Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_62BC000_2
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_62BC000_2

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
180. TAK 3 –
"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵
Today we continue with a game↵
played between a 100-dan rank↵
player (the first player)↵
and 101-dan rank player↵
(the second player).↵
First...1 5 Rook↵
Second...9 7 Bishop↵
First...8 5 Rook↵
Second...7 9 Silver General↵
First...8 2 Rook↵
Second...8 8 Bishop↵
First...2 2 Bishop↵
Second...9 7 Pawn↵
We'll end here today and↵
continue with the game↵
Next time.{END}"
"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵
 Dziś popatrzmy na grę↵
 rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵
 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵
 który jest 101 w rankingu↵
 (drugi).↵
 Pierwszy...1 5 wieżą↵
 Drugi......9 7 Kapłanem↵
 Pierwszy...8 5 wieżą↵
 Drugi......7 9 Srebrnym Generałem↵
 Pierwszy...8 2 wieżą↵
 Drugi......8 8 Kapłanem↵
 Pierwszy...2 2 Kapłanem↵
 Drugi......9 7 pionkiem↵
 Skończymy tutaj i będziemy↵
 kontynuować następną turę↵
 następnym razem.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
181. TAK 3 –
"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵
Today we continue with a game↵
played between a 100-dan rank↵
player (the first player) and↵
101-dan rank player↵
(the second player).↵
First...1 4 Pawn↵
Second...1 6 Pawn↵
First...2 4 Pawn↵
Second...2 6 Pawn↵
First...3 4 Pawn↵
Second...3 6 Pawn↵
First...4 4 Pawn↵
Second...4 6 Pawn↵
First...5 4 Pawn↵
We'll end here today and↵
continue with the game↵
Next time.{END}"
"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵
 Dziś popatrzmy na grę↵
 rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵
 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵
 który jest 101 w rankingu↵
 (drugi).↵
 Pierwszy...1 4 pionkiem↵
 Drugi......1 6 pionkiem↵
 Pierwszy...2 4 pionkiem↵
 Drugi......2 6 pionkiem↵
 Pierwszy...3 4 pionkiem↵
 Drugi......3 6 pionkiem↵
 Pierwszy...4 4 pionkiem↵
 Drugi......4 6 pionkiem↵
 Pierwszy...5 4 pionkiem↵
 Skończymy tutaj i będziemy↵
 kontynuować następną turę↵
 następnym razem.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
182. TAK 3 –
"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵
Today we continue with a game↵
played between a 100-dan rank↵
player (the first player) and↵
101-dan rank player↵
(the second player).↵
Second...5 6 Pawn↵
First...6 4 Pawn↵
Second...6 6 Pawn↵
First...7 4 Pawn↵
Second...7 6 Pawn↵
First...8 4 Pawn↵
Second...8 6 Pawn↵
First...9 4 Pawn↵
Second...9 6 Pawn↵
We'll end here today and↵
continue with the game↵
Next time.{END}"
"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵
 Dziś popatrzmy na grę↵
 rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵
 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵
 który jest 101 w rankingu↵
 (drugi).↵
 Drugi......5 6 pionkiem↵
 Pierwszy...6 4 pionkiem↵
 Drugi......6 6 pionkiem↵
 Pierwszy...7 4 pionkiem↵
 Drugi......7 6 pionkiem↵
 Pierwszy...8 4 pionkiem↵
 Drugi......8 6 pionkiem↵
 Pierwszy...9 4 pionkiem↵
 Drugi......9 6 pionkiem↵
 Skończymy tutaj i będziemy↵
 kontynuować następną turę↵
 następnym razem.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
183. TAK 3 –
"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵
Today we continue with a game↵
played between a 100-dan rank↵
player (the first player)↵
and 101-dan rank player↵
(the second player).↵
First...1 5 Pawn↵
Second...The same Pawn↵
First...2 5 Pawn↵
Second...The same Pawn↵
First...3 5 Pawn↵
Second...The same Pawn↵
First...4 5 Pawn↵
Second...The same Pawn↵
First...5 5 Pawn↵
We'll end here today and↵
continue with the game↵
Next time.{END}"
"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵
 Dziś popatrzmy na grę↵
 rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵
 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵
 który jest 101 w rankingu↵
 (drugi).↵
 Pierwszy...1 5 pionkiem↵
 Drugi......tak samo pionkiem↵
 Pierwszy...2 5 pionkiem↵
 Drugi......tak samo pionkiem↵
 Pierwszy...3 5 pionkiem↵
 Drugi......tak samo pionkiem↵
 Pierwszy...4 5 pionkiem↵
 Drugi......tak samo pionkiem↵
 Pierwszy...5 5 pionkiem↵
 Skończymy tutaj i będziemy↵
 kontynuować następną turę↵
 następnym razem.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
184. TAK 3 –
"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵
Today we continue with a game↵
played between a 100-dan↵
rank player (the first player)↵
and 101-dan rank player↵
(the second player).↵
Second...The same Pawn↵
First...6 5 Pawn↵
Second...The same Pawn↵
First...7 5 Pawn↵
Second...The same Pawn↵
First...8 5 Pawn↵
Second...The same Pawn↵
First...9 5 Pawn↵
Second...The same Pawn↵
We'll end here today and↵
continue with the game↵
Next time.{END}"
"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵
 Dziś popatrzmy na grę↵
 played between a 100-dan↵
 rank 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵
 który jest 101 w rankingu↵
 (drugi).↵
 Drugi......tak samo pionkiem↵
 Pierwszy...6 5 pionkiem↵
 Drugi......tak samo pionkiem↵
 Pierwszy...7 5 pionkiem↵
 Drugi......tak samo pionkiem↵
 Pierwszy...8 5 pionkiem↵
 Drugi......tak samo pionkiem↵
 Pierwszy...9 5 pionkiem↵
 Drugi......tak samo pionkiem↵
 Skończymy tutaj i będziemy↵
 kontynuować następną turę↵
 następnym razem.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
185. TAK 3 –
"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵
Today we continue with a game↵
played between a 100-dan rank↵
player (the first player)↵
and 101-dan rank player↵
(the second player).↵
First...8 5 Rook↵
Second...1 7 Pawn↵
First...9 5 Rook↵
Second...2 7 Pawn↵
First...7 5 Rook↵
Second...3 7 Pawn↵
First...6 5 Rook↵
Second...4 7 Pawn↵
First...5 5 Rook↵
We'll end here today and↵
continue with the game↵
Next time.{END}"
"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵
 Dziś popatrzmy na grę↵
 rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵
 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵
 który jest 101 w rankingu↵
 (drugi).↵
 Pierwszy...8 5 wieżą↵
 Drugi......1 7 pionkiem↵
 Pierwszy...9 5 wieżą↵
 Drugi......2 7 pionkiem↵
 Pierwszy...7 5 wieżą↵
 Drugi......3 7 pionkiem↵
 Pierwszy...6 5 wieżą↵
 Drugi......4 7 pionkiem↵
 Pierwszy...5 5 wieżą↵
 Skończymy tutaj i będziemy↵
 kontynuować następną turę↵
 następnym razem.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
186. TAK 3 –
"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵
Today we continue with a game↵
played between a 100-dan↵
rank player (the first player)↵
and 101-dan rank player↵
(the second player).↵
Second...5 7 Pawn↵
First...4 5 Rook↵
Second...6 7 Pawn↵
First...8 8 Promoted Bishop↵
Second...The same Silver General↵
First...3 5 Rook↵
Second...7 7 Pawn↵
First...2 5 Pawn↵
We'll end here today and↵
continue with the game↵
Next time.{END}"
"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵
 Dziś popatrzmy na grę↵
 rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵
 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵
 który jest 101 w rankingu↵
 (drugi).↵
 Drugi......5 7 pionkiem↵
 Pierwszy...4 5 wieżą↵
 Drugi......6 7 pionkiem↵
 Pierwszy...8 8 Wysokim Kapłanem↵
 Drugi......tak samo Srebrnym Generałem↵
 Pierwszy...3 5 wieżą↵
 Drugi......7 7 pionkiem↵
 Pierwszy...2 5 pionkiem↵
 Skończymy tutaj i będziemy↵
 kontynuować następną turę↵
 następnym razem.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
187. TAK 3 –
"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵
Today we continue with a game↵
played between a 100-dan rank↵
player (the first player)↵
and 101-dan rank player↵
(the second player).↵
Second...8 7 Pawn↵
First...1 5 Rook↵
Second...9 7 Bishop↵
First...8 5 Rook↵
Second...7 9 Silver General↵
First...8 2 Rook↵
Second...8 8 Bishop↵
First...2 2 Bishop↵
We'll end here today and↵
continue with the game↵
Next time.{END}"
"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵
 Dziś popatrzmy na grę↵
 rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵
 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵
 który jest 101 w rankingu↵
 (drugi).↵
 Drugi......8 7 pionkiem↵
 Pierwszy...1 5 wieżą↵
 Drugi......9 7 Kapłanem↵
 Pierwszy...8 5 wieżą↵
 Drugi......7 9 Srebrnym Generałem↵
 Pierwszy...8 2 wieżą↵
 Drugi......8 8 Kapłanem↵
 Pierwszy...2 2 Kapłanem↵
 Skończymy tutaj i będziemy↵
 kontynuować następną turę↵
 następnym razem.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
188. TAK 3 –
"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵
Today we continue with a game↵
played between a 100-dan rank↵
player (the first player)↵
and 101-dan rank player↵
(the second player).↵
Second...9 7 Knight↵
First...9 2 Rook↵
Second...8 5 Knight↵
First...8 2 Rook↵
Second...9 7 Lance↵
First...The same Promoted Lance↵
Second...The same Bishop↵
First...9 3 Knight↵
We'll end here today and↵
continue with the game↵
Next time.{END}"
"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵
 Dziś popatrzmy na grę↵
 rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵
 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵
 który jest 101 w rankingu↵
 (drugi).↵
 Drugi......9 7 Knight↵
 Pierwszy...9 2 wieżą↵
 Drugi......8 5 Knight↵
 Pierwszy...8 2 wieżą↵
 Drugi......9 7 Lance↵
 Pierwszy...tak samo Promoted Lance↵
 Drugi......tak samo Kapłanem↵
 Pierwszy...9 3 Knight↵
 Skończymy tutaj i będziemy↵
 kontynuować następną turę↵
 następnym razem.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
189. TAK 3 –
"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵
Today we continue with a game↵
played between a 100-dan rank↵
player (the first player)↵
and 101-dan rank player↵
(the second player).↵
Second...8 8 Bishop↵
First...8 3 Rook↵
Second...9 3 Promoted Knight↵
First...The same Rook↵
Second...9 9 Lance↵
First...9 1 Lance↵
Second...8 9 Knight↵
First...8 1 Knight↵
We'll end here today and↵
continue with the game↵
Next time.{END}"
"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵
 Dziś popatrzmy na grę↵
 rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵
 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵
 który jest 101 w rankingu↵
 (drugi).↵
 Drugi......8 8 Kapłanem↵
 Pierwszy...8 3 wieżą↵
 Drugi......9 3 Wysokim Rycerzem↵
 Pierwszy...tak samo wieżą↵
 Drugi......9 9 Lancą↵
 Pierwszy...9 1 Lancą↵
 Drugi......8 9 Rycerzem↵
 Pierwszy...8 1 Rycerzem↵
 Skończymy tutaj i będziemy↵
 kontynuować następną turę↵
 następnym razem.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
190. TAK 3 –
"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵
Today we continue with a game↵
played between a 100-dan rank↵
player (the first player)↵
and 101-dan rank player↵
(the second player).↵
Second...9 7 Bishop↵
First...8 3 Rook↵
Second...8 8 Bishop↵
First...8 2 Rook↵
Second...9 7 Knight↵
First...9 2 Rook↵
Second...8 5 Knight↵
First...8 2 Rook↵
We'll end here today and↵
continue with the game↵
Next time.{END}"
"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵
 Dziś popatrzmy na grę↵
 rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵
 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵
 który jest 101 w rankingu↵
 (drugi).↵
 Drugi......9 7 Kapłanem↵
 Pierwszy...8 3 wieżą↵
 Drugi......8 8 Kapłanem↵
 Pierwszy...8 2 wieżą↵
 Drugi......9 7 Rycerzem↵
 Pierwszy...9 2 wieżą↵
 Drugi......8 5 Rycerzem↵
 Pierwszy...8 2 wieżą↵
 Skończymy tutaj i będziemy↵
 kontynuować następną turę↵
 następnym razem.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
191. TAK 3 –
"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵
Today we continue with a game↵
played between a 100-dan rank↵
player (the first player) and↵
101-dan rank player↵
(the second player).↵
Second...9 7 Lance↵
First...The same Promoted Lance↵
Second...The same Bishop↵
First...9 3 Knight↵
Second...8 8 Bishop↵
First...8 3 Rook↵
Second...9 3 Promoted Knight↵
First...The same Rook↵
We'll end here today and↵
continue with the game↵
Next time.{END}"
"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵
 Dziś popatrzmy na grę↵
 rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵
 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵
 który jest 101 w rankingu↵
 (drugi).↵
 Drugi......9 7 Lancą↵
 Pierwszy...tak samo Wysoką Lancą↵
 Drugi......tak samo Kapłanem↵
 Pierwszy...9 3 Rycerzem↵
 Drugi......8 8 Kapłanem↵
 Pierwszy...8 3 wieżą↵
 Drugi......9 3 Wysokim Rycerzem↵
 Pierwszy...tak samo wieżą↵
 Skończymy tutaj i będziemy↵
 kontynuować następną turę↵
 następnym razem.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
192. TAK 4 –
"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵
Today we continue with a game↵
played between a 100-dan rank↵
player (the first player) and↵
101-dan rank player↵
(the second player).↵
Second...9 9 Lance↵
First...9 1 Lance↵
Second...8 9 Knight↵
First...8 1 Knight↵
Second...9 7 Bishop↵
First...8 3 Rook↵
Second...8 8 Bishop↵
First...8 2 Rook↵
Second...9 7 Pawn↵
We'll end here today and↵
continue with the game↵
Next time.{END}"
"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵
 Dziś popatrzmy na grę↵
 rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵
 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵
 który jest 101 w rankingu↵
 (drugi).↵
 Drugi......9 9 Lancą↵
 Pierwszy...9 1 Lancą↵
 Drugi......8 9 Rycerzem↵
 Pierwszy...8 1 Rycerzem↵
 Drugi......9 7 Kapłanem↵
 Pierwszy...8 3 wieżą↵
 Drugi......8 8 Kapłanem↵
 Pierwszy...8 2 wieżą↵
 Drugi......9 7 pionkiem↵
 Skończymy tutaj i będziemy↵
 kontynuować następną turę↵
 następnym razem.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
193. TAK 3 –
"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵
Today we continue with a game↵
played between a 100-dan rank↵
player (the first player) and↵
101-dan rank player↵
(the second player).↵
First...1 4 Pawn↵
Second...1 6 Pawn↵
First...2 4 Pawn↵
Second...2 6 Pawn↵
First...3 4 Pawn↵
Second...3 6 Pawn↵
First...4 4 Pawn↵
Second...4 6 Pawn↵
First...5 4 Pawn↵
We'll end here today and↵
continue with the game↵
Next time.{END}"
"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵
 Dziś popatrzmy na grę↵
 rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵
 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵
 który jest 101 w rankingu↵
 (drugi).↵
 Pierwszy...1 4 pionkiem↵
 Drugi......1 6 pionkiem↵
 Pierwszy...2 4 pionkiem↵
 Drugi......2 6 pionkiem↵
 Pierwszy...3 4 pionkiem↵
 Drugi......3 6 pionkiem↵
 Pierwszy...4 4 pionkiem↵
 Drugi......4 6 pionkiem↵
 Pierwszy...5 4 pionkiem↵
 Skończymy tutaj i będziemy↵
 kontynuować następną turę↵
 następnym razem.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
194. TAK 3 –
"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵
Today we continue with a game↵
played between a 100-dan rank↵
player (the first player) and↵
101-dan rank player↵
(the second player).↵
Second...5 6 Pawn↵
First...6 4 Pawn↵
Second...6 6 Pawn↵
First...7 4 Pawn↵
Second...7 6 Pawn↵
First...8 4 Pawn↵
Second...8 6 Pawn↵
First...9 4 Pawn↵
Second...9 6 Pawn↵
We'll end here today and↵
continue with the game↵
Next time.{END}"
"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵
 Dziś popatrzmy na grę↵
 rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵
 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵
 który jest 101 w rankingu↵
 (drugi).↵
 Drugi......5 6 pionkiem↵
 Pierwszy...6 4 pionkiem↵
 Drugi......6 6 pionkiem↵
 Pierwszy...7 4 pionkiem↵
 Drugi......7 6 pionkiem↵
 Pierwszy...8 4 pionkiem↵
 Drugi......8 6 pionkiem↵
 Pierwszy...9 4 pionkiem↵
 Drugi......9 6 pionkiem↵
 Skończymy tutaj i będziemy↵
 kontynuować następną turę↵
 następnym razem.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
195. TAK 3 –
"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵
Today we continue with a game↵
played between a 100-dan rank↵
player (the first player) and↵
101-dan rank player↵
(the second player).↵
First...1 5 Pawn↵
Second...The same Pawn↵
First...2 5 Pawn↵
Second...The same Pawn↵
First...3 5 Pawn↵
Second...The same Pawn↵
First...4 5 Pawn↵
Second...The same Pawn↵
First...5 5 Pawn↵
We'll end here today and↵
continue with the game↵
Next time.{END}"
"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵
 Dziś popatrzmy na grę↵
 rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵
 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵
 który jest 101 w rankingu↵
 (drugi).↵
 Pierwszy...1 5 pionkiem↵
 Drugi......tak samo pionkiem↵
 Pierwszy...2 5 pionkiem↵
 Drugi......tak samo pionkiem↵
 Pierwszy...3 5 pionkiem↵
 Drugi......tak samo pionkiem↵
 Pierwszy...4 5 pionkiem↵
 Drugi......tak samo pionkiem↵
 Pierwszy...5 5 pionkiem↵
 Skończymy tutaj i będziemy↵
 kontynuować następną turę↵
 następnym razem.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
196. TAK 3 –
"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵
Today we continue with a game↵
played between a 100-dan rank↵
player (the first player) and↵
101-dan rank player↵
(the second player).↵
Second...The same Pawn↵
First...6 5 Pawn↵
Second...The same Pawn↵
First...7 5 Pawn↵
Second...The same Pawn↵
First...8 5 Pawn↵
Second...The same Pawn↵
First...9 5 Pawn↵
Second...The same Pawn↵
We'll end here today and↵
continue with the game↵
Next time.{END}"
"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵
 Dziś popatrzmy na grę↵
 rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵
 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵
 który jest 101 w rankingu↵
 (drugi).↵
 Drugi......tak samo pionkiem↵
 Pierwszy...6 5 pionkiem↵
 Drugi......tak samo pionkiem↵
 Pierwszy...7 5 pionkiem↵
 Drugi......tak samo pionkiem↵
 Pierwszy...8 5 pionkiem↵
 Drugi......tak samo pionkiem↵
 Pierwszy...9 5 pionkiem↵
 Drugi......tak samo pionkiem↵
 Skończymy tutaj i będziemy↵
 kontynuować następną turę↵
 następnym razem.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
197. TAK 3 –
"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵
Today we continue with a game↵
played between a 100-dan rank↵
player (the first player) and↵
101-dan rank player↵
(the second player).↵
First...8 5 Rook↵
Second...1 7 Pawn↵
First...9 5 Rook↵
Second...2 7 Pawn↵
First...7 5 Rook↵
Second...3 7 Pawn↵
First...6 5 Rook↵
Second...4 7 Pawn↵
First...5 5 Rook↵
We'll end here today and↵
continue with the game↵
Next time.{END}"
"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵
 Dziś popatrzmy na grę↵
 rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵
 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵
 który jest 101 w rankingu↵
 (drugi).↵
 Pierwszy...8 5 wieżą↵
 Drugi......1 7 pionkiem↵
 Pierwszy...9 5 wieżą↵
 Drugi......2 7 pionkiem↵
 Pierwszy...7 5 wieżą↵
 Drugi......3 7 pionkiem↵
 Pierwszy...6 5 wieżą↵
 Drugi......4 7 pionkiem↵
 Pierwszy...5 5 wieżą↵
 Skończymy tutaj i będziemy↵
 kontynuować następną turę↵
 następnym razem.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
198. TAK 3 –
"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵
Today we continue with a game↵
played between a 100-dan rank↵
player (the first player) and↵
101-dan rank player↵
(the second player).↵
Second...5 7 Pawn↵
First...4 5 Rook↵
Second...6 7 Pawn↵
First...8 8 Promoted Bishop↵
Second...The same Silver General↵
First...3 5 Rook↵
Second...7 7 Pawn↵
First...2 5 Pawn↵
Second...8 7 Pawn↵
We'll end here today and↵
continue with the game↵
Next time.{END}"
"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵
 Dziś popatrzmy na grę↵
 rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵
 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵
 który jest 101 w rankingu↵
 (drugi).↵
 Drugi......5 7 pionkiem↵
 Pierwszy...4 5 wieżą↵
 Drugi......6 7 pionkiem↵
 Pierwszy...8 8 Wysokim Kapłanem↵
 Drugi......tak samo Srebrnym Generałem↵
 Pierwszy...3 5 wieżą↵
 Drugi......7 7 pionkiem↵
 Pierwszy...2 5 pionkiem↵
 Drugi......8 7 pionkiem↵
 Skończymy tutaj i będziemy↵
 kontynuować następną turę↵
 następnym razem.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
199. TAK 3 –
"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵
Today we continue with a game↵
played between a 100-dan rank↵
player (the first player) and↵
101-dan rank player↵
(the second player).↵
First...1 5 Rook↵
Second...9 7 Bishop↵
First...8 5 Rook↵
Second...7 9 Silver General↵
First...8 2 Rook↵
Second...8 8 Bishop↵
First...2 2 Bishop↵
Second...9 7 Pawn↵
We'll end here today and↵
continue with the game↵
Next time.{END}"
"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵
 Dziś popatrzmy na grę↵
 rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵
 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵
 który jest 101 w rankingu↵
 (drugi).↵
 Pierwszy...1 5 wieżą↵
 Drugi......9 7 Kapłanem↵
 Pierwszy...8 5 wieżą↵
 Drugi......7 9 Srebrnym Generałem↵
 Pierwszy...8 2 wieżą↵
 Drugi......8 8 Kapłanem↵
 Pierwszy...2 2 Kapłanem↵
 Drugi......9 7 pionkiem↵
 Skończymy tutaj i będziemy↵
 kontynuować następną turę↵
 następnym razem.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie