Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×

Projekt tłumaczenia HM:BTN
Lista wpisow paczki zestawu hm_5DA6000_1

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_5DA6000_1

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
120. TAK 3
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To make the Hothouse you'll
need 30000G and 580 pieces of
lumber. Is that OK?
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Do budowy szklarni będziesz potrzebował 30000G i 580 sztuk drewna.
Odpowiada ci to?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
121. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Are you sure?
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jesteś pewny?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
122. TAK 2
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}You can't fit all that in your
Wood Shed.{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Nie zdołasz zmieścić tego wszystkiego w Składzie Drewna.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
123. TAK 2
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Good, I'll deliver the lumber
to your Wood Shed.
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dobrze, dostarczę drewno do twojej drewutni.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
124. TAK 3
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
OK, we'll begin work tomorrow.
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dobrze, zacznę od jutra.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
125. TAK 2
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}You don't have enough lumber...{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Nie masz tyle drewna...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
126. TAK 3
Gotz
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You can only build one
Hothouse, you know.
{END}
Gotz Gotz:
{5D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Możesz mieć tylko jedną szklarnię.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
127. TAK 2
Cheff
Cheff Cheff:
{4B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Have you come to ask for help,
budum? I wish the jobs you had
involved cooking, but that's
OK...
[pause]
I'll do other kinds of work
too, budum.{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} Harvest the fields
 Water the fields
 Take care of the animals
 Don't ask for help
{END}
Cheff Cheff:
{4B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przyszedłeś żeby prosić o pomoc, budum? Wolałbym, żeby praca dotyczyła gotowania, ale to nic...
Mogę zająć się też innymi pracami, budum.{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} Zbieraj plony
 Podlewaj pole
 Zajmij się zwierzętami
 Nie potrzebuję pomocy
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
128. TAK 4
Cheff
Cheff Cheff:
{4B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'll help with the farm work
from 6AM tomorrow, budum.
{END}
Cheff Cheff:
{4B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przyjdę do pracy jutro od 6:00, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
129. TAK 2
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Nothing to ask for help with...{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Nie potrzebuję pomocy...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
130. TAK 2
Cheff
Cheff Cheff:
{4B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
How many days will this job
take, budum?{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} All day tomorrow
 3 days starting tomorrow
 1 week starting tomorrow
 Oh, never mind.
{END}
Cheff Cheff:
{4B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ile dni zajmie ta praca, budum?{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} Tylko jutro
 3 dni, zaczynając od jutra
 1 tydzień, zaczynając od jutra
 Nieważne
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
131. TAK 2
Cheff
Cheff Cheff:
{4B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Is it OK if I don't work?
Then I'll cook food for
everyone, budum!
{END}
Cheff Cheff:
{4B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Czy mogę nie pracować?
Wtedy ugotuję obiad dla wszystkich, budum!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
132. TAK 2
Staid
Staid Staid:
{16}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Have you come to ask for help,
budum?
I love to work, budum!
I'll do anything, and do it
[pause]
well! Ask anything, budum!!{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} Harvest the fields
 Water the fields
 Take care of the animals
 Don't ask for help
{END}
Staid Staid:
{16}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przyszedłeś prosić o pomoc, budum? Uwielbiam pracować, budum!
Zrobię wszystko i zrobię to dobrze! Proś o co tylko chcesz, budum!!{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} Zbieraj plony
 Podlewaj pole
 Zajmij się zwierzętami
 Nie potrzebuję pomocy
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
133. TAK 3
Staid
Staid Staid:
{16}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'll help with the farm work
from 6AM tomorrow, budum  
{END}
Staid Staid:
{16}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przyjdę do pracy jutro o szóstej rano, budum  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
134. TAK 2
Staid
Staid Staid:
{16}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
How many days will this job
take, budum?{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} All day tomorrow
 3 days starting tomorrow
 1 week starting tomorrow
 Oh, never mind.
{END}
Staid Staid:
{16}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ile dni zajmie ta praca, budum?{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} Tylko jutro
 3 dni, zaczynając od jutra
 1 tydzień, zaczynając od jutra
 Nieważne
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
135. TAK 2
Staid
Staid Staid:
{13}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
...Oh, I see...
But Next time I'd really like
to be asked to help, budum.
{END}
Staid Staid:
{13}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
...Ech, Rozumiem...
Ale mam nadzieję, że następnym razem poprosisz o pomoc, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
136. TAK 2
Hoggy
Hoggy Hoggy:
{0E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
...Have you come to ask for
help, budum?
Actually, I prefer sleeping to
any kind of work...budum.{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} Harvest the fields
 Water the fields
 Take care of the animals
 Not asking for help
{END}
Hoggy Hoggy:
{0E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
...Przyszedłeś prosić o pomoc, budum? Właściwie to ponad wszystko lubię spać...budum.{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} Zbieraj plony
 Podlewaj pole
 Zajmij się zwierzętami
 Nie potrzebuję pomocy
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
137. TAK 2
Hoggy
Hoggy Hoggy:
{0E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'll probably be there from
around 6AM tomorrow to help
with the farm work, budum.
{END}
Hoggy Hoggy:
{0E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Prawdopodobnie przyjdę jutro około 6AM żeby pomóc w pracy, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
138. TAK 2
Hoggy
Hoggy Hoggy:
{0E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
How many days will this job
take, budum?
I don't want to be busy too
long, budum.{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} All day tomorrow
 3 days starting tomorrow
 1 week starting tomorrow
 Oh, never mind.
{END}
Hoggy Hoggy:
{0E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ile czasu zajmie ta praca, budum?
Nie chcę być zajęty zbyt długo, budum.{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} Tylko jutro
 3 dni, zaczynając od jutra
 1 tydzień, zaczynając od jutra
 Nieważne
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
139. TAK 2
Hoggy
Hoggy Hoggy:
{11}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
That's too bad...
I was really in the mood for
some work, budum.
{END}
Hoggy Hoggy:
{11}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wielka szkoda... Akurat byłem w nastroju żeby trochę popracować, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
140. TAK 2
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hello {0A}{40}, have you come
to ask for help, budum?
Heh heh...I figured as much.
With me, you get everything
[pause]
done fast, budum.{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} Harvest the fields
 Water the fields
 Take care of the animals
 Not asking for help
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cześć {0A}{40}, przyszedłeś prosić o pomoc, budum? Heh heh...Tak myślałem. Dzięki mnie, praca będzie wykonana szybko, budum.{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} Zbieraj plony
 Podlewaj pole
 Zajmij się zwierzętami
 Nie potrzebuję pomocy
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
141. TAK 3
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'll come help with the farm
work from 6AM tomorrow, budum!
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przyjdę do pracy jutro od 6:00, budum!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
142. TAK 2
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
How many days will this job
take, budum?{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} All day tomorrow
 3 days starting tomorrow
 1 week starting tomorrow
 Oh, never mind.
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ile dni ma zająć ta praca, budum?{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} Tylko jutro
 3 dni, zaczynając od jutra
 1 tydzień, zaczynając od jutra
 Nieważne
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
143. TAK 2
Bold
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Tsk! You're not asking me to
lend a hand, budum! Tsk!!
{END}
Bold Bold:
{09}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Pff! Nie prosisz mnie o pomoc, budum! Pff!!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
144. TAK 2
Aqua
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ha... Have you come to ask for
help, budum?
When I work my beautiful aqua
color gets dirty, budum...
[pause]
What can be done?{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} Harvest the fields
 Water the fields
 Take care of the animals
 Not asking for help
{END}
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przy... Przyszedłeś prosić o pomoc?, budum? Gdy pracuję, brudzi się mój piękny morski ubiór budum...
[pause]
Czym mam się zająć?{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} Zbieraj plony
 Podlewaj pole
 Zajmij się zwierzętami
 Nie potrzebuję pomocy
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
145. TAK 3
Aqua
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'll help with the farm work
from 6AM tomorrow, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przyjdę do pracy jutro od 6:00, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
146. TAK 2
Aqua
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Humph...how many days do you
need help, budum?{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} All day tomorrow
 3 days starting tomorrow
 1 week starting tomorrow
 Oh, never mind.
{END}
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hmpff... Przez ile dni potrzebujesz pomocy, budum?{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} Tylko jutro
 3 dni, zaczynając od jutra
 1 tydzień, zaczynając od jutra
 Nieważne
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
147. TAK 2
Aqua
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Even if I don't help I'll wash
the clothes afterwards, budum.
{END}
Aqua Aqua:
{04}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nawet jeśli nie pomogę, po pracy wypiorę ubrania, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
148. TAK 2
Nappy
Nappy Nappy:
{02}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, work!
Yes, yes budum!
I'll do it! What do you want
done, budum?{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} Harvest the fields
 Water the fields
 Take care of the animals
 Not asking for help
{END}
Nappy Nappy:
{02}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
O tak! Tak, tak budum! Zrobię to! W czym ma ci pomóc?{FC}{0F}{F8}{0F}
{F6}{0F} Zbieraj plony
 Podlewaj pole
 Zajmij się zwierzętami
 Nie potrzebuję pomocy
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
149. TAK 3
Nappy
Nappy Nappy:
{02}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'll help with the farm work
from 6AM tomorrow, budum!
{END}
Nappy Nappy:
{02}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przyjdę do pracy jutro od 6:00, budum!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.