Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_62BC000_1
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_62BC000_1

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
60. TAK 2 –
"{F3}{0F}""The Woodcutter and the King""↵
Once upon a time there was↵
a Woodcutter who lived in↵
a small country.↵
One day the Woodcutter was↵
called before the king.↵
The king ordered the↵
Woodcutter to go and find↵
a special nut that was said↵
to prolong life.↵
The Woodcutter finally found↵
the rare nut way on the top of↵
a tall tree in the forest.↵
But as he prepared to cut the↵
tree down...↵
The Woodcutter suddenly heard↵
a voice. It was the tall tree,↵
asking `please don't cut me↵
down.` The Woodcutter felt↵
pity for the tree and decided↵
to let it stand...↵
 To his surprise, the tall↵
tree gave him the nut in↵
thanks. The Woodcutter had↵
never seen a nut of that color↵
before, but he dutifully sent↵
the nut to the king.↵
 The king ordered the↵
Woodcutter to chop down the↵
tree down and bring it to the↵
castle. But the Woodcutter↵
refused...↵
 In anger, the king threw the↵
Woodcutter in the dungeon and↵
set off himself to cut down↵
the tree. But none of the↵
trees had any nuts, and the↵
king lost his way and never↵
came out.↵
The Woodcutter was saved.{END}"
"{F3}{0F}""Drwal i Król""↵
Dawno, dawno temu żył sobie drwal w małym kraju.↵
Pewnego dnia drwal został wezwany przez króla.↵
Król nakazał znaleźć drwalowi specjalny orzech które zapewnia długie życie.↵
Drwal w końcu znalazł orzech na szczycie drzewa w lesie. Lecz niestety żeby je zdobyć musiał ściąć drzewo...↵
Drwal nagle usłyszał głos. To drzewo, powiedziało `Proszę nie ścinaj mnie`↵
Drwalowi zrobiło się szkoda drzewa i postanowił go nie ścinać. Ku jego zaskoczeniu drzewo podarowało mu magiczny orzech w prezencie. ↵
Drwal nigdy nie widział orzecha tego koloru, ale posłusznie poszedł z nim do króla.↵
Król nakazał drwalowi ściąć drzewo i przynieść je do zamku lecz drwal odmówił.↵
W gniewie król posłał drwala do lochu i wyruszył sam ściąć drzewo. Ale król nie znalazł żadnego drzewa które miało by takie orzechy. Zgubił drogę i nigdy nie wrócił.↵
Drwal został uratowany.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
61. TAK 5
Lilla
{F3}{0F}Picture Book of People↵
- Volume 1↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{81}{0F}People who live on the Poultry↵
Farm...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Lilla Lilla:
{81}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{E0}{0E}Lillia{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Karen Karen:
{E0}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{E4}{0E}Rick{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Karen Karen:
{E4}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}Popuri↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{90}{0F}The ranch next door...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Barley Barley:
{90}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{88}{0F}Barley {FC}{0F}↵
{F3}{0F}
May May:
{88}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}May↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{DC}{0F}The Blacksmith...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Saibara Saibara:
{DC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{D0}{0F}Saibara {FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Gray Gray:
{D0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}Gray↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{68}{0F}The Aja Winery...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Duke Duke:
{68}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{67}{0F}Duke{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Manna Manna:
{67}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}Manna↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{A1}{0F}The Library...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Basil Basil:
{A1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{9E}{0F}Basil{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Anna Anna:
{9E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{EB}{0E}Anna{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Jeff Jeff:
{EB}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}Mary↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{58}{0F}The Woodcutter's house...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Gotz Gotz:
{58}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{35}{0F}Gotz{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Louis Louis:
{35}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}Louis{FC}{0F}↵
{F6}{0F}{F3}{0F} Are those two falling↵
in love?↵
[pause]↵
{F6}{0F}{F3}{0F}↵
 To be continued! {END}
{F3}{0F}Album z mieszkańcami - Tom 1↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{81}{0F}Ludzie z fermy drobiu...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Lilla Lilla:
{81}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{E0}{0E}Lillia{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Karen Karen:
{E0}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{E4}{0E}Rick{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Karen Karen:
{E4}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}Popuri↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{90}{0F}Sąsiednie ranczo...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Barley Barley:
{90}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{88}{0F}Barley{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
May May:
{88}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}May↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{DC}{0F}Dom kowala...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Saibara Saibara:
{DC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{D0}{0F}Saibara{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Gray Gray:
{D0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}Gray↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{68}{0F}Winiarnia Aji...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Duke Duke:
{68}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{67}{0F}Duke{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Manna Manna:
{67}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}Manna↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{A1}{0F}Bilbioteka...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Basil Basil:
{A1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{9E}{0F}Basil{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Anna Anna:
{9E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{EB}{0E}Anna{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Jeff Jeff:
{EB}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}Mary↵
[pause]↵
{F3}{0F}{F6}{0F}{F5}{0F}{58}{0F}Dom drwala...{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Gotz Gotz:
{58}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{35}{0F}Gotz{FC}{0F}↵
{F3}{0F}
Louis Louis:
{35}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}Louis{FC}{0F}↵
{F6}{0F}{F3}{0F} Czy tych dwóch coś łączy?↵
[pause]↵
{F6}{0F}{F3}{0F}↵
 Ciąg dalszy nastąpi!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
62. TAK 2 –
{F3}{0F}{0C}{40}{END}
{F3}{0F}{0C}{40} {END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
63. TAK 1 –
{F3}{0F}{0C}{40}{END}
{F3}{0F}{0C}{40} {END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
64. TAK 2 –
{F3}{0F}Cat↵
It is always sleeping.{END}
{F3}{0F}Kot↵
Ciągle śpi.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
65. TAK 1 –
{F3}{0F}{22}{40}{END}
{F3}{0F}{22}{40} {END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
66. TAK 1 –
{F3}{0F}{22}{40}{END}
{F3}{0F}{22}{40} {END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
67. TAK 2 –
{F3}{0F}Rabbit↵
Long ears and very fast.{END}
{F3}{0F}Królik↵
Ma długie uszy i jest bardzo szybki.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
68. TAK 2 –
{F3}{0F}Rabbit↵
Long ears and very fast.{END}
{F3}{0F}Królik↵
Ma długie uszy i jest bardzo szybki{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
69. TAK 2 –
{F3}{0F}Squirrel↵
Very fast.{END}
{F3}{0F}Wiewiórka↵
Bardzo szybka.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
70. TAK 2 –
{F3}{0F}Fox↵
Bushy tail.{END}
{F3}{0F}Lis↵
Ma bujny ogon.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
71. TAK 2 –
{F3}{0F}Monkey↵
Moves very quickly and↵
chatters.{END}
{F3}{0F}Małpa↵
Porusza się bardzo szybko i trajkocze.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
72. TAK 2 –
{F3}{0F}Snake↵
Slithers along the ground.{END}
{F3}{0F}Wąż↵
Pełza po ziemi.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
73. TAK 2 –
{F3}{0F}Crab↵
Sometimes appears on the↵
beach.{END}
{F3}{0F}Krab↵
Czasami pojawia się na plaży.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
74. TAK 2 –
{F3}{0F}Butterfly↵
Flutters around from Spring↵
through Summer sipping nectar.{END}
{F3}{0F}Motyl↵
Fruwa dookoła od wiosny do lata popijając nektar.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
75. TAK 2 –
{F3}{0F}Butterfly↵
Flutters around from Spring↵
through Summer sipping nectar.{END}
{F3}{0F}Motyl↵
Fruwa dookoła od wiosny do lata popijając nektar.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
76. TAK 2 –
{F3}{0F}Beetle↵
Very rare, but can't be sold.{END}
{F3}{0F}Chrząszcz↵
Rzadki okaz, ale nie można go sprzedawać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
77. TAK 2 –
{F3}{0F}Stag beetle↵
Very rare, but can't be sold.{END}
{F3}{0F}Chrząszcz rogacz↵
Rzadki okaz, ale nie można go sprzedawać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
78. TAK 2 –
{F3}{0F}Cicada↵
An insect that shrills during↵
Summer.{END}
{F3}{0F}Cykada↵
Owad hałasujący z czasie lata.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
79. TAK 2 –
{F3}{0F}Dragonfly↵
Brings the real feeling of↵
Fall.{END}
{F3}{0F}Ważka↵
Kojarzy się z jesienią.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
80. TAK 2 –
{F3}{0F}Cricket↵
Has a pleasant chirp.{END}
{F3}{0F}Świerszcz↵
Słychać przyjemne cykanie.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
81. TAK 2 –
{F3}{0F}Ladybug↵
Seven black spots on↵
a red body.{END}
{F3}{0F}Biedronka↵
Siedem czarnych kropek na czerwonym ciele.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
82. TAK 2 –
{F3}{0F}Grasshopper↵
A real hop-about.{END}
{F3}{0F}Konik polny↵
Naprawdę skoczny.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
83. TAK 2 –
{F3}{0F}Triangle Sandwich↵
Breakfast Part 1!↵
Automatically placed in the↵
player's hands at 6AM↵
every morning.↵
He eats it without hesitation...{END}
{F3}{0F}Trójkątna kanapka↵
Pierwszy zestaw śniadaniowy! Automatycznie jest umieszczana w ręce gracza o 6AM każdego ranka. Je to bez wahania...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
84. TAK 2 –
{F3}{0F}Deluxe Sandwich↵
Breakfast Part 2!↵
Automatically placed in the↵
player's hands at 6AM↵
every morning.↵
He eats it without hesitation...{END}
{F3}{0F}Wyborna kanapka↵
Drugi zestaw śniadaniowy! Automatycznie jest umieszczana w ręce gracza o 6AM każdego ranka. On je to bez wahania...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
85. TAK 2 –
{F3}{0F}Rice ball↵
Breakfast Part 3!↵
Automatically placed in the↵
player's hands at 6AM↵
every morning.↵
He eats it without hesitation...{END}
{F3}{0F}Kulka ryżowa↵
Trzeci zestaw śniadaniowy! Automatycznie jest umieszczana w ręce gracza o 6AM każdego ranka. On je to bez wahania...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
86. TAK 2 –
{F3}{0F}Red bean bun↵
Breakfast Part 4!↵
Automatically placed in the↵
player's hands at 6AM↵
every morning.↵
He eats it without hesitation...{END}
{F3}{0F}Babeczka z czerwonej fasolki↵
Czwarty zestaw śniadaniowy! Automatycznie jest umieszczany w ręce gracza o 6AM każdego ranka. On je to bez wahania...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
87. TAK 2 –
{F3}{0F}Pizza↵
Breakfast Part 5!↵
Automatically placed in the↵
player's hands at 6AM↵
every morning.↵
He eats it without hesitation...{END}
{F3}{0F}Pizza↵
Siódmy zestaw śniadaniowy! Automatycznie jest umieszczana w ręce gracza o 6AM każdego ranka. On je to bez wahania...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
88. TAK 2 –
{F3}{0F}Meat↵
Breakfast Part 6!↵
The player doesn't eat this↵
anymore.↵
He eats fish with no problem,↵
so why doesn't he eat meat?{END}
{F3}{0F}Mięso↵
Szósty zestaw śniadaniowy!↵
Gracz już tego nie je? Je ryby bez problemu więc czemu nie je mięsa?{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
89. TAK 2 –
{F3}{0F}Toast↵
Breakfast Part 7!↵
Automatically placed in the↵
player's hands at 6AM↵
every morning.↵
He eats it without hesitation...{END}
{F3}{0F}Tosty↵
Siódmy zestaw śniadaniowy! Automatycznie jest umieszczana w ręce gracza o 6AM każdego ranka. On je to bez wahania...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie