Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×

Projekt tłumaczenia HM:BTN
Lista wpisow paczki zestawu hm_62BC000_1

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_62BC000_1

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
11. TAK 3
{F3}{0F}Jam bun
You can make this and eat it,
but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Babeczka dżemowa Możesz ją zrobić i zjeść, ale nie możesz sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
13. TAK 1
{F3}{0F}Dinner roll
You can bake this and eat it,
but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Obiadowe rolki Możesz to upiec i zjesc. Nie możesz tego sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
14. TAK 1
{F3}{0F}Sashimi
You can make this and eat it,
but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Sashimi Możesz go przyrządzić i zjeść, ale nie możesz go sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
15. TAK 1
{F3}{0F}Grilled fish
You can cook this and eat it,
but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Grillowana ryba Możesz ją przyrządzić i zjeść, ale nie możesz jej sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
16. TAK 1
{F3}{0F}Pizza
You can make this and eat it,
but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Pizza Możesz ją przyrządzić i zjeść ale nie możesz sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
17. TAK 1
{F3}{0F}Pasta
Sold at the Seaside Lodge
You cannot buy it for takeout. {END}
{F3}{0F}Pasta Sprzedawana w Seaside Lodge Nie możesz kupić na wynos. {END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
18. TAK 1
{F3}{0F}Noodles
You can make this and eat it,
but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Makaron Możesz go przyrządzić i zjeść ale nie możesz sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
19. TAK 1
{F3}{0F}Curry noodles
You can make this and eat it,
but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Makaron curry Możesz go przyrządzić i zjeść ale nie możesz sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
20. TAK 1
{F3}{0F}Tempura noodles
You can make this and eat it,
but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Makaron tempura Możesz go przyrządzić i zjeść ale nie możesz sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
21. TAK 2
{F3}{0F}Fried noodles
You can make this and eat it,
but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Smażony makaron Możesz go przyrządzić i zjeść ale nie możesz sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
22. TAK 1
{F3}{0F}Tempura
You can make this and eat it,
but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Tempura Możesz ją przyrządzić i zjeść ale nie możesz sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
23. TAK 1
{F3}{0F}Cookie
You can make this and eat it,
but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Ciastko Możesz je przyrządzić i zjeść ale nie możesz sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
24. TAK 1
{F3}{0F}Ice cream
You can make this and eat it,
but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Lody Możesz je przyrządzić i zjeść ale nie możesz sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
25. TAK 1
{F3}{0F}Cake
You can make this and eat it,
but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Ciasto Możesz go przyrządzić i zjeść ale nie możesz sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
26. TAK 1
{F3}{0F}Food fiasco
A recipe that didn't work...
You can eat it, but you
certainly can't sell it.{END}
{F3}{0F}Kuchenny niewypał Przepis nie zadziałał... Możesz to zjeść, ale na pewno nie możesz sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
27. TAK 1
{F3}{0F}Milk G
Delicious milk, straight from
the cow.
A huge amount.{END}
{F3}{0F}Mleko G Pyszne mleko, prosto od krowy. Ogromna wartość.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
28. TAK 1
{F3}{0F}Cheese G
Can be made by putting milk
in the Cheese maker.
A huge amount.{END}
{F3}{0F}Ser G Można go zrobić wkładając mleko do Seromatu. Duża wartość.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
29. TAK 4
{F3}{0F}Mayonnaise G
Can be made by putting eggs
in the Mayonnaise maker.
Can also be handmade.
A huge amount.{END}
{F3}{0F}Majonez G Można go zrobić wsadzając jajka do Majonezomatu. Można także zrobić ręcznie. Wysoka jakość.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
30. TAK 2
{F3}{0F}Yarn ball G
Can be made by putting wool
in the Yarn maker.
A huge amount.{END}
{F3}{0F}Włóczka G Można ją zrobić wkładając wełnę do Wełnomatu. Wysoka jakość.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
31. TAK 2
{F3}{0F}Wool G
Soft wool sheared from sheep.
A huge amount.{END}
{F3}{0F}Wełna G Miękka wełna zebrana od owcy. Wysoka jakość.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
32. TAK 3
{F3}{0F}Golden egg
Laid by a chicken.
You can both eat it and sell
it.
Golden eggs go for a higher
price than normal eggs.{END}
{F3}{0F}Złote jajo Złożone przez kurę. Możesz je sprzedać albo zjeść. Złote jajka są droższe od normalnych jajek.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
33. TAK 2
{F3}{0F}Empty can
Garbage.{END}
{F3}{0F}Pusta puszka. Śmieć.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
34. TAK 2
"{F3}{0F}A message in the bottle
explains how to cook Fries.
""Ingredients: Potato, Oil
 Utensils: Frying pan, Knife""{END}"
"Wiadomość w butelce wyjaśnia jak przyrządzić frytki. ""Składniki: ziemniak, olej Przybory: patelnia, nóż"""
Tłumacz / popraw / korekta » *
35. TAK 1
{F3}{0F}Boots
Garbage.{END}
{F3}{0F}Buty Śmieć.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
36. TAK 1
{F3}{0F}Fish bone
Garbage.{END}
{F3}{0F}Ość Śmieć.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
37. TAK 2
{F3}{0F}Carp
Lake King.
The final boss.{END}
{F3}{0F}Karp Król jeziora. Ostatni szef.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
38. TAK 1
{F3}{0F}Char
Lake King.
Appears only during Summer.{END}
{F3}{0F}Pstrąg Król jezior. Pojawia się tylko podczas lata.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
39. TAK 1
{F3}{0F}Catfish
King of the underground lake.{END}
{F3}{0F}Sum Król podziemnych jezior.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
40. TAK 1
{F3}{0F}Squid
Sea King.
Appears only during Summer.
It seems to like small fish...{END}
{F3}{0F}Kałamarnica Król mórz. Pojawia się tylko podczas lata. Wygląda na to, że lubi małe ryby...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
41. TAK 1
{F3}{0F}Angler
Sea King.
Appears only during Winter.
Active from midnight to early
morning.{END}
{F3}{0F}Wędkarz Król mórz. Pojawia się tylko w okresie zimowym. Dostępny od północy do wczesnego rana.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2017 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.