×

Brak obsługi JavaScript

W Twojej przeglądarce wyłączona jest obsługa języka JavaScript. Wiele elementów strony może nie funkcjonować prawidłowo, zaleca się więc włączenie obsługi JavaScript w przeglądarce.

Projekt tłumaczenia HM:BTN

Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci

Lista wpisow paczki zestawu hm_62BC000_0

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu `hm_62BC000_0`

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

« Powrót • « • 1 2 3 4 5 6 7 • » Sortowane wg. Niezatwierdzone

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji

ID	Zatw.	Prop.	Avatar	Oryginał	Propozycja
30.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Animal medicine↵ You can cure animal diseases↵ with this.{END}`	`{F3}{0F}Lekarstwo dla zwierząt↵ Za jego pomocą wyleczysz zwierzę z choroby.{END}`
30.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
31.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Cow Miracle Potion↵ This is what you use to make↵ an adult cow pregnant.{END}`	`{F3}{0F}Cudowna mikstura dla krów↵ Za jej pomocą twoja krowa zajdzie w ciążę.{END}`
31.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
32.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Sheep Miracle Potion↵ This is what you use to make↵ an adult sheep pregnant.{END}`	`{F3}{0F}Cudowna mikstura dla owiec↵ Za jej pomocą twoja owca zajdzie w ciążę.{END}`
32.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
33.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Blue Feather↵ Give it to your sweetheart to↵ propose marriage.{END}`	`{F3}{0F}Niebieskie Pióro↵ Wręcz je swojej wybrance, aby się oświadczyć.{END}`
33.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
34.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Turnip seeds↵ Sow them in the fields↵ in Spring.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona rzepy↵ Można sadzić wiosną.{END}`
34.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
35.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Potato seeds↵ Sow them in the fields↵ in Spring.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona ziemniaka↵ Można sadzić wiosną.{END}`
35.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
36.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Cucumber seeds↵ Sow them in the fields↵ in Spring.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona ogórka↵ Można sadzić wiosną.{END}`
36.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
37.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Strawberry seeds↵ Sow them in the fields↵ in Spring.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona truskawki↵ Można sadzić wiosną.{END}`
37.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
38.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Cabbage seeds↵ Sow them in the fields↵ in Spring.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona kapusty↵ Można sadzić wiosną.{END}`
38.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
39.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Tomato seeds↵ Sow them in the fields↵ in Summer.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona pomidora↵ Można sadzić latem.{END}`
39.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
40.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Corn seeds↵ Sow them in the fields↵ in Summer.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona kukurydzy↵ Można sadzić latem.{END}`
40.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
41.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Onion seeds↵ Sow them in the fields↵ in Summer.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona cebuli↵ Można sadzić latem.{END}`
41.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
42.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Pumpkin seeds↵ Sow them in the fields↵ in Summer.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona dyni↵ Można sadzić latem.{END}`
42.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
43.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Pineapple seeds↵ Sow them in the fields↵ in Summer.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona ananasa↵ Można sadzić latem.{END}`
43.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
44.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Eggplant seeds↵ Sow them in the fields↵ in Fall.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona bakłażana↵ Można sadzić jesienią.{END}`
44.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
45.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Carrot seeds↵ Sow them in the fields↵ in Fall.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona marchwi↵ Można sadzić jesienią.{END}`
45.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
46.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Sweet potato seeds↵ Sow them in the fields↵ in Fall.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona słodkich ziemniaków↵ Można sadzić jesienią.{END}`
46.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
47.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Spinach seeds↵ Sow them in the fields↵ in Fall.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona szpinaku↵ Można sadzić jesienią.{END}`
47.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
48.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Green pepper seeds↵ Sow them in the fields↵ in Fall.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona zielonej papryki↵ Można sadzić jesienią.{END}`
48.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
49.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Moondrop seeds↵ Sow them in the fields↵ in Spring.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona nagietka↵ Można sadzić wiosną.{END}`
49.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
50.	TAK	4	–	`{F3}{0F}Pink Cat seeds↵ Sow them in the fields↵ in Summer.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona Różowych Dzwonków.↵ Zasiej je na polu latem.{END}`
50.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
51.	TAK	4	–	`{F3}{0F}Magic red seeds↵ Sow them in the fields↵ in Fall.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona Magicznych Czerwonych Kwiaatów.↵ Zasiej je na polu jesienią.{END}`
51.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
52.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Toy Flower seeds↵ Sow them in the fields↵ in Spring.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona przebiśniegu.↵ Można sadzić wiosną.{END}`
52.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
53.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Orange Cup seeds↵ You can only sow these↵ in the Hothouse.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona pomarańczy↵ Można sadzić tylko w szklarni.{END}`
53.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
54.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Grass seeds↵ Sow them in the fields↵ any time except Winter.{END}`	`{F3}{0F}Nasiona trawy↵ Zasiej je na polu o każdej porze poza zimą.{END}`
54.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
55.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Ocarina↵ An instrument used in the↵ Music Festival.↵ It's from Pastor Carter.{END}`	`{F3}{0F}Okaryna↵ Instrument używany na Festiwalu Muzycznym. Należy do Pastora Cartera.{END}`
55.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
56.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Fishing rod↵ Use this tool to catch fish↵ in the river, lake and sea.↵ Release the button when you↵ feel the fish tug the line.{END}`	`{F3}{0F}Wędka↵ Służy do łowienia ryb na rzece, jeziorze i morzu. Puść przycisk gdy poczujesz że ryba ciągnie linkę.{END}`
56.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
57.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Fishing pole↵ This pole is easier to catch↵ fish with than the↵ Fishing rod.{END}`	`{F3}{0F}Ulepszona wędka↵ Dzięki tej wędce łatwiej złapiesz ryby{END}`
57.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
58.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Stone↵ You can break it with the↵ Hammer.↵ The only place you can put it↵ is on land that can be tilled.↵ You can also throw it away↵ in the water.{END}`	`{F3}{0F}Kamień↵ Możesz go rozbić młotem. Umieścić bez wyrzucania możesz go jedynie na polu do upraw. Możesz go także wrzucić do wody.{END}`
58.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
59.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Big stone↵ You can break it apart↵ by hitting it a few times with↵ the Hammer.↵ It's too large to pick up↵ and move.{END}`	`{F3}{0F}Głaz↵ Możesz go rozbić poprzez uderzenie go kilka razy ulepszonym młotem. Jest zbyt duży by go podnieść i przenieść.{END}`
59.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *

« Powrót « • 1 2 3 4 5 6 7 • »

v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie

×

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_62BC000_0

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu `hm_62BC000_0`