Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_62BC000_4
Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.
Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...
Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....
Powrót do moderacjiID | Blokada | Zatw. | Prop. | Avatar | Oryginał | Propozycja |
---|---|---|---|---|---|---|
90. | TAK | 3 | – |
{F3}{0F}Co może znajdować się w komodzie?{END}
|
||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
91. | TAK | 2 | – |
{F3}{0F}Directional button Up moves↵
|
{F3}{0F}Strzałka w górę przesuwa w stronę {89}{00}↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
92. | TAK | 2 | – |
{F3}{0F}Directional button Up moves↵
|
{F3}{0F}Strzałka w górę przesuwa w stronę {88}{00}↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
93. | TAK | 2 | – |
{F3}{0F}Kierunek ruchu różni się, zależnie od tego, w jaką stronę gracz patrzy.↵
|
||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
94. | TAK | 2 | – |
{F3}{0F}Control using the Analog↵
|
{F3}{0F}Sterowanie za pomocą Kontrolera z analogiem.{END}
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
95. | TAK | 3 | – |
{F3}{0F} Vibration Function↵
|
{F3}{0F} Funkcja wibracji↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
96. | TAK | 2 | – |
{F3}{0F} Sound↵
|
{F3}{0F} Dźwięk↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
97. | TAK | 2 | – |
{F3}{0F} Clock Display↵
|
{F3}{0F} Wyświetlanie zegara↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
98. | TAK | 2 | – |
{F3}{0F}The fish pond is full of fish...{END}
|
{F3}{0F}Staw jest pełen ryb...{END}
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
99. | TAK | 2 | – |
{F3}{0F}The box is already full...{END}
|
{F3}{0F}Skrzynia jest już pełna...{END}
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
100. | TAK | 4 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
101. | TAK | 2 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
102. | TAK | 2 | – |
"{F3}{0F}""Poultry Farm"" ... You can↵
|
"{F3}{0F}""Ferma Drobiu""... Tutaj można kupić kurczaki.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
103. | TAK | 2 | – |
"{F3}{0F}""Ranch"" ... You can buy cows↵
|
"{F3}{0F}""Ranczo""... Możesz tutaj kupić krowy i owce.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
104. | TAK | 2 | – |
"{F3}{0F}""Kowal""... Możesz tutaj zrobić różne rzeczy jeśli przyniesiesz rudy metali.↵
|
||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
105. | TAK | 2 | – |
"{F3}{0F}""Library"" ... They have lots↵
|
"{F3}{0F}""Biblioteka"" ... Mają tutaj dużo książek.{END}"
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
106. | TAK | 2 | – |
"{F3}{0F}""Supermarket""... Możesz kupić tutaj wiele rzeczy, m.in. nasiona i składniki kuchenne.↵
|
||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
107. | TAK | 2 | – |
"{F3}{0F}""Church"" ... This is the place↵
|
"{F3}{0F}""Kościół""... To miejsce ślubów i pogrzebów. Jest też tutaj konfesjonał jeśli czujesz potrzebę spowiedzi.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
108. | TAK | 2 | – |
"{F3}{0F}""Gospoda""... Sprzedają tutaj jedzenie na lunch i obiad oraz można się napić wieczorami.↵
|
||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
109. | TAK | 2 | – |
"{F3}{0F}""Rose Square"" ... This is where↵
|
"{F3}{0F}""Plac Róży""... To miejsce gdzie mieszkańcy obchodzą większość swoich festiwali.{END}"
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
110. | TAK | 3 | – | |||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
111. | TAK | 2 | – |
"{F3}{0F}""Dom Drwala""... Możesz tutaj kupić drewno i zamówić rozbudowę swojego domu.{END}"
|
||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
112. | TAK | 2 | – |
"{F3}{0F}""Waterfall"" ... They say a Fairy↵
|
"{F3}{0F}""Wodospad"" ... Mówią, że Bogini tutaj mieszka.↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
113. | TAK | 2 | – |
"{F3}{0F}""Base of Mother's Hill""↵
|
"{F3}{0F}""Podnóże Matczynego Wzgórza""↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
114. | TAK | 2 | – |
"{F3}{0F}""Side of Mother's Hill""↵
|
"{F3}{0F}""Stok Matczynej Góry""↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
115. | TAK | 2 | – |
"{F3}{0F}""Summit of Mother's Hill""↵
|
"{F3}{0F}""Szczyt Matczynego Wzgórza""↵
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
116. | TAK | 2 | – |
Głupek{END}
|
||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
117. | TAK | 2 | – |
Głupek{END}
|
||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
118. | TAK | 2 | – |
Głupek{END}
|
||
Tłumacz / popraw / korekta » * | ||||||
119. | TAK | 3 | Thomas |
|
|
|
Tłumacz / popraw / korekta » * |
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.