×

Brak obsługi JavaScript

W Twojej przeglądarce wyłączona jest obsługa języka JavaScript. Wiele elementów strony może nie funkcjonować prawidłowo, zaleca się więc włączenie obsługi JavaScript w przeglądarce.

Projekt tłumaczenia HM:BTN

Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci

Lista wpisow paczki zestawu hm_5DA6000_2

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu `hm_5DA6000_2`

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

« Powrót • « • 1 2 3 4 5 6 7 • » Sortowane wg. Niezatwierdzone

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji

ID	Zatw.	Prop.	Avatar	Oryginał	Propozycja
90.	TAK	2	–	`"{F6}{0F}These are books written↵ by Basil about the festivals↵ of the village.↵ [pause]↵ The books here are↵ ""Village Festivals""↵ volumes 1 through 5...{END}"`	`"{F6}{0F}Są tu książki napisane przez Basila o festiwalach w miasteczku.↵ [pause]↵ Tutaj są te książki ""Festiwale w miasteczku"" tomy od 1 do 5...{END}"`
90.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
91.	TAK	3	Barley	"{F6}{0F}{F5}{0F}{91}{0F}{2F}{0E}""Village Festivals - 1 -↵ The Local Horse Race""↵ [pause]↵ This village holds a local↵ Horse Race on 18th day of↵ Spring where horses from the↵ farms of a number of villages↵ [pause]↵ come together for a race.↵ The farmers normally use their↵ horses for farm work, but as↵ the race day nears they spend↵ [pause]↵ time training their horses for↵ the race. Once I asked↵ a nearby farmer if there was↵ anything special one could do↵ [pause]↵ to win...↵ [pause]↵ Barley: {91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{2F}{0E}""I don't do anything special,↵ just Brush my horse and talk↵ to it everyday.""↵ [pause]↵ ""Actually, it is better↵ practice for the horse to get↵ on him and run, but ... my↵ leg.""↵ [pause]↵ {F6}{0F}That was his answer.{END}"	"{F6}{0F}{F5}{0F}{91}{0F}{2F}{0E}""Festiwale w Wiosce - 1 - Lokalny Wyścig Koni""↵ [pause]↵ Nasza wioska urządza lokalny wyścig koni w 18 dzień wiosny, w którym konie z farm razem z właścicielami przybywają na wyścig.↵ [pause]↵ Farmerzy używają ich do prac na farmie, lecz gdy zbliża się dzień wyścigów spędzają czas na treningu z końmi.↵ [pause]↵ Raz zapytałem pobliskiego farmera co można szczególnego zrobić aby wygrać...↵ [pause]↵ Barley: {91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{2F}{0E}""W sumie nic specjalnego nie robię, po prostu czyszczę i rozmawiam z nim każdego dnia.""↵ [pause]↵ ""W rzeczywistości lepszym treningiem byłoby wsiąść na niego i biegać, ale ... moja noga.""↵ [pause]↵ {F6}{0F}Taka była odpowiedź.{END}"
91.	TAK	3	Barley	Tłumacz / popraw / korekta » *
92.	TAK	2	–	"{F6}{0F}""Village Festivals - 2 -↵ Opening Day""↵ [pause]↵ This village holds an opening↵ day ocean festival on the 1st↵ day of Summer.↵ In this festival, young men↵ [pause]↵ participate in a swim race.↵ There appear to be no↵ particular rules, but the↵ ""thrash"" seems to be the most↵ [pause]↵ popular swim style. Swimming↵ in the ocean is hard work, so↵ the men are all very serious.↵ This ocean race is quite↵ [pause]↵ difficult, and you must take↵ many small breaths or you will↵ tire and have difficulty↵ reaching the finish line.↵ [pause]↵ My friend the swimmer says:↵ ""It is better to take short↵ small breaths when↵ long-distance swimming.""↵ [pause]↵ But for us amateurs, it is↵ hard to keep pace even over↵ short distances.↵ [pause]↵ It is better not to wait until↵ you can't hold your breath any↵ longer.↵ [pause]↵ It is not good for your body↵ to hold your breath for↵ so long.{END}"	"{F6}{0F}""Festiwale w Wiosce - 2 - Zawody Pływania""↵ [pause]↵ Nasza wioska świętuje początek lata festiwale. Pierwszego dnia lata, młodzieńcy przystępują do wyścigów pływania.↵ [pause]↵ W zasadzie nie ma reguł, ale ""kraul"" wydaje się najpopularniejszym stylem.↵ [pause]↵ Pływanie w oceanie jest ciężkie, więc wszyscy biorą to na poważnie. Wyścig w oceanie jest dość trudny,↵ [pause]↵ i trzeba brać dużo małych wdechów inaczej można się zmęczyć i mieć trudności z dotarciem do mety.↵ [pause]↵ Mój przyjaciel pływak mówi: ""Lepiej jest brać małe wdechy, gdy mamy długi dystans do pokonania.""↵ [pause]↵ Lecz dla nas amatorów, ciężko jest trzymać tempo nawet na krótkich dystansach.↵ [pause]↵ Lepiej jest nie czekać, aż nie będziesz mógł wstrzymać dłużej oddechu.↵ [pause]↵ Nie jest dobrym dla organizmu wstrzymywanie oddechu na tak długo.{END}"
92.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
93.	TAK	2	Rick	"{F6}{0F}{F5}{0F}{7C}{0F}{2F}{0E}""Village Festivals - 3 -↵ The Chicken Festival""↵ [pause]↵ This village holds a Chicken↵ Festival on the 7th day of↵ Summer and many people from↵ nearby villages come to↵ [pause]↵ participate in the chicken↵ sumo.↵ The fights take place in↵ a circle, with two chickens↵ [pause]↵ trying to intimidate each↵ other out of the ring.↵ I talked with the host of the↵ chicken sumo, himself↵ [pause]↵ a Poultry Farmer...↵ [pause]↵ Rick: {7C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{2F}{0E}""People don't train special↵ birds for the contest, but↵ they do tend to select the↵ chicken they feel most↵ [pause]↵ strongly about.""↵ ""Such chickens want to do↵ their best and impress their↵ owners, so they'll try their↵ [pause]↵ hardest.↵ Some don't even need any↵ urging.""↵ ""But if the owner is not↵ [pause]↵ paying enough attention, their↵ chicken might flee out of the↵ ring at the first fright.""↵ ""...I guess it all comes down to↵ [pause]↵ the relationship between man↵ and hen (laugh)""↵ [pause]↵ {F6}{0F}This is what the referee↵ said.↵ The thing that motivates the↵ chicken most is probably the↵ [pause]↵ love it has received from↵ its owner.{END}"	"{F6}{0F}{F5}{0F}{7C}{0F}{2F}{0E}""Festiwale w Wiosce - 3 - Festiwal Kurczaków""↵ [pause]↵ Nasza wioska urządza Festiwal Kurczaków w 7 dzień lata i wielu ludzi z pobliskich wiosek przychodzi by przystąpić do zapasów kurczaków.↵ [pause]↵ Walki odbywają się na okrągłej arenie na której znajdują się dwa kurczaki próbujące zastraszyć siebie nawzajem, aż do opuszczenia areny.↵ [pause]↵ Rozmawiałem z samym gospodarzem zapasów kurczaków,↵ [pause]↵ hodowcą drobiu...↵ [pause]↵ Rick: {7C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{2F}{0E}""Ludzie nie trenują swoich kurczaków do zawodów, ale dążą do tego, aby wybrać kurczaka który czuje się najsilniejszy.""↵ [pause]↵ ""Kurczaki chcą wypaść jak najlepiej i zaimponować swoim właścicielom więc próbują jak najmocniej się da. Niektóre nie potrzebują nawet dopingu.""↵ [pause]↵ ""Natomiast, gdy właściciel nie zwraca uwagi, jego kurczak może opuścić arenę zaraz po pierwszym zastraszeniu.""↵ [pause]↵ ""...Wszystko ma się ku jednemu - relacji pomiędzy człowiekiem a kurczakiem (śmiech)""↵ [pause]↵ {F6}{0F}Tak powiedział sędzia. Rzeczą motywującą kurczaki jest najprawdopodobniej miłość którą otrzymują od swoich właścicieli.{END}"
93.	TAK	2	Rick	Tłumacz / popraw / korekta » *
94.	TAK	2	–	"{F6}{0F}""Village Festivals - 4 -↵ The Tomato Festival""↵ [pause]↵ This village holds a Tomato↵ Festival on the 12th day of↵ Summer to celebrate the tomato↵ harvest.↵ What the villagers do is have↵ [pause]↵ a big food fight with the↵ tomatoes. Most of the↵ villagers participate in this↵ festival, forming teams of↵ [pause]↵ 3 people each. It is a↵ festival enjoyed by people of↵ all ages.↵ The men can throw faster than↵ [pause]↵ the women and children, but in↵ the end it all comes down to↵ how well you can dodge the↵ tomatoes.{END}"	"{F6}{0F}""Festiwale w Wiosce - 4 - Festiwal Pomidorów""↵ [pause]↵ Nasza wioska urządza Festiwal Pomidorów w 12 dniu Lata, aby świętować zbiory pomidorów.↵ [pause]↵ To co będą robić mieszkańcy to wielka bitwa na pomidory. Większość mieszkańców przystępuje do festiwalu, formując drużyny z 3 osób.↵ [pause]↵ Jest to festiwal, który jest uwielbiany przez ludzi w każdym wieku. Mężczyźni rzucają szybciej niż kobiety i dzieci,↵ [pause]↵ ale najbardziej liczy się jak dobrze potrafisz unikać pomidorów.{END}"
94.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
95.	TAK	2	Zack	"{F6}{0F}{F5}{0F}{4F}{0F}{2F}{0E}""Village Festivals - 5 -↵ The Dog Race""↵ [pause]↵ This village holds a Dog Race↵ on the 10th day of Winter.↵ In this race, the owners run↵ as fast as they can and try to↵ [pause]↵ get their dogs to follow them↵ to reach the goal first.↵ The sight of the dog owners↵ trying so hard to get their↵ [pause]↵ dogs to follow them sparks↵ much laughter from the crowd.↵ The interesting part of this↵ race is that it clearly↵ [pause]↵ reveals the relationship↵ between dog and owner.↵ Dogs that are trained try very↵ hard to keep up with their↵ [pause]↵ owners so they can stay close.↵ If a dog has not been trained↵ properly, when it tires and↵ can't keep up it will wander↵ [pause]↵ away and forget about the↵ race. I asked the host of the↵ Dog Race whether he had any↵ hints for winning...↵ [pause]↵ Zack: {4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{2F}{0E}""It's simple. The owner just↵ has to run at the pace of the↵ dog.""↵ [pause]↵ {F6}{0F}That was his answer.↵ I guess that's all there is to↵ it.{END}"	"{F6}{0F}{F5}{0F}{4F}{0F}{2F}{0E}""Festiwale w Wiosce - 5 - Wyścigi Psów""↵ [pause]↵ Nasza wioska urządza Wyścigi Psów w 10. dnia zimy. W tym wyścigu, właściciele biegną jak najszybciej potrafią↵ [pause]↵ i starają się, aby pies podążał za nimi aż do mety. Właściciel próbuje przykuć uwagę swojego psa↵ [pause]↵ poprzez wołanie głośniejsze niż te na widowni. Interesującą częścią w tym wyścigu jest pokazanie↵ [pause]↵ więzi miedzy psem a właścicielem. Psy, które są wyszkolone podążają za swoim↵ [pause]↵ właścicielem i są tuż za nim. Jeśli pies nie był odpowiednio przygotowany, gdy będzie miał dość i nie nadąży,↵ [pause]↵ zacznie się błąkać i zapomni o wyścigu. Zapytałem gospodarza wyścigów psów czy ma jakieś wskazówki na wygraną...↵ [pause]↵ Zack: {4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{2F}{0E}""To proste. Właściciel po prostu musi utrzymywać tempo psa.""↵ [pause]↵ {F6}{0F}Taka była jego odpowiedź. Myślę, że to już wszystko na ten temat.{END}"
95.	TAK	2	Zack	Tłumacz / popraw / korekta » *
96.	TAK	2	–	{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}...That's really throwing away↵ too much.↵ [pause]↵ If you were garbage and you↵ were placed into a garbage↵ can, you would understand that↵ your were garbage.↵ [pause]↵ But if you were thrown into↵ the street, you wouldn't know↵ what you were...↵ [pause]↵ So even if you get thrown↵ away, it is much better to be↵ thrown away in the right spot.↵ [pause]↵ Garbage was not always↵ garbage. It is the form↵ something takes after being↵ used by somebody.↵ [pause]↵ We should be thankful for↵ everything... ↵ [pause]↵ Please come to confess again.↵ Until The Goddess grants you↵ forgiveness...{END}	{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}...Rzeczywiście sporo naśmieciłeś.↵ [pause]↵ Jeśli byłbyś odpadkiem i wrzucony zostałbyś do śmietnika, mógłbyś zrozumieć, że byłeś odpadem.↵ [pause]↵ Natomiast jeśli zostałbyś wyrzucony na ulicę, nie wiedziałbyś czym byłeś...↵ [pause]↵ Nawet jeśli miałbyś być wyrzuconym, lepiej trafić w odpowiednie miejsce.↵ [pause]↵ Śmieć nie zawsze był śmieciem. Jest to stan, w który przechodzi się po wykorzystaniu przez kogoś.↵ [pause]↵ Powinniśmy być wdzięczni za wszystko... ↵ [pause]↵ Proszę przyjdź na kolejną spowiedź. Bogini Ci przebacza...{END}
96.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
97.	TAK	2	–	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Why do people do things that↵ other people don't like...?↵ Is it because they enjoy↵ watching other people suffer?↵ [pause]↵ Do they enjoy being like that?↵ [pause]↵ I suppose it is a type of↵ communication.↵ [pause]↵ But when it goes too far, like↵ in your case, people will↵ always be watching out for↵ you.↵ [pause]↵ Please come to confess again.↵ Until The Goddess grants you↵ forgiveness...{END}`	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Dlaczego ludzie robią rzeczy, których inni nie lubią...? Czy to dlatego, że lubią widzieć cierpienie innych?↵ [pause]↵ Cieszy ich to, że tacy są?↵ [pause]↵ Sądzę, że jest to pewien typ komunikacji.↵ [pause]↵ Lecz, gdy pójdzie to za daleko, jak w Twoim przypadku, ludzie zawsze będą na Ciebie uważać.↵ [pause]↵ Proszę przyjdź na kolejną spowiedź. Wtedy Bogini Ci wybaczy...{END}`
97.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
98.	TAK	2	–	"{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}You raise other animals in↵ order to live yourself, but↵ that is an unnatural state,↵ and it is wrong to say you are↵ [pause]↵ letting them live.↵ They have a right to live, and↵ they are helping you get↵ through your life.↵ [pause]↵ A ""human being"" is a kind of↵ unnatural animal that has↵ forgotten the sense of↵ thankfulness.↵ [pause]↵ You may not even be a living↵ thing anymore. Please come to↵ confess again.↵ [pause]↵ Until The Goddess grants your↵ forgiveness...{END}"	"{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Hodujesz różne zwierzęta by samemu żyć, ale jest to stan nienaturalny, i złym byłoby powiedzenie że pozwalasz im żyć.↵ [pause]↵ Mają prawo do życia, a one pomagają Ci przebrnąć przez Twoje życie.↵ [pause]↵ ""Być człowiekiem"" jest to coś w rodzaju nienaturalnego zwierzęcia, które zapomniało odczucia wdzięczności.↵ [pause]↵ Możesz już nawet nie być żywą istotą. Proszę przyjdź na kolejną spowiedź.↵ [pause]↵ Bogini Ci przebacza...{END}"
98.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
99.	TAK	2	–	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}It is all right for wild↵ animals and eat other wild↵ animals.↵ That is the way nature works.↵ [pause]↵ But when humans get involved↵ in this, it becomes something↵ very unnatural.↵ [pause]↵ What makes you think humans↵ have the right to decide the↵ life and death of other↵ animals? They don't.↵ [pause]↵ Please come to confess again.↵ Until The Goddess grants you↵ forgiveness...{END}`	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Wszystko jest w porządku, gdy dzikie zwierzę zjada inne dzikie zwierzę. Takie jest prawo natury.↵ [pause]↵ Lecz, gdy zamieszany jest w to człowiek, staje się to bardzo nienaturalne.↵ [pause]↵ Co spowodowało byś myślał, że ludzie mogą decydować o życiu i śmierci innych zwierząt? Otóż nie mogą.↵ [pause]↵ Proszę przyjdź na kolejną spowiedź. Wtedy Bogini może Ci przebaczy...{END}`
99.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
100.	TAK	2	–	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Hurting other things is very↵ foolish. This kind of behavior↵ will only come back and hurt↵ yourself.↵ [pause]↵ I don't even want to think of↵ all the animals you've been↵ hurting...↵ If you have a problem, come↵ [pause]↵ here and tell me before you go↵ out and hurt yourself and↵ other things. Don't act that↵ way anymore.↵ [pause]↵ And please come back to↵ confess again.↵ Until The Goddess grants you↵ forgiveness...{END}`	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Krzywdzenie innych jest lekkomyślne. Takiego typu zachowania sprawią, że wrócą i zranią Ciebie.↵ [pause]↵ Nie chcę nawet myśleć o wszystkich zwierzętach, które krzywdziłeś... Jak masz problem,↵ [pause]↵ przyjdź tu i powiedz zanim wyjdziesz i skrzywdzisz siebie oraz innych. Nie zachowuj się tak więcej.↵ [pause]↵ Proszę przyjdź na kolejną spowiedź. Wtedy Bogini Ci przebaczy...{END}`
100.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
101.	TAK	2	–	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}The Goddess gave all animals↵ the same time.↵ Not the same lifetime, but the↵ same flow of time.↵ [pause]↵ No person's time goes faster↵ than another's.↵ It's just a matter how you use↵ that time.↵ [pause]↵ Sleeping is not a bad thing,↵ but if you sleep in too much↵ you are losing precious time.↵ [pause]↵ It is all right... The Goddess↵ has forgiven you.{END}`	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Bogini dała wszystkim zwierzętom taki sam czas. Nie ten sam czas życia, ale ten sam przepływ czasu.↵ [pause]↵ Czas żądnego człowieka nie jest szybszy od czasu innego człowieka. Jest to kwestia tego jak ten czas wykorzystasz.↵ [pause]↵ Spanie nie jest złą rzeczą, ale, gdy spisz za długo tracisz cenny czas.↵ [pause]↵ Wszystko jest w porządku... Bogini Ci przebacza.{END}`
101.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
102.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Preparing for Business{END}`	`{F3}{0F}Przygotowywanie do otwarcia.{END}`
102.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
103.	TAK	2	–	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Ooch{END}`	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Och{END}`
103.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
104.	TAK	3	–	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Youch!{END}`	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Ałł!{END}`
104.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
105.	TAK	2	–	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Ouch{END}`	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Ała{END}`
105.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
106.	TAK	1	–	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}{0F}{40} ! {END}`	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}{0F}{40} !! {END}`
106.	TAK	1	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
107.	TAK	2	–	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Ooch{END}`	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Ała{END}`
107.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
108.	TAK	1	–	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}{0F}{40} ! {END}`	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}{0F}{40} !! {END}`
108.	TAK	1	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
109.	TAK	2	–	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Ouch{END}`	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Ała{END}`
109.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
110.	TAK	2	–	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Youch!{END}`	`{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Ałć!{END}`
110.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
111.	TAK	2	Carter	`Carter: {AF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Don't go outside, {0A}{40}. {END}`	`Carter: {AF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Nie idź na zewnątrz, {0A}{40}. {END}`
111.	TAK	2	Carter	Tłumacz / popraw / korekta » *
112.	TAK	3	Kai	`Kai: {57}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Here...water.↵ If you want anything else,↵ ask. {END}`	`Kai: {57}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Proszę...woda.↵ Jeśli chcesz jeszcze czegoś to mów. {END}`
112.	TAK	3	Kai	Tłumacz / popraw / korekta » *
113.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Water Mill.↵ Throw a corn in here to make↵ 10 units of Chicken Feed.{END}`	`{F3}{0F}Młyn wodny.↵ Wrzuć tu kukurydze aby uzyskać 10 porcji karmy dla kur.{END}`
113.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
114.	TAK	2	–	`"{F3}{0F}""Kai's Seaside Lodge""↵ Open only in Summer{END}"`	`"{F3}{0F}""Przybrzeżna Loża Kaia""↵ Otwarte tylko latem{END}"`
114.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
115.	TAK	2	–	`{F6}{0F}It is locked...{END}`	`{F6}{0F}Zamknięte...{END}`
115.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
116.	TAK	3	–	`{F6}{0F}Canned soup, eggs, booze...↵ Just the basics...{END}`	`{F6}{0F}Zupa w puszce, jajka, gorzałka...↵ Zwykłe rzeczy...{END}`
116.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
117.	TAK	2	–	`{F6}{0F}An onion so old it's sprouting!{END}`	`{F6}{0F}Cebula tak stara, że kiełkuje!{END}`
117.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
118.	TAK	2	–	`{F6}{0F}A giant cedar tree stands↵ tall...{END}`	`{F6}{0F}Ogromne drzewo cedrowe stoi wysoko...{END}`
118.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
119.	TAK	2	–	`{F6}{0F}I wonder if it will say↵ anything...?{END}`	`{F6}{0F}Mam nadzieję, że to odpowie cokolwiek...?{END}`
119.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *

« Powrót « • 1 2 3 4 5 6 7 • »

v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie

×

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_5DA6000_2

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu `hm_5DA6000_2`