Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_4D8C000_6
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_4D8C000_6

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
150. TAK 3
Kai
Kai Kai:
{51}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It doesn't matter to me whether↵
we won or lost.↵
Did you see when that tomato↵
hit Rick in the face?↵
[pause]↵
It still makes me laugh.
{END}
Kai Kai:
{51}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nie jest ważne dla mnie czy wygramy czy przegramy. Widziałeś może jak pomidor uderzył Ricka w twarz?↵
[pause]↵
Nie mogę przestać się z tego śmiać.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
151. TAK 1
Thomas
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
So, did you have fun {0A}{40}?↵
Please join in next year, too.
{END}
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Więc, dobrze się bawisz {0A}{40}? Proszę, przyjdź także za rok.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
152. TAK 3
Rick
Rick Rick:
{7B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey...congratulations.↵
You should have been on our↵
team instead of Kai.
{END}
Rick Rick:
{7B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej...gratulacje.↵
Powinieneś być w naszej drużynie zamiast drużynie Kaia.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
153. TAK 2
Rick
Rick Rick:
{7C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Our teamwork was the best!
{END}
Rick Rick:
{7C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nasza współpraca była najlepsza!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
154. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Congratulations!↵
My team wasn't good at all.↵
When Kai and Rick threw↵
tomatoes at each other they↵
[pause]↵
hit me...it was just terrible...
{END}
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Gratulacje! Moja drużyna nie była wcale dobra. Gdy Kai i Rick rzucali w siebie pomidory trafiali mnie...↵
[pause]↵
To było okropne...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
155. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
We did it   I didn't know what↵
was going on at all!
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Udało nam się   Nie wiedziałam co się dzieje w tym szale!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
156. TAK 3
May
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I think Stu's team won because↵
you were there.
{END}
May May:
{8B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Sądzę, że drużyna Stu wygrała, bo mieli ciebie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
157. TAK 3
May
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
...I didn't do well.↵
My tomatoes couldn't reach the↵
other side.
{END}
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
...Nie wyszło najlepiej. Moje pomidory nie dolatywały do przeciwnej strony.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
158. TAK 3
Gray
Gray Gray:
{D4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You were great!!↵
It made me want to throw↵
tomatoes, too.
{END}
Gray Gray:
{D4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Byłeś wspaniały!! To sprawiło, że też zachciało mi się rzucać pomidorami.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
159. TAK 3
Gray
Gray Gray:
{D7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You won, huh?↵
Let's make a new team together↵
next year.↵
After all, young men are↵
stronger.
{END}
Gray Gray:
{D7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wygrałeś, hę? Stwórzmy nową drużynę razem za rok. Po tym co zaszło powiem, że młodzi mężczyźni są silniejsi.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
160. TAK 2
Duke
Duke Duke:
{6B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{66}{0F}
{2F}{0E}Hey, {0A}{40}. Why didn't you↵
join our team?↵
[pause]↵
Manna Manna:
{66}{0F}{F7}{0F}{6B}{0F}Yes, Duke was useless.↵
But if you had joined us we↵
might have won.↵
[pause]↵
Duke Duke:
{6B}{0F}{F7}{0F}{65}{0F}What are you saying?↵
I just had a bad day is all.↵
[pause]↵
Manna Manna:
{65}{0F}{F7}{0F}You're not a spring chicken↵
any more, you know.
{END}
Duke Duke:
{6B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{66}{0F}
{2F}{0E}Hej, {0A}{40}. Dlaczego nie dołączyłeś do naszej drużyny?↵
[pause]↵
Manna Manna:
{66}{0F}{F7}{0F}{6B}{0F}Tak, Duke był bezużyteczny. Ale gdybyś do nas dołączył to może byśmy wygrali.↵
[pause]↵
Duke Duke:
{6B}{0F}{F7}{0F}{65}{0F}Co ty mówisz? Miałem dzisiaj po prostu zły dzień.↵
[pause]↵
Manna Manna:
{65}{0F}{F7}{0F}Marudzisz, jakbyś zapomniał, że nie jesteś już małym dzieckiem...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
161. TAK 2
Manna
Manna Manna:
{66}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{69}{0F}
{2F}{0E}Thank you, {0A}{40}.↵
We owe this victory to you.↵
[pause]↵
Duke Duke:
{69}{0F}{F7}{0F}{66}{0F}Hey Manna, what about me?↵
[pause]↵
Manna Manna:
{66}{0F}{F7}{0F}{6B}{0F}Hahahaha, what are you saying...↵
that I should praise your↵
effort?↵
[pause]↵
Duke Duke:
{6B}{0F}{F7}{0F}{65}{0F}A wife is supposed to praise↵
her husband first.↵
[pause]↵
Manna Manna:
{65}{0F}{F7}{0F}Who made that rule and when↵
did they make it?
{END}
Manna Manna:
{66}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{69}{0F}
{2F}{0E}Dziękuję, {0A}{40}. Zawdzięczamy zwycięstwo tobie.↵
[pause]↵
Duke Duke:
{69}{0F}{F7}{0F}{66}{0F}Hej Manna, a co ze mną?↵
[pause]↵
Manna Manna:
{66}{0F}{F7}{0F}{6B}{0F}Hahahaha, co ty mówisz... że powinnam pochwalić twój wysiłek?↵
[pause]↵
Duke Duke:
{6B}{0F}{F7}{0F}{65}{0F}Żona powinna pochwalić pierwsza swojego męża.↵
[pause]↵
Manna Manna:
{65}{0F}{F7}{0F}Kto stworzył taką zasadę i kiedy ją sporządzono?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
162. TAK 3
Stu
Stu Stu:
{25}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I lost this time, but I won't↵
lose next year.↵
I'll be bigger next year.
{END}
Stu Stu:
{25}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przegrałem tym razem, ale nie przegram za rok. Będę większy w następnym roku.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
163. TAK 1
Stu
Stu Stu:
{26}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You did pretty good.↵
If we joined forces I bet we'd↵
be stronger than Ultror.
{END}
Stu Stu:
{26}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zrobiłeś to całkiem dobrze. Jeśli złączymy siły, założę się, że będziemy silniejsi niż Ultor.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
164. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Congratulations.↵
Uhh...I'm exhausted...
{END}
Elli Elli:
{B7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Gratulacje. Uch...Jestem wyczerpany...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
165. TAK 2
Elli
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Thank you.↵
Stu is really happy.
{END}
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Dziękuję.↵
Stu naprawdę jest szczęśliwy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
166. TAK 2
Cliff
Cliff Cliff:
{AC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey, you won. Great.↵
Duke must be very happy.
{END}
Cliff Cliff:
{AC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej, wygrałeś. Wspaniale. Duke musi być bardzo szczęśliwy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
167. TAK 3
Cliff
Cliff Cliff:
{A8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It's pretty hard throwing↵
tomatoes.↵
One hit me in the eye.
{END}
Cliff Cliff:
{A8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Całkiem trudne to rzucanie pomidorami. Jeden uderzył mnie w oko.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
168. TAK 2
Doug
Doug Doug:
{CF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Well done, {0A}{40}.↵
Please join our team next↵
year.
{END}
Doug Doug:
{CF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Bardzo dobrze, {0A}{40}. Proszę dołącz do naszej drużyny za rok.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
169. TAK 1
Doug
Doug Doug:
{CE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Today was really fun.↵
Thank you.
{END}
Doug Doug:
{CE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziś było na prawdę zabawnie. Dzięki.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
170. TAK 1
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Congratulations.↵
Teach me how to throw.↵
Is it like this?
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Gratulacje. Naucz mnie jak rzucać. Spójrz. Dobrze to robię?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
171. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
We did it. We won!↵
The redder the Square got the↵
more I got into throwing↵
tomatoes!
{END}
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Udało nam się. Wygraliśmy!↵
Im czerwieńszy stawał się plac, tym zacieklej rzucałam pomidorami!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
172. TAK 1
Kai
Kai Kai:
{53}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow, you were really into it.↵
If we had won, Rick would be↵
strutting around.
{END}
Kai Kai:
{53}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow, naprawdę byłeś zaabsorbowany tą grą. Gdybyśmy wygrali Rick byłby dumny.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
173. TAK 3
Kai
Kai Kai:
{53}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, congratulations {0A}{40}.↵
How about joining Rick's team↵
next year? I'm always asked↵
because he has no teammates.
{END}
Kai Kai:
{53}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
O, gratulacje {0A}{40}.↵
Może byś dołączył do drużyny Ricka za rok? Zawsze pytam, bo on nie ma kolegów do drużyny.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
174. TAK 4
Thomas
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Well, congratulations.↵
It was fun, wasn't it?↵
Please join in next year, too.↵
And provide some tomatoes...
{END}
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
No, gratulacje. Było fajnie, prawda? Przyjdź proszę także za rok, i przynieś trochę pomidorów...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
175. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Really?↵
Then I have to talk with Rick.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Naprawdę? Chyba muszę pogadać z Rickiem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
176. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
What?↵
You're joining another team?
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Co? Dołączysz do innej drużyny?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
177. TAK 2
Manna
Manna Manna:
{66}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, good!↵
What a relief you're joining↵
our team.
{END}
Manna Manna:
{66}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh,dobrze! Co za ulga, że zdecydowałeś się dołączyć do nas.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
178. TAK 1
Manna
Manna Manna:
{65}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, {0A}{40}.↵
You're going to join a younger↵
team, aren't you?
{END}
Manna Manna:
{65}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
O, {0A}{40}. Chcesz dołączyć do młodziaków, co nie?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
179. TAK 3
Elli
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Oh, good... Stu gets so↵
depressed when we lose in the↵
Tomato Festival.
{END}
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
O jeny... Stu jest załamany, za każdym razem, gdy przegrywamy w Festiwalu Pomidorów.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie