazd!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
38. TAK 3
Thomas
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It's a draw, so let's↵
play again.
{END}
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
REMIS! Zagrajmy jeszcze raz!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
39. TAK 2
Thomas
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
This is the deciding match.
{END}
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To decydujące starcie!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
40. TAK 2
Thomas
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Are you ready?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Any time you are↵
 Tell me how again
{END}
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Gotowy?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Jestem gotów razem z tobą↵
 Powiedz mi wszystko raz jeszcze
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
41. TAK 3
Thomas
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You know the rules, right?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Yes↵
 No
{END}
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Znasz zasady, co nie?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Tak↵
 Nie
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
42. TAK 3
Zack
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{4F}{0F}
{2F}{0E}OK, listen up↵
[pause]↵
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{4C}{0F}You want your dog to win, so↵
run like the dickens toward↵
the goal!↵
[pause]↵
Zack Zack:
{4C}{0F}{F7}{0F}{50}{0F}If your dog doesn't follow or↵
it's too far away, go back.↵
If it were trained well it↵
would come to you↵
[pause]↵
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{4F}{0F}Also, you can't use anything↵
to call your pooch, so get rid↵
of your dog whistles.↵
[pause]↵
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}And of course, you can't↵
carry `em.↵
So stick to the rules and↵
good luck!
{END}
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{4F}{0F}
{2F}{0E}OK, słuchaj↵
[pause]↵
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{4C}{0F}Chcesz żeby Twój pies wygrał więc biegnij ile sił do końca.↵
[pause]↵
Zack Zack:
{4C}{0F}{F7}{0F}{50}{0F}Jeśli pies oddala się od Ciebie to cofnij się po niego. Jeśli dobrze trenowaliście będzie ciągle przy tobie↵
[pause]↵
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{4F}{0F}Ponadto, nie możesz w żaden sposób przywoływać czworonoga, również gwiżdżąc.↵
[pause]↵
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}I naturalnie, Nie możesz nieść.↵
Trzymaj się zasad i powodzenia!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
43. TAK 2
Zack
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You understand all that?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Yeah, got it↵
 Run that by again
{END}
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zrozumiałeś zasady?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Tak↵
 Powtórz
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
44. TAK 2
Zack
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ohhh, you seem raring to go.↵
Good fella... OK,↵
we're ready to start!
{END}
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ohhh, wyglądasz na gotowego.↵
Dobrze więc... OK, Jesteśmy gotowi do startu!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
45. TAK 2
Zack
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{4F}{0F}
{2F}{0E}In the first lane,↵
{00}{40}↵
In the second lane,↵
{01}{40}↵
In the third lane,↵
{0D}{40} Farm's {0C}{40}↵
Hey! {0A}{40}, good luck!↵
In the fourth lane,↵
{02}{40}↵
In the fifth lane,↵
Yodel Farm's Hana-chan↵
In the sixth lane,↵
{03}{40}↵
[pause]↵
Well, who is going be this↵
year's champion?!
{END}
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{4F}{0F}
{2F}{0E}Na pierwszej linii,↵
{00}{40}↵
Na drugiej linii,↵
{01}{40}↵
Na trzeciej linii,↵
z Farmy {0D}{40}, {0C}{40}↵
Hey! {0A}{40}, powodzenia!↵
Na czwartej linii,↵
{02}{40}↵
Na piątej linii,↵
Hana z Jodłowej Farmy↵
Na szóstej linii,↵
{03}{40}↵
[pause]↵
Zobaczmy, kto w tym roku zwycięży?!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
46. TAK 3
Zack
Zack Zack:
{4E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ready... set ...
{END}
Zack Zack:
{4E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Gotowi... do startu...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
47. TAK 2
Zack
Zack Zack:
{4E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Go!
{END}
Zack Zack:
{4E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Start!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
48. TAK 2
Zack
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
This year's champion dog is↵
{00}{40}'s {01}{40}↵
Congratulations!
{END}
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Tegorocznym czempionem jest należący do {00}{40} {01}{40}. Gratulacje!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
49. TAK 3
Thomas
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}Alright, here's the↵
explanation↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{87}{0F}You advance forward↵
by pressing the   button.↵
If you run out of breath, rest↵
by depressing the   button↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}Rick is waiting at the goal,↵
so do your best and swim all↵
the way to there.
{END}
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}Dobrze, wyjaśnię jak pływać.↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{87}{0F}By płynąć naciśnij przycisk  .↵
Gdy nie masz powietrza, weź wdech za pomocą przycisku  ↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}Rick czeka na mecie,więc płyń jak najlepiej potrafisz.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
50. TAK 2 –
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Good luck everybody!!{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Powodzenia wszystkim!!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
51. TAK 4
Thomas
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You got that?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Got it↵
 Explain it again
{END}
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Rozumiesz?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Tak, rozumiem↵
 Wyjaśnij to jeszcze raz
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
52. TAK 1 –
{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Alright.↵
Good luck everybody{END}
{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}W porządku. Życzę wszystkim powodzenia{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
53. TAK 1
Thomas
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
On your mark, get set...
{END}
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Na mój znak, gotowi...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
54. TAK 1
Thomas
Thomas Thomas:
{85}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Go!
{END}
Thomas Thomas:
{85}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Start!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
55. TAK 2 –
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}A little bit further.↵
Keep going!{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Jeszcze trochę. Dajesz do przodu!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie