×

Brak obsługi JavaScript

W Twojej przeglądarce wyłączona jest obsługa języka JavaScript. Wiele elementów strony może nie funkcjonować prawidłowo, zaleca się więc włączenie obsługi JavaScript w przeglądarce.

Projekt tłumaczenia HM:BTN

Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci

Lista wpisow paczki zestawu hm_62BC000_3

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu `hm_62BC000_3`

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

« Powrót • « • 1 2 3 4 5 6 7 • » Sortowane wg. Niezatwierdzone

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji

ID	Zatw.	Prop.	Avatar	Oryginał	Propozycja
120.	TAK	4	–	`{F1}{0F}Day 30 of Fall↵ It will soon be Winter.↵ Nothing will grow in the↵ pasture until Spring, so it↵ is a good idea to cut the↵ grass now.{END}`	`{F1}{0F}30 dzień Jesieni↵ Jesień wkrótce się skończy.↵ Zdążysz zebrać wszystkie swoje uprawy nim nadejdzie Zima?↵ Spróbuj i zbierz je wszystkie nim zwiędną.{END}`
120.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
121.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 1 of Winter↵ This month's events are:↵ 10th: Dog Race↵ 24th: Star Night Festival↵ 30th: New Year's Party{END}`	`{F1}{0F}1 dzień Zimy↵ W tym miesiącu odbędą się:↵ 10: Wyścig Psów↵ 24: Gwiazdka↵ 30: Przyjęcie Noworoczne{END}`
121.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
122.	TAK	4	–	`{F1}{0F}Day 2 of Winter↵ This month's events are:↵ 10th: Dog Race↵ 24th: Star Night Festival↵ 30th: New Year's Party{END}`	`{F1}{0F}2 dzień Zimy↵ W tym miesiącu odbędą się:↵ 10: Wyścig Psów↵ 24: Gwiazdka↵ 30: Przyjęcie Noworoczne{END}`
122.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
123.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 3 of Winter↵ This month's events are:↵ 10th: Dog Race↵ 24th: Star Night Festival↵ 30th: New Year's Party{END}`	`{F1}{0F}3 dzień Zimy↵ W tym miesiącu odbędą się:↵ 10: Wyścig Psów↵ 24: Gwiazdka↵ 30: Przyjęcie Noworoczne{END}`
123.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
124.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 4 of Winter↵ This month's events are:↵ 10th: Dog Race↵ 24th: Star Night Festival↵ 30th: New Year's Party{END}`	`{F1}{0F}4 dzień Zimy↵ W tym miesiącu odbędą się:↵ 10: Wyścig Psów↵ 24: Gwiazdka↵ 30: Przyjęcie Noworoczne{END}`
124.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
125.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 5 of Winter↵ This month's events are:↵ 10th: Dog Race↵ 24th: Star Night Festival↵ 30th: New Year's Party{END}`	`{F1}{0F}5 dzień Zimy↵ W tym miesiącu odbędą się:↵ 10: Wyścig Psów↵ 24: Gwiazdka↵ 30: Przyjęcie Noworoczne{END}`
125.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
126.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 6 of Winter↵ This month's events are:↵ 10th: Dog Race↵ 24th: Star Night Festival↵ 30th: New Year's Party{END}`	`{F1}{0F}6 dzień Zimy↵ W tym miesiącu odbędą się:↵ 10: Wyścig Psów↵ 24: Gwiazdka↵ 30: Przyjęcie Noworoczne{END}`
126.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
127.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 7 of Winter↵ This month's events are:↵ 10th: Dog Race↵ 24th: Star Night Festival↵ 30th: New Year's Party{END}`	`{F1}{0F}7 dzień Zimy↵ W tym miesiącu odbędą się:↵ 10: Wyścig Psów↵ 24: Gwiazdka↵ 30: Przyjęcie Noworoczne{END}`
127.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
128.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 8 of Winter↵ This month's events are:↵ 10th: Dog Race↵ 24th: Star Night Festival↵ 30th: New Year's Party{END}`	`{F1}{0F}8 dzień Zimy↵ W tym miesiącu odbędą się:↵ 10: Wyścig Psów↵ 24: Gwiazdka↵ 30: Przyjęcie Noworoczne{END}`
128.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
129.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 9 of Winter↵ Tomorrow the Dog Race will↵ be held in the Square from↵ the morning.↵ If you are entering your dog,↵ be sure to tell Zack the buyer↵ when he drops by.{END}`	`{F1}{0F}9 dzień Zimy↵ Jutro rano na Rynku odbędzie się Wyścig Psów.↵ Jeśli chcesz zapisać swojego psa to poinformuj o tym Zacka, gdy do Ciebie dziś przyjdzie.{END}`
129.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
130.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 10 of Winter↵ Today the Dog Race will be↵ held in the Square from the↵ morning.↵ Those who are participating↵ should gather in the Square.{END}`	`{F1}{0F}10 dzień Zimy↵ Dzisiaj od rana na placu odbędzie się Wyścig Psów.↵ Ci, którzy w nim uczestniczą powinni zebrać się na placu.{END}`
130.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
131.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 11 of Winter↵ The lake freezes over when it↵ gets cold. That might provide↵ access to places impossible to↵ reach between Spring and Fall.{END}`	`{F1}{0F}11 dzień Zimy↵ Gdy jest bardzo zimno jezioro zamarza. Ułatwia to dojście do miejsc, niedostępnych między Wiosną a Jesienią.{END}`
131.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
132.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 12 of Winter↵ The lake freezes over when it↵ gets cold. That might provide↵ access to places impossible to↵ reach between Spring and Fall.{END}`	`{F1}{0F}12 dzień Zimy↵ Gdy jest bardzo zimno jezioro zamarza. Ułatwia to dojście do miejsc, niedostępnych między Wiosną a Jesienią.{END}`
132.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
133.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 13 of Winter↵ The lake freezes over when it↵ gets cold. That might provide↵ access to places impossible to↵ reach between Spring and Fall.{END}`	`{F1}{0F}13 dzień Zimy↵ Gdy jest bardzo zimno jezioro zamarza. Ułatwia to dojście do miejsc, niedostępnych między Wiosną a Jesienią.{END}`
133.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
134.	TAK	4	–	`{F1}{0F}Day 14 of Winter↵ Today is the Winter↵ Thanksgiving Festival.↵ Maybe you'll get chocolate↵ from some girls. {END}`	`{F1}{0F}14 dzień Zimy↵ Dzisiaj jest Zimowy Festiwal Wdzięczności.↵ Być może dostaniesz czekoladę od jakichś dziewczyn.{END}`
134.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
135.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 15 of Winter↵ The lake freezes over when it↵ gets cold. That might provide↵ access to places impossible to↵ reach between Spring and Fall.{END}`	`{F1}{0F}15 dzień Zimy↵ Gdy jest bardzo zimno jezioro zamarza. Ułatwia to dojście do miejsc, niedostępnych między Wiosną a Jesienią.{END}`
135.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
136.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 16 of Winter↵ The lake freezes over when it↵ gets cold. That might provide↵ access to places impossible to↵ reach between Spring and Fall.{END}`	`{F1}{0F}16 dzień Zimy↵ Gdy jest bardzo zimno jezioro zamarza. Ułatwia to dojście do miejsc, niedostępnych między Wiosną a Jesienią.{END}`
136.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
137.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 17 of Winter↵ The lake freezes over when it↵ gets cold. That might provide↵ access to places impossible to↵ reach between Spring and Fall.{END}`	`{F1}{0F}17 dzień Zimy↵ Gdy jest bardzo zimno jezioro zamarza. Ułatwia to dojście do miejsc, niedostępnych między Wiosną a Jesienią.{END}`
137.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
138.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 18 of Winter↵ The lake freezes over when it↵ gets cold. That might provide↵ access to places impossible to↵ reach between Spring and Fall.{END}`	`{F1}{0F}18 dzień Zimy↵ Gdy jest bardzo zimno jezioro zamarza. Ułatwia to dojście do miejsc, niedostępnych między Wiosną a Jesienią.{END}`
138.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
139.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 19 of Winter↵ The lake freezes over when it↵ gets cold. That might provide↵ access to places impossible to↵ reach between Spring and Fall.{END}`	`{F1}{0F}19 dzień Zimy↵ Gdy jest bardzo zimno jezioro zamarza. Ułatwia to dojście do miejsc, niedostępnych między Wiosną a Jesienią.{END}`
139.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
140.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 20 of Winter↵ The lake freezes over when it↵ gets cold. That might provide↵ access to places impossible to↵ reach between Spring and Fall.{END}`	`{F1}{0F}20 dzień Zimy↵ Gdy jest bardzo zimno jezioro zamarza. Ułatwia to dojście do miejsc, niedostępnych między Wiosną a Jesienią.{END}`
140.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
141.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 21 of Winter↵ The lake freezes over when it↵ gets cold. That might provide↵ access to places impossible to↵ reach between Spring and Fall.{END}`	`{F1}{0F}21 dzień Zimy↵ Gdy jest bardzo zimno jezioro zamarza. Ułatwia to dojście do miejsc, niedostępnych między Wiosną a Jesienią.{END}`
141.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
142.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 22 of Winter↵ The lake freezes over when it↵ gets cold. That might provide↵ access to places impossible to↵ reach between Spring and Fall.{END}`	`{F1}{0F}22 dzień Zimy↵ Gdy jest bardzo zimno jezioro zamarza. Ułatwia to dojście do miejsc, niedostępnych między Wiosną a Jesienią.{END}`
142.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
143.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 23 of Winter↵ Tomorrow is the Star Night↵ Festival.↵ Maybe you can have a party↵ with some girl.{END}`	`{F1}{0F}23 dzień Zimy↵ Jutro jest Gwiazdka.↵ Może pójdziesz na przyjęcie z jakąś dziewczyną.{END}`
143.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
144.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 24 of Winter↵ Today is the Star Night↵ Festival.↵ Maybe you can have a party↵ with some girl.{END}`	`{F1}{0F}24 dzień Zimy↵ Dziś jest Gwiazdka.↵ Może pójdziesz na przyjęcie z jakąś dziewczyną.{END}`
144.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
145.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 25 of Winter↵ It will soon be Spring.↵ In Spring you'll be able to↵ grow crops again.↵ Let's plant lots of seeds to↵ make up for Winter.{END}`	`{F1}{0F}25 dzień Zimy↵ Wkrótce będzie Wiosna. Będziesz mógł ponownie sadzić warzywa i owoce.↵ Zasiej dużo, aby gromadzić zapasy na Zimę.{END}`
145.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
146.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 26 of Winter↵ It will soon be Spring.↵ In Spring you'll be able to↵ grow crops again.↵ Let's plant lots of seeds to↵ make up for Winter.{END}`	`{F1}{0F}26 dzień Zimy↵ Wkrótce będzie Wiosna. Będziesz mógł ponownie sadzić warzywa i owoce.↵ Zasiej dużo, aby gromadzić zapasy na Zimę.{END}`
146.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
147.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 27 of Winter↵ It will soon be Spring.↵ In Spring you'll be able to↵ grow crops again.↵ Let's plant lots of seeds to↵ make up for Winter.{END}`	`{F1}{0F}27 dzień Zimy↵ Wkrótce będzie Wiosna. Będziesz mógł ponownie sadzić warzywa i owoce.↵ Zasiej dużo, aby gromadzić zapasy na Zimę.{END}`
147.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
148.	TAK	4	–	`{F1}{0F}Day 28 of Winter↵ It will soon be Spring.↵ In Spring you'll be able to↵ grow crops again.↵ Let's plant lots of seeds to↵ make up for Winter.{END}`	`{F1}{0F}28 dzień Zimy↵ Wkrótce będzie Wiosna. Będziesz mógł ponownie sadzić warzywa i owoce.↵ Zasiej dużo, aby gromadzić zapasy na Zimę.{END}`
148.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
149.	TAK	3	–	`{F1}{0F}Day 29 of Winter↵ It will soon be Spring.↵ In Spring you'll be able to↵ grow crops again.↵ Let's plant lots of seeds to↵ make up for Winter.{END}`	`{F1}{0F}29 dzień Zimy↵ Wkrótce będzie Wiosna. Będziesz mógł ponownie sadzić warzywa i owoce.↵ Zasiej dużo, aby gromadzić zapasy na Zimę.{END}`
149.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *

« Powrót « • 1 2 3 4 5 6 7 • »

v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie

×

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_62BC000_3

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu `hm_62BC000_3`