Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×

Projekt tłumaczenia HM:BTN
Lista wpisow paczki zestawu hm_62BC000_3

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_62BC000_3

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
60. TAK 5
{F1}{0F}Day 1 of Spring
Opening Day will be held
tomorrow at the Beach from
the morning.
Enjoy swimming together.{END}
{F1}{0F}30 dzień Wiosny
Jutro na plaży, od samego rana, będziemy świętować Otwarcie Sezonu pływackiego.
Uczcijmy to razem.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
61. TAK 5
{F1}{0F}Day 1 of Summer
Today from the morning Opening
Day will be held at the Beach.
Enjoy swimming together.{END}
{F1}{0F}1 dzień Lata
Od samego rana świętujemy na plaży Otwarcie Sezonu pływackiego.
Uczcijmy to razem.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
62. TAK 5
{F1}{0F}Day 2 of Summer
This month's events are:
7th: Chicken Festival
12th: Tomato Festival
20th: Cow Festival
24th: Fireworks Display{END}
{F1}{0F}2 dzień Lata
Wydarzenia w tym miesiącu:
 7: Walki Kurczaków
12: Festiwal Pomidorów
20: Wystawa Krów
24: Pokaz Sztucznych Ogni{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
63. TAK 5
{F1}{0F}Day 3 of Summer
This month's events are:
7th: Chicken Festival
12th: Tomato Festival
20th: Cow Festival
24th: Fireworks Display{END}
{F1}{0F}3 dzień Lata
Wydarzenia w tym miesiącu:
 7: Walki Kurczaków
12: Festiwal Pomidorów
20: Wystawa Krów
24: Pokaz Sztucznych Ogni{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
64. TAK 5
{F1}{0F}Day 4 of Summer
This month's events are:
7th: Chicken Festival
12th: Tomato Festival
20th: Cow Festival
24th: Fireworks Display{END}
{F1}{0F}4 dzień Lata
Wydarzenia w tym miesiącu:
 7: Walki Kurczaków
12: Festiwal Pomidorów
20: Wystawa Krów
24: Pokaz Sztucznych Ogni{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
65. TAK 5
{F1}{0F}Day 5 of Summer
This month's events are:
7th: Chicken Festival
12th: Tomato Festival
20th: Cow Festival
24th: Fireworks Display{END}
{F1}{0F}5 dzień Lata
Wydarzenia w tym miesiącu:
 7: Walki Kurczaków
12: Festiwal Pomidorów
20: Wystawa Krów
24: Pokaz Sztucznych Ogni{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
66. TAK 5
{F1}{0F}Day 6 of Summer
Tomorrow the Chicken Festival
will be held in the Square
from the morning.
If you raise chickens, you can
enter a hen in the
`Chicken Sumo` contest.{END}
{F1}{0F}6 dzień Lata
Jutro na Rynku odbędą się Walki Kurczaków.
Jeżeli przyniesiesz kurczaka, możesz wystawić go w `Sumo dla Kurczaków`{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
67. TAK 6
{F1}{0F}Day 7 of Summer
Today the Chicken Festival
will be held in the Square
from the morning.
If you are entering the
`Chicken Sumo` contest
remember to bring your hen to
the Square.{END}
{F1}{0F}7 dzień Lata
Dzisiaj, od samego rana, na rynku odbywają się Walki Kurczaków.
Jeśli bierzesz udział w `Walkach Kurczaków`, pamiętaj, żeby przynieść kurę na plac.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
68. TAK 5
{F1}{0F}Day 8 of Summer
This month's events are:
12th: Tomato Festival
20th: Cow Festival
24th: Fireworks Display{END}
{F1}{0F}8 dzień Lata
Wydarzenia w tym miesiącu:
12: Festiwal Pomidorów
20: Wystawa Krów
24: Pokaz Sztucznych Ogni{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
69. TAK 5
{F1}{0F}Day 9 of Summer
This month's events are:
12th: Tomato Festival
20th: Cow Festival
24th: Fireworks Display{END}
{F1}{0F}9 dzień Lata
Wydarzenia w tym miesiącu:
12: Festiwal Pomidorów
20: Wystawa Krów
24: Pokaz Sztucznych Ogni{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
70. TAK 5
{F1}{0F}Day 10 of Summer
This month's events are:
12th: Tomato Festival
20th: Cow Festival
24th: Fireworks Display{END}
{F1}{0F}10 dzień Lata
Wydarzenia w tym miesiącu:
12: Festiwal Pomidorów
20: Wystawa Krów
24: Pokaz Sztucznych Ogni{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
71. TAK 4
{F1}{0F}Day 11 of Summer
Tomorrow the Tomato Festival
will be held in the Square
from the morning.
Come throw tomatoes to
celebrate an abundant harvest.{END}
{F1}{0F}11 dzień Lata
Jutro, od samego rana, na Rynku odbywać się będzie Festiwal Pomidorów.
Przyjdź porzucać pomidorami, aby uczcić nasze zbiory.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
72. TAK 4
{F1}{0F}Day 12 of Summer
Today the Tomato Festival will
be held in the Square from the
morning.
Come throw tomatoes to
celebrate an abundant harvest.{END}
{F1}{0F}12 dzień Lata
Dziś, od samego rana, na placu odbywać się będzie Festiwal Pomidorów.
Przyjdź porzucać pomidorami, aby uczcić nasze zbiory.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
73. TAK 4
{F1}{0F}Day 13 of Summer
The Cow Festival will be held
on the 20th of this month.
If you raise cows you can
enter one in the contest.
But remember: the cow must be
an adult and it can't be
pregnant!{END}
{F1}{0F}13 dzień Lata
Wystawa Krów odbędzie się 20 dnia tego miesiąca.
Jeśli posiadasz krowę, możesz ją wystawić w zawodach. Ale pamiętaj: krowa musi być dorosła i nie może być w ciąży!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
74. TAK 4
{F1}{0F}Day 14 of Summer
The Cow Festival will be held
on the 20th of this month.
If you raise cows you can
enter one in the contest.
But remember: the cow must be
an adult and it can't be
pregnant!{END}
{F1}{0F}14 dzień Lata
Wystawa Krów odbędzie się 20 dnia tego miesiąca.
Jeśli posiadasz krowę, możesz ją wystawić w zawodach. Ale pamiętaj: krowa musi być dorosła i nie może być w ciąży!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
75. TAK 4
{F1}{0F}Day 15 of Summer
The Cow Festival will be held
on the 20th of this month.
If you raise cows you can
enter one in the contest.
But remember: the cow must be
an adult and it can't be
pregnant!{END}
{F1}{0F}15 dzień Lata
Wystawa Krów odbędzie się 20 dnia tego miesiąca.
Jeśli posiadasz krowę, możesz ją wystawić w zawodach. Ale pamiętaj: krowa musi być dorosła i nie może być w ciąży!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
76. TAK 4
{F1}{0F}Day 16 of Summer
The Cow Festival will be held
on the 20th of this month.
If you raise cows you can
enter one in the contest.
But remember: the cow must
be an adult and it can't
be pregnant!{END}
{F1}{0F}16 dzień Lata
Wystawa Krów odbędzie się 20 dnia tego miesiąca.
Jeśli posiadasz krowę, możesz ją wystawić w zawodach. Ale pamiętaj: krowa musi być dorosła i nie może być w ciąży!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
77. TAK 4
{F1}{0F}Day 17 of Summer
The Cow Festival will be held
on the 20th of this month.
If you raise cows you can enter
one in the contest.
But remember: the cow must
be an adult and it can't
be pregnant!{END}
{F1}{0F}17 dzień Lata
Wystawa Krów odbędzie się 20 dnia tego miesiąca.
Jeśli posiadasz krowę, możesz ją wystawić w zawodach. Ale pamiętaj: krowa musi być dorosła i nie może być w ciąży!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
78. TAK 4
{F1}{0F}Day 18 of Summer
The Cow Festival will be held
on the 20th of this month.
If you raise cows you can
enter one in the contest.
But remember: the cow must
be an adult and it can't
be pregnant!{END}
{F1}{0F}18 dzień Lata
Wystawa Krów odbędzie się 20 dnia tego miesiąca.
Jeśli posiadasz krowę, możesz ją wystawić w zawodach. Ale pamiętaj: krowa musi być dorosła i nie może być w ciąży!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
79. TAK 4
{F1}{0F}Day 19 of Summer
Tomorrow the Cow Festival will
be held at the Ranch in the
morning.
If you raise cows you can
enter one in the prize
contest.
If you are going to enter
a cow, be sure to tell Barley
from the Ranch when he comes
to pay a visit.{END}
{F1}{0F}19 dzień Lata
Jutro, od samego rana, na Ranczu odbywać się będzie Wystawa Krów.
Jeśli hodujesz krowy, możesz wystawić jedną z nich w zawodach.
Jeżeli chcesz wystawić krowę, pamiętaj, aby powiedzieć o tym Barleyowi, gdy ten złoży ci dziś wizytę.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
80. TAK 4
{F1}{0F}Day 20 of Summer
Today the Cow Festival will
be held at the Ranch in the
morning.
Be sure to go to the Ranch
if you have entered a cow in
the prize contest.{END}
{F1}{0F}20 dzień Lata
Dzisiaj, od samego rana, na Ranczu odbywać się będzie Wystawa Krów.
Pamiętaj, aby pójść na Ranczo, jeśli wystawiłeś krowę w zawodach.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
81. TAK 4
{F1}{0F}Day 21 of Summer
The Fireworks Display will be
held on the 24th of this
month.
You can get a beautiful view
of the show from the Beach.{END}
{F1}{0F}21 dzień Lata
Pokaz Sztucznych Ogni odbędzie się 24 dnia tego miesiąca.
Najlepiej oglądać pokaz na plaży, skąd widok jest najpiękniejszy.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
82. TAK 4
{F1}{0F}Day 22 of Summer
The Fireworks Display will be
held on the 24th of this
month.
You can get a beautiful view
of the show from the Beach.{END}
{F1}{0F}22 dzień Lata
Pokaz Sztucznych Ogni odbędzie się 24 dnia tego miesiąca.
Najlepiej oglądać pokaz na plaży, skąd widok jest najpiękniejszy.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
83. TAK 4
{F1}{0F}Day 23 of Summer
Tomorrow the Fireworks Display
will be held at the Beach from
the evening. {END}
{F1}{0F}23 dzień Lata
Jutro późnym popołudniem na plaży odbędzie się Pokaz Sztucznych Ogni.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
84. TAK 4
{F1}{0F}Day 24 of Summer
Tonight the Fireworks Display
will be held at the Beach. {END}
{F1}{0F}24 dzień Lata
Dziś w nocy na plaży odbywa się Pokaz Sztucznych Ogni.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
85. TAK 4
{F1}{0F}Day 25 of Summer
Summer is almost over.
Can you harvest all your field
crops before Fall?
Try and harvest them all
before they wither.{END}
{F1}{0F}25 dzień Lata
Zbliża się koniec Lata.
Zdążysz zebrać swoje plony nim nadejdzie Jesień?
Lepiej zrób to, zanim wszystkie uschną.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
86. TAK 4
{F1}{0F}Day 26 of Summer
Summer is almost over.
Can you harvest all your field
crops before Fall?
Try and harvest them all
before they wither.{END}
{F1}{0F}26 dzień Lata
Zbliża się koniec Lata.
Zdążysz zebrać swoje plony nim nadejdzie Jesień?
Lepiej zrób to, zanim wszystkie uschną.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
87. TAK 4
{F1}{0F}Day 27 of Summer
Summer is almost over.
Can you harvest all your field
crops before Fall?
Try and harvest them all
before they wither.{END}
{F1}{0F}27 dzień Lata
Zbliża się koniec Lata.
Zdążysz zebrać swoje plony nim nadejdzie Jesień?
Lepiej zrób to, zanim wszystkie uschną.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
88. TAK 4
{F1}{0F}Day 28 of Summer
Summer is almost over.
Can you harvest all your field
crops before Fall?
Try and harvest them all
before they wither.{END}
{F1}{0F}28 dzień Lata
Zbliża się koniec Lata.
Zdążysz zebrać swoje plony nim nadejdzie Jesień?
Lepiej zrób to, zanim wszystkie uschną.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
89. TAK 4
{F1}{0F}Day 29 of Summer
Summer is almost over.
Can you harvest all your field
crops before Fall?
Try and harvest them all
before they wither.{END}
{F1}{0F}29 dzień Lata
Zbliża się koniec Lata.
Zdążysz zebrać swoje plony nim nadejdzie Jesień?
Lepiej zrób to, zanim wszystkie uschną.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.