Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×

Projekt tłumaczenia HM:BTN
Lista wpisow paczki zestawu hm_5DA6000_0

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_5DA6000_0

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
180. TAK 2
Manna
Manna Manna:
{66}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you, come again!
{END}
Manna Manna:
{66}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziękuję, zapraszam ponownie!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
181. TAK 2
Manna
Manna Manna:
{66}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Is there anything else you'd
like to buy?
{END}
Manna Manna:
{66}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Chciałbyś kupić coś jeszcze?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
182. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Welcome.
This wrapping paper costs
100G. Is that OK?
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Witam.
Papier do pakowania kosztuje 100G. Podać?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
183. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
If it's a present, then
you have to wrap it, right?
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Skoro to prezent to musisz go zapakować, zgadza się?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
184. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
That is the Wrapping Corner.
If you want something wrapped,
just leave it there.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jesteś w Kąciku Pakowania.
Jeśli chcesz, żebyśmy coś dla ciebie zapakowali, zostaw to tu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
185. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EB}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Sorry, I can't wrap that.
{END}
Jeff Jeff:
{EB}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wybacz, nie mogę tego zapakować.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
186. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Huh? Are you sure?
{END}
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jesteś pewny?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
187. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you very much.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziękuję bardzo.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
188. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
That's already wrapped.
{END}
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ta rzecz jest już zapakowana.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
189. TAK 2
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}You don't have anything to
wrap...{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Nie masz nic co mógłbym zapakować...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
190. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Those are fruit and vegetable
seeds. The seeds we have now
are for Spring planting, but
if you have a Hothouse you can
[pause]
grow them anytime.
Each bag has 9 seeds.
You can eat or sell the fruits
and vegetables you harvest.
[pause]
Do you want to buy any seeds?
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To są nasiona owoców i warzyw. Aktualnie sprzedajemy nasiona wiosenne, ale jeśli posiadasz szklarnię, możesz posadzić je kiedy zechcesz.
[pause]
Każda paczka zawiera 9 nasion. Rośliny, które zasadzisz możesz zjeść bądź sprzedać.
[pause]
Potrzebujesz czegoś konkretnego?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
191. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Well, we always have seeds
there for sale.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zawsze mamy tam nasiona na sprzedaż.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
192. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
How many do you want to buy?
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ile chcesz kupić?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
193. TAK 3
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}You can only have up to 99
bags of the same seeds.{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Możesz posiadać jedynie 99 worków nasion tego samego gatunku.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
194. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Will there be anything else?
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Podać coś jeszcze?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
195. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Turnip seeds you plant in the
Spring.
They cost 120G per bag.
They're cheap and they grow
[pause]
fast, and you can sell the
turnips for 60G each.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nasiona Rzepy sieje się na wiosnę. Jeden worek kosztuje 120G. Są tanie i rosną bardzo zybko.
[pause]
sRzepę możesz sprzedać po 60G za sztukę.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
196. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Potato seeds you plant in the
Spring.
They cost 150G per bag.
Harvest them when the white
flowers bloom.
You can sell potatoes for 80G
each.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nasiona Ziemniaków sieje się na Wiosnę. Jeden worek kosztuje 150G. Zbierz je, gdy zakwitną białe kwiaty. Ziemniaki możesz sprzedać po 80G za sztukę.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
197. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cucumber seeds you plant in
the Spring.
You can sell cucumbers for 60G
each.
[pause]
They cost 200G per bag, but a
single plant can be harvested
many times, so they're a good
deal.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nasiona Ogórków sieje się na wiosnę. Ogórki możesz sprzedać po 60G za sztukę.
[pause]
Jeden worek kosztuje 200G, ale możesz je zbierać wielokrotnie, więc to bardzo dobry interes.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
198. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Strawberry seeds cost 150G per
bag, so they're cheap, plus you
can harvest many times from
the same plant.
[pause]
You can sell strawberries for
30G each, but they're also
good food for your body.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nasiona Truskawek kosztują 150G za worek, więc są tanie. Do tego możesz zbierać je wielokrotnie.
[pause]
Truskawki możesz sprzedać po 30G za sztukę, ale są też bardzo dobre dla zdrowia.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
199. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Tomato seeds you plant in the
Summer.
You can sell tomatoes for 60G
each.
[pause]
They cost 200G per bag, but a
single plant can be harvested
many times, so they're a good
deal.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nasiona Pomidora sieje się na wiosnę. Pomidory możesz sprzedać po 60G za sztukę.
[pause]
Jeden worek kosztuje 200G, ale plony możesz je zbierać wielokrotnie, więc to dobry interes.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.