Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_4D8C000_3
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_4D8C000_3

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
150. TAK 2
Lilla
Lilla Lilla:
{82}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Popuri has a baby.↵
I'm finally a grandmother.
{END}
Lilla Lilla:
{82}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Popuri ma dziecko.↵
Nareszcie jestem babcią.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
151. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
{0A}{40},↵
say something to Popuri!
{END}
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
{0A}{40}, powiedz coś do Popuri!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
152. TAK 2 –
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Whaaaaa... Elli!! Help me!!↵
[pause]↵
{F6}{0F}Hang in there! It's coming!!{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Whaaaaa... Elli! Pomóż mi!!↵
[pause]↵
{F6}{0F}Trzymaj się! Już wychodzi!!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
153. TAK 2
Doug
Doug Doug:
{CF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
C-c-c-c-calm down!↵
A-a-a-all we can do as men is↵
stay c-c-c-calm.
{END}
Doug Doug:
{CF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
U-u-u-u-uspokuj się!↵
W-w-w-wszystko co możemy zrobić jako faceci to pozostać c-c-c-cicho.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
154. TAK 2 –
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}It hurts...{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}To boli...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
155. TAK 2 –
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Arrrrrr!{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Arrrrr!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
156. TAK 2
Elli
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
It's a healthy boy.↵
Go into the room now and be↵
with Ann.
{END}
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
To zdrowy chłopczyk. A teraz idź i pobądź trochę z Ann
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
157. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
It really looks like a little↵
monkey! So cute!!↵
What name should we give him?↵
You decide, {0F}{40}.
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Naprawdę wygląda jak mała małpka! Taka urocza!! Jak mu damy na imię? Ty zadecyduj, {0F}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
158. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Please tell Ann what a great↵
job she did.↵
She delivered a beautiful↵
baby.
{END}
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Proszę, powiedz Ann jaką wspaniałą rzecz zrobiła. Przyniosła na świat piękne dziecko.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
159. TAK 2
Doug
Doug Doug:
{CE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It's a boy! Bravo.
{END}
Doug Doug:
{CE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Chłopiec! Brawo.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
160. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
{0A}{40},↵
say something to Ann!
{END}
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
{0A}{40}, no powiedz coś do Ann!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
161. TAK 2 –
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Pant-pant-pant!!↵
I can't do this anymore.↵
[pause]↵
{F6}{0F}You can do it!!↵
Hang in there!!{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Uf-uf-uf!!↵
Już dłużej tak nie mogę.↵
[pause]↵
{F6}{0F}Dasz radę!!↵
Trzymaj się!!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
162. TAK 2
Ellen
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It's OK...it's OK.
{END}
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Już dobrze...już dobrze.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
163. TAK 2 –
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}It hurts...{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}To boli...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
164. TAK 1 –
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}{0F}{40}
!
{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}{0F}{40}
!!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
165. TAK 2
Tim
Tim Tim:
{C0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It's a healthy boy.↵
Go into the room and be with↵
Elli.
{END}
Tim Tim:
{C0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To zdrowy chłopczyk.↵
Idź do pokoju i pobądź trochę z Elli.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
166. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
I've seen so many babies...↵
but my own baby is the↵
sweetest. {0F}{40},↵
please give him a good name.
{END}
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Widzałam dużo dzieci...ale moje własne jest najsłodsze. {0F}{40}, proszę wybierz ładne imię.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
167. TAK 2
Ellen
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, how adorable...↵
I wish I could show him to↵
Elli's mother...
{END}
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, jaki cudowny... Chciałbym pokazać to matce Elli...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
168. TAK 2
Tim
Tim Tim:
{BE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
{0A}{40},↵
say something to Elli!
{END}
Tim Tim:
{BE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
{0A}{40}, no powiedz coś do Elli!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
169. TAK 2 –
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Oh, it hurts!!↵
[pause]↵
{F6}{0F}Hang in there! It's coming!!{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Auć, to boli!!↵
[pause]↵
{F6}{0F} Trzymaj się! Nadchodzi!!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
170. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You're going to be OK.↵
Don't worry.
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wszystko będzie dobrze. Nie martw się.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
171. TAK 2 –
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}It hurts...{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}To boli...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
172. TAK 1 –
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}{0F}{40}
!
{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}{0F}{40}
!!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
173. TAK 2
Elli
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
It's a healthy boy.↵
Go into the room now and be↵
with Karen.
{END}
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Zdrowy chłopak. Idź do pokoju i bądź teraz przy Karen.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
174. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I'm a mother...↵
Did you think about the baby's↵
name?
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Jestem matką... Myślałeś już o imieniu dla dziecka?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
175. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Tell Karen what a great job↵
she did. She delivered↵
a beautiful baby.
{END}
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Powiedz Karen jaką wspaniałą rzecz zrobiła. Przyniosła na świat piękne dziecko.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
176. TAK 2
Sasha
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It reminds me of when Karen↵
was born.↵
The baby looks just like she↵
did.
{END}
Sasha Sasha:
{E8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To przypomina mi kiedy Karen się urodziła. Dziecko wygląda zupełnie jak ona.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
177. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
{0A}{40},↵
say something to Karen!
{END}
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
{0A}{40}, no powiedz coś do Karen!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
178. TAK 2 –
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Ouch...Oh please...help me!↵
[pause]↵
{F6}{0F}Hang in there! It's coming!{END}
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Ałłł...Och proszę...pomóż mi!↵
[pause]↵
{F6}{0F}Trzymaj się! Już prawie jest!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
179. TAK 3
Anna
Anna Anna:
{9F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I think it will be soon.
{END}
Anna Anna:
{9F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Myślę że to już wkrótce.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie