Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_62BC000_4
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_62BC000_4

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
150. TAK 2 –
{FA}{0F}↵
 Cook dish↵
 Do not cook{END}
{FA}{0F} Ugotuj coś↵
 Nie gotuj{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
151. TAK 2 –
{F9}{0F}↵
 Follow a recipe↵
 Try cooking something new↵
 Do not cook{END}
{F9}{0F} Skorzystaj z przepisu↵
 Ugotuj coś nowego↵
 Nie gotuj{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
152. TAK 2 –
{F3}{0F}+">D button: Move Cursor↵
  Button: Cook Dish↵
  Button: How to Cook Dish↵
  Button: Close Recipe{END}
{F3}{0F}Przyciski strzałek: Poruszaj kursorem↵
 : Ugotuj potrawę↵
 : Jak ugotować potrawę↵
 : Zamknij przepis{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
153. TAK 2 –
{F3}{0F}  button: Close recipe{END}
{F3}{0F}przycisk  : zamknij przepis{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
154. TAK 2 –
{F3}{0F}Not enough ingredients...{END}
{F3}{0F}Niewystarczająco składników...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
155. TAK 2 –
{F8}{0F}↵
 Make it↵
 Try a slight variation↵
 Return to dish list↵
 Do not cook{END}
{F8}{0F} Zrób to↵
 Spróbuj nieco innej wersji↵
 Wróć do listy potraw↵
 Nie gotuj{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
156. TAK 2 –
{F3}{0F}+">D button: Move Cursor↵
  Button: Select Tool↵
  Button: Cancel/Close↵
Start : Ingredient Selection{END}
{F3}{0F}Strzałki: Ruszanie kursorem↵
 : Wybierz przyrząd↵
 : Anuluj/Zamknij↵
Start : Wybierz składniki{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
157. TAK 2 –
{F3}{0F}+">D button: Move Cursor↵
  Button: Select Seasonings↵
  Button: Close{END}
{F3}{0F}Strzałki: Ruszanie kursorem↵
 : Wybierz przyprawy↵
 : Zamknij{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
158. TAK 2 –
{F3}{0F}+">D button: Move Cursor↵
  Button: Select Ingredients↵
  Button: Cancel/Close↵
Start : Cook Dish {END}
{F3}{0F}Strzałki: Ruszanie kursorem↵
 : Wybierz składniki↵
 : Anuluj/Zamknij↵
Start: Przygotuj danie{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
159. TAK 2 –
{FA}{0F}↵
 Try cooking with this↵
 Redo{END}
{FA}{0F} Spróbuj tak ugotować↵
 Zmień{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
160. TAK 2 –
{F3}{0F}It's done!{END}
{F3}{0F}Gotowe!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
161. TAK 2 –
{F3}{0F}You've cooked a new dish!↵
Write up a recipe!{END}
{F3}{0F}Ugotowałeś nową potrawę!↵
Zapisano ją w przepisach!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
162. TAK 2 –
{F3}{0F}Ugh...it's a failure.{END}
{F3}{0F}Ojć... zupełnie nie wyszło.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
163. TAK 4 –
Looks better than the one↵
before, but...{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Rewrite the recipe↵
 Leave the recipe unchanged.{END}
Wygląda lepiej niż poprzednio, ale...{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Nadpisz przepis↵
 Nie zmieniaj starego przepisu.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
164. TAK 3 –
Looks worse than the one↵
before, but...{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Rewrite the recipe↵
 Leave the recipe unchanged.{END}
Wygląda gorzej niż poprzednio, ale...{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Nadpisz przepis↵
 Nie zmieniaj starego przepisu.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
165. TAK 2 –
Dummy{END}
Puste{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
166. TAK 2 –
Dummy{END}
Puste{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
167. TAK 2 –
Dummy{END}
Puste{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
168. TAK 2 –
Dummy{END}
Puste{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
169. TAK 2 –
Dummy{END}
Puste{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
170. TAK 3 –
{F3}{0F}Day 1 of Spring↵
The New Year's Festival will↵
be held in Rose Square.{END}
{F3}{0F}1 Dzień Wiosny↵
Noworoczny Festiwal odbędzie się na Placu Róży.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
171. TAK 3 –
{F3}{0F}Day 8 of Spring↵
The Spring Goddess Festival↵
will be held in Rose Square.{END}
{F3}{0F}8 Dzień Wiosny↵
Wiosenny Festiwal Piękności odbędzie się na Placu Róży.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
172. TAK 3 –
{F3}{0F}Day 14 of Spring↵
Spring Thanksgiving Festival↵
Give cookies to girls to show↵
your appreciation.{END}
{F3}{0F}14 Dzień Wiosny↵
Wiosenny Festiwal Wdzięczności↵
Daj ciastko dziewczynie by pokazać jej Twoje uznanie.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
173. TAK 3 –
{F3}{0F}Day 18 of Spring↵
The Local Horse Race will be↵
held in Rose Square.{END}
{F3}{0F}18 Dzień Wiosny↵
Lokalne Wyścigi Konne odbędą się na Placu Róży.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
174. TAK 3 –
{F3}{0F}Day 22 of Spring↵
The Cooking Festival will be↵
held in Rose Square.{END}
{F3}{0F}22 Dzień Wiosny↵
Festiwal Gotowania odbędzie się na Placu Róży.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
175. TAK 4 –
{F3}{0F}Day 1 of Summer↵
Opening Day is being held at↵
Mineral Beach.{END}
{F3}{0F}Dzień 1 Lata↵
Otwarcie lata odbędzie się na plaży Mineraltown.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
176. TAK 3 –
{F3}{0F}Day 7 of Summer↵
The Chicken Festival will be↵
held in Rose Square.{END}
{F3}{0F}7 Dzień Lata↵
Walki Kurczaków odbędą się na Placu Róży.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
177. TAK 3 –
{F3}{0F}Day 12 of Summer↵
The Tomato Festival will be↵
held in Rose Square.{END}
{F3}{0F}12 Dzień Lata↵
Festiwal Pomidorów odbędzie się na Placu Róży.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
178. TAK 3 –
{F3}{0F}Day 20 of Summer↵
The Cow Festival will be held↵
at Yodel Ranch.{END}
{F3}{0F}20 Dzień Lata↵
Wystawa Krów odbędzie się na Jodłowym Ranczu.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
179. TAK 4 –
{F3}{0F}Day 24 of Summer↵
The Fireworks Display will be↵
held at night at Mineral↵
Beach.{END}
{F3}{0F}24 Dzień Lata↵
Pokaz Sztucznych Ogni odbędzie się wieczorem na plaży Mineraltown.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie