×

Brak obsługi JavaScript

W Twojej przeglądarce wyłączona jest obsługa języka JavaScript. Wiele elementów strony może nie funkcjonować prawidłowo, zaleca się więc włączenie obsługi JavaScript w przeglądarce.

Projekt tłumaczenia HM:BTN

Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci

Lista wpisow paczki zestawu hm_62BC000_2

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu `hm_62BC000_2`

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

« Powrót • « • 1 2 3 4 5 6 7 • » Sortowane wg. Niezatwierdzone

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji

ID	Zatw.	Prop.	Avatar	Oryginał	Propozycja
150.	TAK	3	–	"{F1}{0F}~ The Fairy and Me↵ Her Story ~↵ Chapter 15↵ ""I want to be your boyfriend!""↵ ""What?""↵ (What?! He's in love with↵ me!!!!!! ...thump-thump↵ thump-thump thump-thump)↵ ""I want to be your boyfriend!""↵ (He said it again!! ...gasp-gasp↵ pant-pant-pant...)↵ Phew... What a relief... It seems↵ we were falling in love with↵ each other from the beginning.↵ There's nothing to be worried↵ about. Oh yes...I have to answer↵ him... Of course it's OK!)↵ ""...Yes, OK! Your wish has come↵ true!""↵ (Yes!!!)↵ To be continued...{END}"	"{F1}{0F}~ Wróżka i Ja↵ Jej historia ~↵ Rozdział 15↵ ""Chcę być Twoim chłopakiem!""↵ ""Co?""↵ (Co?! Zakochał się we mnie!!!!!! ...hi-hi-hi-hi)↵ ""Chcę być Twoim chłopakiem!""↵ (Powtórzył to!! ...hi-hi-hi-hi...)↵ Fiuf... ale ulga... Wygląda na to, że zakochaliśmy się w sobie od pierwszego wejrzenia. Nie ma się czym martwić.↵ A tak...muszę mu odpowiedzieć... Oczywiście, że tak!)↵ ""...Tak, OK! Twoje życzenie się spełniło!""↵ (Tak!!!)↵ Ciąg dalszy nastąpi...{END}"
150.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
151.	TAK	3	–	`{F1}{0F}~ The Fairy and↵ Me Their Story ~↵ It was just like the book↵ said...↵ Any person who reads this↵ entire book will be granted↵ one wish.↵ Their wishes came true, and↵ they lived happily ever after.↵ The End{END}`	`{F1}{0F}~ Wróżka i Ja↵ Ich Historia ~↵ Stało się tak jak napisane było w książce...↵ Jakakolwiek osoba, która przeczyta książkę nagrodzona zostanie jednym życzeniem. Ich życzenia spełniły się po czym żyli długo i szczęśliwie.↵ KONIEC{END}`
151.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
152.	TAK	2	–	"{F1}{0F}~ The Fairy and Me ~↵ So what exactly is in that↵ book that forms the basis to↵ this story?↵ Let's take a look at a few↵ chapters...↵ Chapter 1↵ A girl fairy and a boy human↵ meet.↵ It all started when the boy↵ was taking a walk in the park.↵ He finished drinking a can of↵ juice and threw the can toward↵ the garbage bin. But he missed↵ by a mile and the can knocked↵ into a flower blooming beside↵ the bin!↵ ""Ouch. What was that?!""↵ Under the flower stood a tiny↵ little girl, just a few inches↵ tall, and with wings. ↵ (She looked like a fairy).↵ The can crushed the flower,↵ and the little girl, who had↵ been in that flower, was at a↵ loss what to do.↵ The boy felt guilty, so he↵ told her she could live in his↵ house until she found a new↵ place to live.↵ That is how the boy human and↵ the girl fairy first came↵ together.↵ To be continued...{END}"	"{F1}{0F}~ Wróżka i Ja ~↵ Co było w książce która połączyła dwójkę bohaterów?↵ Przytoczmy na parę rozdziałów...↵ Rozdział 1↵ Doszło do spotkania wróżki i mężczyzny rasy ludzkiej. Wszystko zaczęło się, gdy mężczyzna przechadzał się po parku. Skończył pić sok po czym wyrzucił puszkę w stronę śmietnika, ale nie trafił i puszka uderzyła w kwiatka rozkwitającego tuż obok niego!↵ ""Ała. Co to było?!""↵ Spod kwiatka wyłoniła się mała dziewczynka, miała skrzydła i tylko parę centymetrów wzrostu.↵ (Wyglądała jak wróżka).↵ Puszka zmiażdżyła kwiatka, i mała dziewczynka, która w nim mieszkała nie wiedziała co ma teraz począć. Chłopak czuł się winny, więc powiedział jej, że może u niego zamieszkać do czasu, aż nie znajdzie nowego domu. Po raz pierwszy wróżka i człowiek żyli wspólnie.↵ Ciąg dalszy nastąpi...{END}"
152.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
153.	TAK	3	–	`"{F1}{0F}~ The Fairy and Me ~↵ Chapter 2↵ One day, when the fairy was↵ playing outside, it suddenly↵ started to rain. She hurried↵ back to the boy's house, but↵ she was drenched to the bone...↵ ""Achoo!""↵ She became sick and developed↵ a high fever. But the boy↵ worked very hard to nurse her↵ back to health. Soon the fever↵ broke, and in time the fairy↵ felt good enough to fly around↵ cheerfully again.↵ To be continued...{END}"`	`"{F1}{0F}~ Wróżka i Ja ~↵ Rozdział 2↵ Pewnego dnia, kiedy wróżka bawiła się na zewnątrz, zaczął padać deszcz. Śpieszyła się by wrócić do domu chłopca, ale przemokła do suchej nitki...↵ ""Apsik!""↵ Wróżka przeziębiła się, dostała wysokiej gorączki, ale chłopiec o nią dbał by szybko wróciła do zdrowia. Niedługo gorączka ustąpiła i wróżka czuła się na tyle dobrze, by znów beztrosko latać dookoła.↵ Ciąg dalszy nastąpi...{END}"`
153.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
154.	TAK	4	–	`{F1}{0F}~ The Fairy and Me ~↵ Chapter 3↵ The boy worked very hard to↵ nurse the girl back to health,↵ and the girl became Charmed by↵ his kindness. But there was a↵ problem, in that he was↵ a human and she was a fairy.↵ And then, to make matters↵ worse, one day at school↵ a girl human told the boy that↵ she liked him, and the fairy↵ was there to hear it all...↵ She made up her mind to leave↵ the boy's house.↵ To be continued...{END}`	`{F1}{0F}~ Wróżka i Ja ~↵ Rozdział 3↵ Chłopiec tak bardzo dbał o wróżkę by wyzdrowiała, że dziewczyna została zauroczona jego uprzejmością. Stanowiło to problem. On był człowiekiem, a ona wróżką. A żeby tego było mało, pewnego dnia w szkole ludzka dziewczyna powiedziała chłopcu, że go lubi a wróżka będąc przy tym wszystko słyszała...↵ Podjęła decyzję i postanowiła opuścić dom chłopca.↵ Ciąg dalszy nastąpi...{END}`
154.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
155.	TAK	4	–	`{F1}{0F}~ The Fairy and Me ~↵ Chapter 4↵ That day, when the boy came↵ home...the fairy who had always↵ greeted him nosily was not↵ there. He was disappointed,↵ but he figured she had just↵ gone somewhere to play, so he↵ didn't worry about it. ↵ But it soon became dark, and↵ still the fairy was not at↵ home.↵ The boy grew worried and went↵ out to look for her.↵ To be continued...{END}`	`{F1}{0F}~ Wróżka i Ja ~↵ Rozdział 4↵ Tego dnia, kiedy chłopiec wrócił do domu... wróżki, która zawsze hucznie go witała, nie było. Był rozczarowany, ale pomyślał, iż bawi się ona na dworze, więc się tym nie przejmował. Gdy nastał zmrok wróżki wciąż w domu nie było. Chłopiec zaczął się martwić i wyszedł jej szukać.↵ Ciąg dalszy nastąpi...{END}`
155.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
156.	TAK	4	–	{F1}{0F}~ The Fairy and Me ~↵ Chapter 5↵ The boy looked everywhere the↵ fairy might go, but he couldn't↵ find her anywhere.↵ (Where did she go...?↵ Did she find a new house?↵ But if so, she would have told↵ me...)↵ He had always thought of her↵ as just a noisy presence, but↵ without realizing it the fairy↵ had grown big in his heart.↵ He kept up his search for her↵ and eventually returned to the↵ place in the park where he had↵ first met her. And there, next↵ to the garbage bin...↵ The end {END}	{F1}{0F}~ Wróżka i Ja ~↵ Rozdział 5↵ Chłopiec szukał wszędzie, gdzie wróżka mogłaby pójść, ale nigdzie jej nie mógł znaleźć.↵ (Gdzie ona poszła...? Czyżby znalazła nowy dom? Nawet jeśli, powiedziałaby mi o tym...)↵ Zawsze myślał, że jest ona hałaśliwą osóbką, ale zdał sobie sprawę, że wróżka stała się bliska jego sercu. Kontynuował poszukiwania, aż doszedł do miejsca w parku, w którym pierwszy raz się spotkali. I tam, obok śmietnika...↵ KONIEC{END}
156.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
157.	TAK	4	–	`"{F1}{0F}A love story that began↵ with a book...↵ ""The Fairy and Me""↵ Airs Mondays on this channel.{END}"`	`"{F1}{0F}Historia miłosna, która zaczęła się dzięki książce...↵ ""Wróżka i Ja""↵ W poniedziałki na tym kanale.{END}"`
157.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
158.	TAK	3	–	`Dummy{END}`	`Puste{END}`
158.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
159.	TAK	3	–	`Dummy{END}`	`Puste{END}`
159.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
160.	TAK	4	–	`"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵ Today let's look at a game↵ played between a 100-dan rank↵ player (the first player) and↵ 101-dan rank player↵ (the second player)↵ First...1 4 Pawn↵ Second...1 6 Pawn↵ First...2 4 Pawn↵ Second...2 6 Pawn↵ First... 3 4 Pawn↵ Second...3 6 Pawn↵ First...4 4 Pawn↵ Second...4 6 Pawn↵ First...5 4 Pawn↵ We'll end here today and↵ continue with the game next↵ time.{END}"`	"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵ Dziś popatrzmy na grę↵ rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵ 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵ który jest 101 w rankingu↵ (drugi)↵ Pierwszy...1 4 pionkiem↵ Drugi......1 6 pionkiem↵ Pierwszy...2 4 pionkiem↵ Drugi......2 6 pionkiem↵ Pierwszy...3 4 pionkiem↵ Drugi......3 6 pionkiem↵ Pierwszy...4 4 pionkiem↵ Drugi......4 6 pionkiem↵ Pierwszy...5 4 pionkiem↵ Skończymy tutaj i będziemy↵ kontynuować następną turę↵ następnym razem{END}"
160.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
161.	TAK	3	–	`"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵ Today we continue with a game↵ played between a 100-dan rank↵ player (the first player)↵ and 101-dan rank player↵ (the second player).↵ Second...5 6 Pawn↵ First...6 4 Pawn↵ Second...6 6 Pawn↵ First...7 4 Pawn↵ Second...7 6 Pawn↵ First...8 4 Pawn↵ Second...8 6 Pawn↵ First...9 4 Pawn↵ Second...9 6 Pawn↵ We'll end here today and↵ continue with the game next↵ time.{END}"`	"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵ Today we continue with a game↵ rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵ player (the first player)↵ and który jest 101 w rankingu↵ (drugi).↵ Drugi......5 6 pionkiem↵ Pierwszy...6 4 pionkiem↵ Drugi......6 6 pionkiem↵ Pierwszy...7 4 pionkiem↵ Drugi......7 6 pionkiem↵ Pierwszy...8 4 pionkiem↵ Drugi......8 6 pionkiem↵ Pierwszy...9 4 pionkiem↵ Drugi......9 6 pionkiem↵ Skończymy tutaj i będziemy↵ kontynuować następną turę↵ następnym razem{END}"
161.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
162.	TAK	4	–	`"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵ Today we continue with a game↵ played between a 100-dan rank↵ player (the first player) and↵ 101-dan rank player↵ (the second player).↵ First...1 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...2 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...3 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...4 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...5 5 Pawn↵ We'll end here today and↵ continue with the game next↵ time.{END}"`	"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵ Dziś popatrzmy na grę↵ rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵ 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵ który jest 101 w rankingu↵ (drugi).↵ Pierwszy...1 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...2 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...3 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...4 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...5 5 pionkiem↵ Skończymy tutaj i będziemy↵ kontynuować następną turę↵ następnym razem.{END}"
162.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
163.	TAK	4	–	`"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵ Today we continue with a game↵ played between a 100-dan rank↵ player (the first player) and↵ 101-dan rank player↵ (the second player).↵ Second...The same Pawn↵ First...6 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...7 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...8 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...9 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ We'll end here today and↵ continue with the game next↵ time.{END}"`	"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵ Dziś popatrzmy na grę↵ rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵ 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵ który jest 101 w rankingu↵ (drugi).↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...6 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...7 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...8 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...9 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Skończymy tutaj i będziemy↵ kontynuować następną turę↵ następnym razem.{END}"
163.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
164.	TAK	3	–	`"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵ Today we continue with a game↵ played between a 100-dan rank↵ player (the first player)↵ and 101-dan rank player↵ (the second player).↵ First...8 5 Rook↵ Second...1 7 Pawn↵ First...9 5 Rook↵ Second...2 7 Pawn↵ First...7 5 Rook↵ Second...3 7 Pawn↵ First...6 5 Rook↵ Second...4 7 Pawn↵ First...5 5 Rook↵ We'll end here today and↵ continue with the game next↵ time.{END}"`	"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵ Dziś popatrzmy na grę↵ rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵ 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵ który jest 101 w rankingu↵ (drugi).↵ Pierwszy...8 5 wieżą↵ Drugi......1 7 pionkiem↵ Pierwszy...9 5 wieżą↵ Drugi......2 7 pionkiem↵ Pierwszy...7 5 wieżą↵ Drugi......3 7 pionkiem↵ Pierwszy...6 5 wieżą↵ Drugi......4 7 pionkiem↵ Pierwszy...5 5 wieżą↵ Skończymy tutaj i będziemy↵ kontynuować następną turę↵ następnym razem{END}"
164.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
165.	TAK	3	–	`"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵ Today we continue with a game↵ played between a 100-dan rank↵ player (the first player) and↵ 101-dan rank player↵ (the second player).↵ Second...5 7 Pawn↵ First...4 5 Rook↵ Second...6 7 Pawn↵ First...8 8 Promoted Bishop↵ Second...The same Silver General↵ First...3 5 Rook↵ Second...7 7 Pawn↵ First...2 5 Pawn↵ Second...8 7 Pawn↵ We'll end here today and↵ continue with the game next↵ time.{END}"`	"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵ Dziś popatrzmy na grę↵ rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵ 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵ który jest 101 w rankingu↵ (drugi).↵ Drugi......5 7 pionkiem↵ Pierwszy...4 5 wieżą↵ Drugi......6 7 pionkiem↵ Pierwszy...8 8 Wysokim Kapłanem↵ Drugi......Tak samo Srebrnym Generałem↵ Pierwszy...3 5 wieżą↵ Drugi......7 7 pionkiem↵ Pierwszy...2 5 pionkiem↵ Drugi......8 7 pionkiem↵ Skończymy tutaj i będziemy↵ kontynuować następną turę↵ następnym razem{END}"
165.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
166.	TAK	3	–	`"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵ Today we continue with a game↵ played between a 100-dan rank↵ player (the first player) and↵ 101-dan rank player↵ (the second player).↵ First...1 5 Rook↵ Second...9 7 Bishop↵ First...8 5 Rook↵ Second...7 9 Silver General↵ First...8 2 Rook↵ Second...8 8 Bishop↵ First...2 2 Bishop↵ Second...9 7 Pawn↵ We'll end here today and↵ continue with the game next↵ time.{END}"`	"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵ Dziś popatrzmy na grę↵ rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵ 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵ który jest 101 w rankingu↵ (drugi).↵ Pierwszy...1 5 wieżą↵ Drugi......9 7 Kapłanem↵ Pierwszy...8 5 wieżą↵ Drugi......7 9 Srebrnym Generałem↵ Pierwszy...8 2 wieżą↵ Drugi......8 8 Kapłanem↵ Pierwszy...2 2 Kapłanem↵ Drugi......9 7 pionkiem↵ Skończymy tutaj i będziemy↵ kontynuować następną turę↵ następnym razem{END}"
166.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
167.	TAK	3	–	`"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵ Today we continue with a game↵ played between a 100-dan rank↵ player (the first player)↵ and 101-dan rank player↵ (the second player).↵ First...1 4 Pawn↵ Second...1 6 Pawn↵ First...2 4 Pawn↵ Second...2 6 Pawn↵ First...3 4 Pawn↵ Second...3 6 Pawn↵ First...4 4 Pawn↵ Second...4 6 Pawn↵ First...5 4 Pawn↵ We'll end here today and↵ continue with the game↵ Next time.{END}"`	"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵ Dziś popatrzmy na grę↵ rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵ 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵ który jest 101 w rankingu↵ (drugi).↵ Pierwszy...1 4 pionkiem↵ Drugi......1 6 pionkiem↵ Pierwszy...2 4 pionkiem↵ Drugi......2 6 pionkiem↵ Pierwszy...3 4 pionkiem↵ Drugi......3 6 pionkiem↵ Pierwszy...4 4 pionkiem↵ Drugi......4 6 pionkiem↵ Pierwszy...5 4 pionkiem↵ Skończymy tutaj i będziemy↵ kontynuować następną turę↵ next następnym razem.{END}"
167.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
168.	TAK	3	–	`"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵ Today we continue with a game↵ played between a 100-dan rank↵ player (the first player) and↵ 101-dan rank player↵ (the second player).↵ Second...5 6 Pawn↵ First...6 4 Pawn↵ Second...6 6 Pawn↵ First...7 4 Pawn↵ Second...7 6 Pawn↵ First...8 4 Pawn↵ Second...8 6 Pawn↵ First...9 4 Pawn↵ Second...9 6 Pawn↵ We'll end here today and↵ continue with the game↵ Next time.{END}"`	"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵ Dziś popatrzmy na grę↵ rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵ 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵ który jest 101 w rankingu↵ (drugi).↵ Drugi......5 6 pionkiem↵ Pierwszy...6 4 pionkiem↵ Drugi......6 6 pionkiem↵ Pierwszy...7 4 pionkiem↵ Drugi......7 6 pionkiem↵ Pierwszy...8 4 pionkiem↵ Drugi......8 6 pionkiem↵ Pierwszy...9 4 pionkiem↵ Drugi......9 6 pionkiem↵ Skończymy tutaj i będziemy↵ kontynuować następną turę↵ następnym razem.{END}"
168.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
169.	TAK	3	–	`"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵ Today we continue with a game↵ played between a 100-dan rank↵ player (the first player)↵ and 101-dan rank player↵ (the second player).↵ First...1 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...2 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...3 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...4 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...5 5 Pawn↵ We'll end here today and↵ continue with the game↵ Next time.{END}"`	"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵ Dziś popatrzmy na grę↵ rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵ 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵ który jest 101 w rankingu↵ (drugi).↵ Pierwszy...1 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...2 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...3 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...4 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...5 5 pionkiem↵ Skończymy tutaj i będziemy↵ kontynuować następną turę↵ następnym razem.{END}"
169.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
170.	TAK	3	–	`"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵ Today we continue with a game↵ played between a 100-dan rank↵ player (the first player)↵ and 101-dan rank player↵ (the second player).↵ Second...The same Pawn↵ First...6 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...7 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...8 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...9 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ We'll end here today and↵ continue with the game↵ Next time.{END}"`	"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵ Dziś popatrzmy na grę↵ rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵ 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵ który jest 101 w rankingu↵ (drugi).↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...6 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...7 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...8 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...9 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Skończymy tutaj i będziemy↵ kontynuować następną turę↵ następnym razem.{END}"
170.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
171.	TAK	3	–	`"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵ Today we continue with a game↵ played between a 100-dan rank↵ player (the first player)↵ and 101-dan rank player↵ (the second player).↵ First...8 5 Rook↵ Second...1 7 Pawn↵ First...9 5 Rook↵ Second...2 7 Pawn↵ First...7 5 Rook↵ Second...3 7 Pawn↵ First...6 5 Rook↵ Second...4 7 Pawn↵ First...5 5 Rook↵ We'll end here today and↵ continue with the game↵ Next time.{END}"`	"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵ Dziś popatrzmy na grę↵ rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵ 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵ który jest 101 w rankingu↵ (drugi).↵ Pierwszy...8 5 wieżą↵ Drugi......1 7 pionkiem↵ Pierwszy...9 5 wieżą↵ Drugi......2 7 pionkiem↵ Pierwszy...7 5 wieżą↵ Drugi......3 7 pionkiem↵ Pierwszy...6 5 wieżą↵ Drugi......4 7 pionkiem↵ Pierwszy...5 5 wieżą↵ Skończymy tutaj i będziemy↵ kontynuować następną turę↵ następnym razem.{END}"
171.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
172.	TAK	3	–	`"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵ Today we continue with a game↵ played between a 100-dan rank↵ player (the first player)↵ and 101-dan rank player↵ (the second player).↵ Second...5 7 Pawn↵ First...4 5 Rook↵ Second...6 7 Pawn↵ First...8 8 Promoted Bishop↵ Second...The same Silver General↵ First...3 5 Rook↵ Second...7 7 Pawn↵ First...2 5 Pawn↵ Second...8 7 Pawn↵ We'll end here today and↵ continue with the game↵ Next time.{END}"`	"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵ Dziś popatrzmy na grę↵ rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵ 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵ który jest 101 w rankingu↵ (drugi).↵ Drugi......5 7 pionkiem↵ Pierwszy...4 5 wieżą↵ Drugi......6 7 pionkiem↵ Pierwszy...8 8 Wysokim Kapłanem↵ Drugi......tak samo Srebrnym Generałem↵ Pierwszy...3 5 wieżą↵ Drugi......7 7 pionkiem↵ Pierwszy...2 5 pionkiem↵ Drugi......8 7 pionkiem↵ Skończymy tutaj i będziemy↵ kontynuować następną turę↵ następnym razem.{END}"
172.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
173.	TAK	3	–	`"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵ Today we continue with a game↵ played between a 100-dan rank↵ player (the first player)↵ and 101-dan rank player↵ (the second player).↵ First...1 5 Rook↵ Second...9 7 Bishop↵ First...8 5 Rook↵ Second...7 9 Silver General↵ First...8 2 Rook↵ Second...8 8 Bishop↵ First...2 2 Bishop↵ Second...9 7 Pawn↵ We'll end here today and↵ continue with the game↵ Next time.{END}"`	"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵ Dziś popatrzmy na grę↵ rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵ 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵ który jest 101 w rankingu↵ (drugi).↵ Pierwszy...1 5 wieżą↵ Drugi......9 7 Kapłanem↵ Pierwszy...8 5 wieżą↵ Drugi......7 9 Srebrnym Generałem↵ Pierwszy...8 2 wieżą↵ Drugi......8 8 Kapłanem↵ Pierwszy...2 2 Kapłanem↵ Drugi......9 7 pionkiem↵ Skończymy tutaj i będziemy↵ kontynuować następną turę↵ następnym razem.{END}"
173.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
174.	TAK	3	–	`"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵ Today we continue with a game↵ played between a 100-dan↵ rank player (the first player)↵ and 101-dan rank player↵ (the second player).↵ First...1 4 Pawn↵ Second...1 6 Pawn↵ First...2 4 Pawn↵ Second...2 6 Pawn↵ First...3 4 Pawn↵ Second...3 6 Pawn↵ First...4 4 Pawn↵ Second...4 6 Pawn↵ First...5 4 Pawn↵ We'll end here today and↵ continue with the game↵ Next time.{END}"`	"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵ Dziś popatrzmy na grę↵ played between a 100-dan↵ rank 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵ który jest 101 w rankingu↵ (drugi).↵ Pierwszy...1 4 pionkiem↵ Drugi......1 6 pionkiem↵ Pierwszy...2 4 pionkiem↵ Drugi......2 6 pionkiem↵ Pierwszy...3 4 pionkiem↵ Drugi......3 6 pionkiem↵ Pierwszy...4 4 pionkiem↵ Drugi......4 6 pionkiem↵ Pierwszy...5 4 pionkiem↵ Skończymy tutaj i będziemy↵ kontynuować następną turę↵ następnym razem.{END}"
174.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
175.	TAK	3	–	`"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵ Today we continue with a game↵ played between a 100-dan rank↵ player (the first player)↵ and 101-dan rank player↵ (the second player).↵ Second...5 6 Pawn↵ First...6 4 Pawn↵ Second...6 6 Pawn↵ First...7 4 Pawn↵ Second...7 6 Pawn↵ First...8 4 Pawn↵ Second...8 6 Pawn↵ First...9 4 Pawn↵ Second...9 6 Pawn↵ We'll end here today and↵ continue with the game↵ Next time.{END}"`	"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵ Dziś popatrzmy na grę↵ rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵ 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵ który jest 101 w rankingu↵ (drugi).↵ Drugi......5 6 pionkiem↵ Pierwszy...6 4 pionkiem↵ Drugi......6 6 pionkiem↵ Pierwszy...7 4 pionkiem↵ Drugi......7 6 pionkiem↵ Pierwszy...8 4 pionkiem↵ Drugi......8 6 pionkiem↵ Pierwszy...9 4 pionkiem↵ Drugi......9 6 pionkiem↵ Skończymy tutaj i będziemy↵ kontynuować następną turę↵ następnym razem.{END}"
175.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
176.	TAK	3	–	`"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵ Today we continue with a game↵ played between a 100-dan rank↵ player (the first player)↵ and 101-dan rank player↵ (the second player).↵ First...1 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...2 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...3 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...4 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...5 5 Pawn↵ We'll end here today and↵ continue with the game↵ Next time.{END}"`	"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵ Dziś popatrzmy na grę↵ rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵ 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵ który jest 101 w rankingu↵ (drugi).↵ Pierwszy...1 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...2 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...3 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...4 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...5 5 pionkiem↵ Skończymy tutaj i będziemy↵ kontynuować następną turę↵ następnym razem.{END}"
176.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
177.	TAK	3	–	`"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵ Today we continue with a game↵ played between a 100-dan rank↵ player (the first player)↵ and 101-dan rank player ↵ the second player).↵ Second...The same Pawn↵ First...6 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...7 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...8 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ First...9 5 Pawn↵ Second...The same Pawn↵ We'll end here today and↵ continue with the game↵ Next time.{END}"`	"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵ Dziś popatrzmy na grę↵ rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵ 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵ który jest 101 w rankingu ↵ the second player).↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...6 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...7 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...8 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Pierwszy...9 5 pionkiem↵ Drugi......tak samo pionkiem↵ Skończymy tutaj i będziemy↵ kontynuować następną turę↵ następnym razem.{END}"
177.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
178.	TAK	3	–	`"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵ Today we continue with a game↵ played between a 100-dan rank↵ player (the first player)↵ and 101-dan rank player↵ (the second player).↵ First...8 5 Rook↵ Second...1 7 Pawn↵ First...9 5 Rook↵ Second...2 7 Pawn↵ First...7 5 Rook↵ Second...3 7 Pawn↵ First...6 5 Rook↵ Second...4 7 Pawn↵ First...5 5 Rook↵ We'll end here today and↵ continue with the game↵ Next time.{END}"`	"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵ Dziś popatrzmy na grę↵ rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵ 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵ który jest 101 w rankingu↵ (drugi).↵ Pierwszy...8 5 wieżą↵ Drugi......1 7 pionkiem↵ Pierwszy...9 5 wieżą↵ Drugi......2 7 pionkiem↵ Pierwszy...7 5 wieżą↵ Drugi......3 7 pionkiem↵ Pierwszy...6 5 wieżą↵ Drugi......4 7 pionkiem↵ Pierwszy...5 5 wieżą↵ Skończymy tutaj i będziemy↵ kontynuować następną turę↵ następnym razem.{END}"
178.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
179.	TAK	3	–	`"{F1}{0F}""The Shogi Hour""↵ Today we continue with a game↵ played between a 100-dan rank↵ player (the first player)↵ and 101-dan rank player↵ (the second player).↵ Second...5 7 Pawn↵ First...4 5 Rook↵ Second...6 7 Pawn↵ First...8 8 Promoted Bishop↵ Second...The same Silver General↵ First...3 5 Rook↵ Second...7 7 Pawn↵ First...2 5 Pawn↵ Second...8 7 Pawn↵ We'll end here today and↵ continue with the game↵ Next time.{END}"`	"{F1}{0F}""Godzina z Shogi""↵ Dziś popatrzmy na grę↵ rozgrywaną pomiędzy grazczem na pozycji↵ 100 w rankingu (pierwszy) a graczem↵ który jest 101 w rankingu↵ (drugi).↵ Drugi......5 7 pionkiem↵ Pierwszy...4 5 wieżą↵ Drugi......6 7 pionkiem↵ Pierwszy...8 8 Wysokim Kapłanem↵ Drugi......tak samo Srebrnym Generałem↵ Pierwszy...3 5 wieżą↵ Drugi......7 7 pionkiem↵ Pierwszy...2 5 pionkiem↵ Drugi......8 7 pionkiem↵ Skończymy tutaj i będziemy↵ kontynuować następną turę↵ następnym razem.{END}"
179.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *

« Powrót « • 1 2 3 4 5 6 7 • »

v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie

×

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_62BC000_2

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu `hm_62BC000_2`